What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМПАНИЕЙ " in English?

• national company

Examples of using Национальной компанией in Russian and their translations into English

Первый- управленческий уровень, будет представлен Национальной компанией.
The first- management level- will be represented by a National Company.

Национальной компанией« Астана ЭКСПО- 2017» была организована серия информационных туров.
National Company"Astana EXPO-2017" organized series of information tours.

Письмо- согласование на учреждение охранной организации национальной компанией.
Letter of agreement for the establishment of a security organization by a national company.

Контракт подписан между руководствами изданий и национальной компанией" Астана ЭКСПО- 2017.
The contract was signed between the top managers of the magazines and the national company‘Astana EXPO-2017.

Согласование уполномоченного органа на учреждение охранной организации национальной компанией.
Approval of the authorized body for the establishment of a security organization by a national company.

ЗАО« Электрические сети Армении» является единственной в Республике Армения национальной компанией, занимающейся распределением и сбытом электроэнергии.
CJSC Power Grids of Armenia is the only national company in Armenia involved in the distribution and sale of electricity.

Уверен, что это соглашение станет новым этапом сотрудничества между КННК и Национальной компанией« КазМунайГаз».
I strongly believe that this agreement will become a new stage of cooperation between CNPC and National Company“KazMunayGas”.

Производство по сборке автомобилей в сотрудничестве с национальной компанией« Казахстан инжиниринг» было создано в 2005 году в городе Кокшетау.
Production of vehicles assembly in cooperation with the national company«Kazakhstan engineering» was established in 2005 in Kokshetau.

По итогам встречи подписан Меморандум о сотрудничестве в сфере туризма между Национальной компанией« Астана ЭКСПО- 2017» и НАТА.
Following the meeting, a Memorandum of cooperation in tourism between the National Company"Astana EXPO-2017" and NATA was signed.

По итогам форума подписаны Меморандумы о сотрудничестве между Национальной компанией« Kazakh Invest» и Британской торговой палатой в Казахстане.
The forum resulted in concluding Memorandums on Cooperation between the"Kazakh Invest" National Company and the British Chamber of Commerce in Kazakhstan.

Реализуемые национальной компанией проекты развития нефтехимических производств являются частью Государственной программы развития нефтехимической отрасли.
Projects of petrochemical production development implemented by the national company is a part of the State Program for Development of the Petrochemical Industry.

В настоящее время больница функционирует на основе договора с Национальной компанией по медицинскому страхованию, благодаря чему учреждение получает ритмическое финансирование.
The hospital operates on the basis of a contract with the National Company for Medical Insurance(NCMI), which provides regular financing.

Прочие финансовые активы включают в себя долговой инструмент( далее- Облигация), выпущенный Национальной Компанией« КазМунайГаз», депозиты и другие финансовые инструменты.
Other financial assets include the debt instrument(“the Bond”, see below) issued by National Company“KazMunaiGas”(NC KMG), deposits and other financial instruments.

Непосредственное управление инфраструктурой будет осуществляться национальной компанией БЖД, имеющей статус государственного предприятия, действующего в рамках торгового законодательства.
The direct management of infrastructure will be executed by National Company BDZ with the status of a State-owned enterprise under the Commercial law.

Национальной компанией« Астана ЭКСПО- 2017», в рамках привлечения посетителей на выставку, с 4 по 11 сентября проведена серия информационных туров по Казахстану для иностранных туроператоров.
National Company"Astana EXPO-2017" held a series of information tours in Kazakhstan for foreign tour operators from September 4 to 11 to attract visitors to the EXPO.

С момента приобретения The Rompetrol Group в 2007 году Национальной компанией« КазМунайГаз», Rompetrol Moldova увеличила свою распределительную сеть на 33 новых автозаправочных станции.
Since the acquisition of The Rompetrol Group by National Company"KazMunayGas" in 2007, Rompetrol Moldova has expanded its distribution network by 33 new service stations.

Как вы знаете, в соответствии с договоренностями по этому проекту, мы пока работаем с китайской стороной- национальной компанией- и, конечно, хотим получить заемное финансирование от их Эксимбанка.
As you know, in accordance with the project agreement, we are currently working with the Chinese party- national company- and we definitely want to get financing from Exim Bank.

Управление ПКОП осуществляется на паритетной основе Национальной компанией« КазМунайГаз» в лице АО« КазМунайГаз- ПМ» и Китайской Национальной Нефтяной Корпорацией CNPC.
Management of PKOP is carried out on a parity basis by the National Company"KazMunayGas" in the person of JSC"KazMunayGas- PM" and Chinese National Oil Corporation CNPC.

Испрашиваемая сумма соответствует чистому размеру страховой премии за групповой полис, который был выдан 16 января 1991 года Национальной компанией по совместному страхованию по итогам.
The claimed amount is based on the net premium paid on a group policy issued on 16 January 1991 by the National Company for Co-Operative Insurance in accordance with the results of a bidding process.

