Examples of using Национальной лотереи in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фондов национальной лотереи.
Главное управление национальной лотереи;
General Directorate of National Lottery.Этот Фонд получает кредиты за счет прибылей от национальной лотереи.
The resources allocated to this fund come from National Lottery net profits.При государственной финансовой поддержке Национальной лотереи через Совет по искусству Англии.
Supported using public funding by the National Lottery through Arts Council England.Приобретение финансировалось за счет гранта от недавно созданной Национальной лотереи.
The purchase was funded by a grant from the newly established National Lottery.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Член административного совета национальной лотереи Нигера.
Member В Британии доходы Национальной лотереи покрыли третью часть вложений в Олимпиаду- 2012.
In Great Britain, National lottery revenues covered the third part of 2012 Olympics investments.Кроме того, для мобилизации средств на нужды социального обеспечения в Китае проводятся тиражи национальной лотереи.
In addition, China runs a national lottery to raise funds for welfare services.Разновидность национальной лотереи сертифицируется по тому же принципу, что и остальные типы азартных игр.
The type of national lottery is certified according to the same principle as the other types Каждая отдельная страна могла бы принять решение направлять на цели развития часть поступлений от национальной лотереи.
A single country could decide to allocate to development purposes part of the proceeds from its national lottery.В этой связи 9 мая среди публики были разыграны билеты национальной лотереи, на которых была напечатана логограмма Международного года семьи.
In this context National Lottery tickets with the International Year of the Family logo printed on them were presented to the public on 9 May.Четверо солисток группы исполняли этот трек в программе Top of the Pops, а также в телеверсии Британской национальной лотереи.
The four remaining members performed the track on shows Top of the Pops and on the National Lottery television show.Для национальной лотереи с миллионными призами,лотерея SuperEnaLotto является одной из самых трудных в отношении выигрыша джекпота, если руководствоваться вероятностями, указанными в таблице выше.
For a nationwide lottery offering prizes in millions, SuperEnalotto is the most difficult game in the world in terms of hitting the jackpot judging by the odds mentioned above.Например, поселения Ариэль иКедумим могут открывать счета в Dexia Israel для получения субсидий израильской национальной лотереи Mifal HaPais.
For example, Ariel andKedumim settlements can open accounts with Dexia Israel to receive Israel National Lottery(Mifal HaPais) grants.Мы беседуем с молодыми женщинами по всей стране,пытаясь узнать их точку зрения в отношении национальной лотереи и попытаться донести до вас, до общественности, правду о самой актуальной медицинской загадке и моральной проблеме в истории человечества.
We're talking to young womenall over the country, trying to understand their perspective on the national lottery and try to bring you, the public, the truth about the most compelling medical mystery and moral conundrum in the history of mankind.Администрированием, сопровождением и оценкой отобранных проектов занимаются Центр по обеспечению равных возможностей иборьбе с расизмом- в части, финансируемой за счет доходов от национальной лотереи,- и органы власти сообществ и регионов- в части, софинансируемой этими структурами.
Administration, monitoring and evaluation of approved projects are carried out by the Centre for Equal Opportunity andAction to Combat Racism(for projects funded by the national lottery) and by the community and regional authorities for projects co-financed by those authorities.Согласно руководящим положениям Совета по делам национальной лотереи и футбола для местных радиостанций может предоставляться поддержка для финансирования различных видов экспериментальной деятельности, проектов и инициатив, в том числе мероприятий в интересах отдельных групп населения, таких, как группы этнических, языковых и других меньшинств.
It appears from the guidelines of the National Lottery and Football Pool for local radio stations that support is granted to experiments, projects and initiatives- including activities for special groups, such as minorities ethnic, language and other.Зайдите в раздел Результатов лотерей- и вы найдете выигрышные номера любой из ваших любимых лотерей: результаты SuperEnalotto, выигрышные номера Powerball, счастливые номера EuroMillions,статистику Национальной лотереи Великобритании, частоту розыгрышей номеров Mega Millions, архивы результатов El Gordo, а также выигрышные тройки номеров La Primitiva.
Visit our Lotto Result's section and you will find everything regarding the winning Lottery numbers of each of your favorite Lotteries: SuperEnalotto results, Powerball winning numbers, the fortunate set of numbers that matched EuroMillions lucky digits;UK National Lottery's statistics, which Mega Millions numbers are more and least frequently drawn; history archives of El Gordo results and the hottest trio numbers of La Primitiva.В ознаменование двухсотлетия принятия Закона о работорговле 1807 года за счет средств национальной лотереи было обеспечено финансирование более 280 проектов, связанных с вопросами рабства и его отменой; были открыты памятники, увековечившие борьбу с рабством, а в Ливерпуле и в Лондоне были открыты музеи, посвященные рабству.
