Examples of using Национальной администрации in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потребность в эффективной национальной администрации.
Деятельность Национальной администрации по продвижению женщин на рабочем месте.
Activities of the National Administration to promote women in Этот запрет действует на всех уровнях национальной администрации.
That prohibition exists at all levels of national administration.Палестинской национальной администрации следует рассмотреть возможность принятия следующих мер.
The Palestinian National Authority should consider the following action.Все вражеское имущество было передано в ведение национальной администрации.
National administration was imposed on all enemy assets.
People also translate
Разрешить Палестинской национальной администрации установить режим планирования и зонирования;
Allowing the Palestinian National Authority to establish a planning and zoning regime;Выполнение Указа о рабочем времени в Национальной администрации.
Implementation of the Working Hours Ordinance in the National Administration.Общий объем торговли Палестинской национальной администрации с Израилем к общему объему торговли Израиляс в.
Palestinian National Authority trade with Israel/total Israeli trade(percentage)c.План по внедрению аудита равноправия полов в национальной администрации.
Plan to introduce a gender equality audit in the National Administration.УВКПЧ продолжало оказывать поддержку Палестинской национальной администрации через проект по обеспечению правопорядка.
OHCHR continued to support the Palestinian National Authority through a project on the rule of law.Процедуры назначения на государственную должность в Палестинской национальной администрации.
Procedures for appointment to public office in the Palestinian National Authority.Четвертое: процесс проведения реформы в самой Палестинской национальной администрации не должен прекращаться.
Fourthly, reform of the National Authority must not end.В дополнение к этому были предложены курсы для персонала и интернов Национальной администрации.
Additionally, courses for staff members and interns of the National Administration were offered.Около 160 человек работают непосредственно в национальной администрации Фарерских островов.
Around 160 people work directly for the Faroese Government in the national administration.В обоих случаях в качестве консультантов выступали сотрудники национальной администрации.
In both cases, Национальной администрации, ассоциируемой с кодом страны радиобуя, также будет разрешено иметь доступ к этой информации.
The National Administration designated by the country code of the beacon will also have access to this information.В этом Указе представлены несколько возможных моделей организации рабочего времени в Национальной администрации.
This ordinance sets out several possible working hours models in the National Administration.В состав этой Рабочей группы входят представители Национальной администрации и различных.
В состав Женской комиссии входят по одной женщине от каждого факультета и от Национальной администрации.
The Women's Commission is composed of one female representative of each department and of the National Administration.Поэтому мы отдаем должное как правительству Израиля, так и Палестинской национальной администрации, за их усилия в этом направлении.
We therefore salute both the Israeli Government and the Palestinian National Authority for their efforts in that regard.Общий объем торговли Палестинской национальной администрации с Израилем к общему объему торговли Палестинской национальной администрациис в.
Palestinian National Authority trade with Israel/total Palestinian Рассмотреть возможность взыскания задолженности с Палестинской национальной администрации и создать соответствующий резерв для сомнительной задолженности.
Review collectability of Palestinian National Authority debt and make provision for doubtful debts.Как уже отмечалось выше, Палестинская независимая комиссия была создана на основании президентского указа Палестинской национальной администрации.
As already noted, the Palestinian Independent Commission was created pursuant to a Palestinian National Authority Presidential decree.Нарушения международного права прав человека со стороны Палестинской национальной администрации и тех, кто контролирует власть в Газе.
Violations of international human rights law by the Palestinian National Authority and by those exercising В марте 2005 года заместитель министра иностранных делДай Бинго принял участие в<< Лондонской конференции в поддержку Палестинской национальной администрации.
In March 2005,Deputy Foreign Minister Dai Bingguo attended the"London Conference on Supporting the Palestinian National Authority.В конечном итоге Израилю следует передать контроль над зоной С Палестинской национальной администрации в соответствии с соглашениями, заключенными в Осло.
Ultimately, Israel should cede control of Area C to the Palestinian National Authority in accordance with the Oslo Accords.В 2004 году были пересмотрены инструкции для Национальной администрации, изданные в 1994 году, относительно лингвистически корректного обращения с мужчинами и женщинами.
The instructions issued to the National Administration in 1994 on the linguistic equal treatment of women and men were revised in 2004.Все объекты сил безопасности и военные объекты,находившиеся под контролем Палестинской национальной администрации, перешли под контроль бригад Изз аль- Дин аль- Кассам;
All security andmilitary installations under the Palestinian National Authority have been taken over by the Izz al-Din al-Qassam Brigades;В рамках Национальной администрации Лихтенштейна за отчетный период был принят ряд согласованных мер по обеспечению равенства между женщинами и мужчинами.
Within the Liechtenstein National Administration, several measures have been taken during the reporting period to advance the equality of women and men in a consistent manner.Предоставило ли государство в распоряжение государственных органов и национальной администрации все необходимые средства для эффективного осуществления этих мер?
Had the State placed every means necessary at the disposal of the public authorities and the national administration to ensure the effective implementation of those measures?