По итогам конференции был подписан меморандум о сотрудничестве в сфере туризма между Национальной компанией« Астана ЭКСПО- 2017» и ведущим туристическом агентством АвстралииSwagmantour.
Following the conference, a memorandum on cooperation in the sphere of tourism between the National Company"Astana EXPO-2017" and the leading travel agency in Australia Swagmantour was signed.

Между национальной компанией" Железнодорожная инфраструктура" и БЖД ЕАД был заключен договор, регулирующий взаимоотношения между двумя подразделениями в связи с правом доступа к инфраструктуре и пользования ею.
A Contract between the Railway Infrastructure National Company and BDZ EAD regulating the interrelations between the two entities with regard to the right of access and use of infrastructure has been concluded.

Административный комитет был также информирован о том, что Республика Молдова в соответствии с приложением 8 к Конвенции представила ЕЭК ООН уведомление о санкционировании выдачи МВСТС национальной компанией.
The Administrative Committee was also informed that the Republic of Moldova had submitted a notification to UNECE that was in accordance with Annex 8 of the Convention on authorizing a national company to issue IVWC.

Заключению контракта на разведку и добычу углеводородов на участке Мертвый Култук предшествовали прямые переговоры между Министерством энергетики и минеральных ресурсов РК и Национальной компанией« КазМунайГаз», инициированные в июле 2007 года.
The direct negotiations between the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan and National Company«KazMunayGas that led to the conclusion of the contract were started in July, 2007.

Кафедра сотрудничает с национальной компанией« Казмунайгаз», международными компаниями Шеврон, Аджип, Шлюмберже, Карачаганак, Петролеум Оперейтинг, СНПС- Актобемунайгаз научно-исследовательскими и проектными организациями Казахстана и России.
Nowadays the department collaborates with the National Company"Kazmunaigas", international companies Chevron, Agip, Schlumberger, Karachaganak Petroleum Operating, CNPC- Aktobemunaigas and other scientific and educational organizations.

Их задача- эффективное осуществление текущей производственной деятельности, согласно целям, определенным национальной компанией, без отвлечения ресурсов на функционал, который сконцентрирован в головной компании..
Their task is the effective implementation of current production activities, in accordance with the goals set by the national company, without diverting resources to the functional that is concentrated in the parent company..

Визовая поддержка в Узбекистан Компания« Dolores Travel Services» имеет лицензию, выданную Национальной компанией" Узбектуризм" за номером Т- 0115- 14 и Сертификат 4928 и может оказывать визовую поддержку иностранным туристам в соответствии с законодательством.
Visa support to Uzbekistan«Dolores Travel Services» company has a license issued by the National Company"Uzbektourism" number T-0115-14 and certificate number 4928 and can provide visa support to foreign tourists in accordance with the legislation.

В рамках празднования 10- летнего юбилея столицы, состоялась презентация первой спортивной площадки, построенной в рамках уникального социального проекта« 50 спортивных площадок», реализуемого Национальной компанией« КазМунайГаз».
Within the framework of celebration of the 10th anniversary of the capital, took place the presentation of the first sports ground constructed within the framework of a unique social project“50 sports grounds” implemented by the National Company KazMunayGas.

Считаю, что данные изменения, инициированные Национальной компанией, позволят устранить дублирующие управленческие функции, повысить оперативность в принятии решений, а также снизить операционные затраты, в том числе за счет оптимизации численности коллектива»,- отметил Ж.
I believe that these changes initiated by the National Company, will make it possible to eliminate duplicate management functions, increase operational efficiency in decision-making, and reduce operating expenditures, among other things, by means of the headcount optimization”, Zh.

Стоить отметить, что с целью повышения качества предоставляемых туристических услуг для встречи гостей предстоящей Международной выставки ЭКСПО- 2017 городскими властями совместно с Национальной компанией« Астана ЭКСПО- 2017» реализуется программа партнерства Recommended by EXPO- 2017.
It should be noted that in order to improve the quality of the tourist services provided to meet the guests of the forthcoming International Exhibition EXPO-2017, the city authorities together with the National Company"Astana EXPO-2017" implement the partnership program"Recommended by EXPO-2017".

В соответствии со статьей 2 Устава, АО« KEGOC» является национальной компанией и представляет собой коммерческую организацию, являющуюся юридическим лицом в соответствии с законодательством Республики Казахстан и имеющую своей основной целью получение чистого дохода от своей уставной деятельности.
In accordance with Article 2 of the Charter, KEGOC is a national company and a commercial organisation, which is a legal entity under the Laws of the Republic of Kazakhstan with the main objective to generate net profit from its activity according to the Charter.