To mark the bicentenary of the Slave Trade Act 1807, more than 280 projects related to slavery and its abolition had received National Lottery funding; monuments to the struggle against slavery had been erected, and museums on slavery had been opened in Liverpool and London.Другие неофициальные средства, поступавшие в канцелярию президента, перечислялись из таможенной службы Кот- д' Ивуара в виде« отката» за« скидки» с таможенных сборов в морских портах Абиджана и Сан- Педро,официальной национальной лотереи, Ивуарийской нефтеперерабатывающей компании( La Société ivoirienne de raffinage) и Ивуарийского управления по вопросам кофе и какао Comité de Gestion de la Filière Café Cacao.
Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of“kickbacks” from customs tax“discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro,the official national lottery, the Ivorian oil refinery company(Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency for cocoa and coffee Comité de gestion de la filière café cacao.Иерусалим арена( ивр. הארנה ירושלים, HaArena Yerushalayim),переименованная в честь Национальной лотереи Mifal HaPais как Паис Арена Иерусалим( ивр. הארנה ירושלים, HaPais Arena Yerushalayim), открытая в сентябре 2014 года, расположена в спортивном квартале Иерусалима, в юго-западном районе, рядом со стадионом Тедди.
The Jerusalem Arena(Hebrew: הארנה ירושלים, HaArena Yerushalayim),renamed for the National Lottery Mifal HaPais grant as Pais Arena Jerusalem(Hebrew: פיס ארנה ירושלים, HaPais Arena Yerushalayim), is a multi-purpose sports arena that was built in Jerusalem by the city council and Министерство здравоохранения оказало значительную финансовую помощь кампании" Борьба с ожирением- борьба за здоровье", организованной Британской радиовещательной корпорацией." Центры здоровой жизни",созданные на средства Национальной лотереи, будут- там, где общины сочтут это первоочередной необходимостью,- давать консультации по вопросам питания, а также оказывать содействие программам физических нагрузок и занятиям физическими упражнениями.
The Department of Health has made a considerable financial contribution to the British Broadcasting Corporation's Fighting Fat, Fighting Fit campaign."Healthy Living Centres",funded with the National Lottery money, will promote, where communities choose it as a priority, dietary advice, physical activity programmes and exercise classes. Projects funded will reflect priorities set out in local health improvement programmes or other local health plans.При помощи средств, поступающих за счет национальной лотереи( Mifal Hapayis), правительство осуществляет строительство 70 центров по ознакомлению учащихся промежуточных классов средней школы( в возрасте от 12 до 14 лет) со специальностями в области науки и искусства, что соответствует политике по разработке междисциплинарной учебной программы по различным наукам и сферам искусства.
With the aid of Mifal Hapayis(the National Lottery), the Government is building 70 centres for science and the arts in lower secondary schools(for the 12 to 14-year-old age group), in consonance with the policy to develop interdisciplinary curricula in science and the arts.К числу финансовых учреждений, на которые распространяются такие меры, относятся следующие: банки и небанковские учреждения, включая страховые компании, кредитные союзы, пункты по обмену валюты, учреждения, занимающиеся переводом средств, строительные объединения, кооперативы, дилеры, осуществляющие операции с наличными средствами, инвестиционные консультанты, почтовые отделения, дилеры, занимающиеся недвижимостью, торговцы автомашинами, курьерские службы,тотализаторы, агенты национальной лотереи и ювелиры.
The financial institutions to which the methodology applies are: banks and non banking institutions including: insurance companies, credit unions, bureaux de change, money remittance entities, building societies, cooperatives, money dealers, investment advisers, postal agencies, real estate dealers, motor vehicle dealers, courier services, gaming houses,pool betting shops, national lottery online, and jewelers.В период с 1990 по 1995 год пять женщин занимали следующие посты: министр здравоохранения, два директора в ранге министров─ в Никарагуанском институте по делам женщин ив Национальном технологическом институте; председатель правления национальной лотереи и директор Комитета по защите прав ребенка,- при этом они постоянно принимали участие в работе кабинета министров.
During Я хочу пригласить вас поучаствовать в национальной лотерее.
I want to invite you to participate in the national lottery.Решение президента Вествуда провести национальную лотерею, несомненно, вызвало бурю эмоций.
President Westwood's decision to hold a national lottery has certainly stirred up a lot of emotion.Национальная лотерея случайным образом отберет двести женщин из числа подходящих кандидаток.
The national lottery will select two hundred women at random from the pool of eligible candidates.Национальная лотерея Гренады.
Grenada National Lottery Authority.Национальная лотерея.
National lottery.
