Examples of using Национальной музыкальной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Член Национальной музыкальной конференции.
Столярского, Одесской Национальной Музыкальной Академии им.
В 2008 году Сирушо в 4- ый раз получила премию« Лучшая певица года» на Национальной Музыкальной Премии.
Sirusho received her fourth Best Female Artist award at the 2008 Armenian national Music Awards.Он сыграл важную роль в развитии национальной музыкальной культуры страны.
It was of great importance in the development of national musical culture of Azerbaijan.Совет попечителей и председатель Национальной музыкальной консерватории( NMC), Амман, Иорданское Хашимитское Королевство 2003- 2005 годы.
Board of Trustees, National Music Conservatory(NMC), Amman, Jordan 2003-2005.Combinations with other parts of speech
В этот вечер на сцене выступал сам Мирослав Скорик, а также коллектив Национальной музыкальной академии Украины им.
Skoryk performed by musicians of the National Music Academy of Ukraine named after P.I.Это произошло во время Российской Национальной музыкальной премии, где Сергей Лазарев был назван" Певцом года.
The announcement occurred during the First Russian National Music Awards, where Sergey Lazarev was named"Singer of the Year.Народная песня, является, и будет являться первоисточником всех видов и жанров национальной музыкальной культуры.
Folklore song is and will be in particular firstprimary source of all genres of national musical culture.В 1994 году она стала профессором Национальной музыкальной академии Украины, преподавала композицию и теорию музыки.
In 1994 she took a position as professor at the National Musical Academy of Ukraine, teaching composition and music theory.В 1984 г. хор был награжден каталонским Крестом Святого Георгия, в 2006 г. удостоен Национальной музыкальной премии Каталонии.
In 2006 he received the Cross of St. George and in 2010 the National Music Prize from de Catalan Government.По итогам 1998 года« ОРТ- Рекордз» была удостоена Национальной музыкальной премии« Овация» в номинации« Лучшая звукозаписывающая компания».
At the end of 1998,"ORT-records" was awarded the National Musical Award"Ovation" in the nomination"The best record company.Закончил Харьковскую Среднюю Специальную Музыкальную школу ипродолжил обучение в Львовской Национальной Музыкальной Академии.
I finished Kharkov Января 2015 года NAVI становятся лауреатами Национальной музыкальной премии« Лира» в номинации« Лучшая песня на белорусском языке» за песню« Абдымi мяне».
In January 2015, Naviband won the National Music Award"Lira" for"Best Song in Belarusian Language""Abdymi Miane.Шевчук, кандидат искусствоведения,доцент кафедры старинной музыки Национальной музыкальной академии Украины им.
Shevchuk, PhD in Art Criticism, Associate Professor,Department of Ancient Оба сольных концерта проходят в зале Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского( Киевской консерватории) с полным аншлагом.
Both solo concerts were held in the assembly hall of the National Music Academy of Ukraine named after P. I. Tchaikovsky(Kiev Conservatory) with the'sold out" notice.В том же году она быланаграждена премией« Лучший альбом года» на Армянской Национальной Музыкальной Премии.
In the same year, she was awarded The Future of Armenian В 1995 году по указу Президента Украины консерватория приобрела статус Национальной музыкальной академии Украины имени П. И. Чайковского.
In 1995, the President of Ukraine elevated the conservatory's status, and renamed it the Petro Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine.Его инициатором и артистическим директором стал композитор Сергей Пилютиков, а участниками- студенты,аспиранты и выпускники Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского.
Sergei Pilyutikov was the founder and artistic director was composer, with participants from among the students,postgraduates and graduates of the P.I. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine.Один из сюжетов был посвящен традиционно проходящей в Москве церемонии вручения ежегодной всеармянской национальной музыкальной премии" Ташир", вызвавшей на прошедшей неделе бурные отклики в Глобальной сети.
One of the plots regarded the annual Armenian National Music Award Ceremony"Tashir" which is traditionally held in Moscow and caused heated discussion in the Web last week.Газета The Times отметила, что опера была редкой попыткой создания« национальной музыкальной сцены», свободной от« рискованных французских неуместностей» и без« помощи» итальянских и немецких музыкальных шаблонов.
The Times noted that the opera was an early attempt at the establishment of a"national musical stage" free from risqué French"improprieties" and without the"aid" of Italian and German Более восьми лет по приглашению кафедры духовых инструментов преподавал класс трубы и ансамбля в Национальной музыкальной академии им. П. И. Чайковского.
For over 10 years he has taught trumpet and given ensemble lessons in the Tchaikovsky National Musical Academy of Ukraine.Оригинальное сочинение для ансамбля- участника на основе любой национальной музыкальной темы( или нескольких тем) из страны участника; либо произведение на основе фольклорной темы( или нескольких тем) любой страны.
An original composition for the ensemble entering the Competition, based on any national musical theme(or several themes) from the entrant's native country; or a work based on a folk theme(or several themes) from any country.Использование дагестанских народных инструментов на уроке музыки как средства развития национальной музыкальной культуры учащихся// Гуманитарные научные исследования.
The use of Dagestan folk instruments in music class as a means of development of national musical culture of students// Humanities scientific researches.Международная каръера украинськой певицы с крмскотатарскими корнями началась на третьем курсе Национальной музыкальной академии Украины, когда она выиграла конкурс вокалистов имени Бориса Гмыри( Киев, 2008) и была приглашена стать солисткой Лейпцигской оперы.
The international career of the Ukrainian singer with the Crimean Tatar roots began when she was a third- year student of the National Music Academy of Ukraine, won Bory s Gmy r i a Vocal C ompetition(Kyiv, 2008), and was invited to become a soloist of the Leipzig Opera.В 1994 году певица получила приз« Хрустальный дельфин»на Всероссийском конкурсе в Ялте и стала обладательницей национальной музыкальной премии« Овация» в номинации« Лучшая рок- певица».
In 1994, she won the"Crystal dolphin" prize at the all-Russian competition in Yalta andalso won the national musical award"Ovation" after being nominated in the"best female rock singer" category.Участники ансамбля- студенты и выпускники Национальной музыкальной академии Украины им. П. Чайковского- являются лауреатами всеукраинских и международных музыкальных конкурсов, участниками европейских фестивалей, музыкальных Академий и мастер-классов.
Members of the ensemble are students and graduates of the P.I. Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine, and are laureates of all-Ukrainian and international musical competitions, participants in European festivals, musical academies and master classes.Кроме того, существуют Закон о создании ФОНДЕК, Закон о защите культурных ценностей, Закон о развитии ремесел,Закон о создании Национальной музыкальной консерватории и Закон о создании Высшего института изящных искусств.
However, already in existence are the Act creating FONDEC, the Act creating protection of cultural property, the Act on crafts promotion,the Act creating the National Music Conservatory, and the Act creating the Higher Institute of Fine Arts.Для постановки шоу Николай пригласил выдающегося российского мастера, режиссера Алексея Сеченова, известного по таким проектам, как церемонии Всемирной универсиады и чемпионата Европы по художественной гимнастике,Российской национальной музыкальной премии, и по многим другим масштабным мероприятиям.
For statement of a show Nikolay has invited the outstanding Russian master, the director Alexey Sechenov famous in such projects as ceremonies of the World Universidade and the European championship in rhythmic gymnastics,the Russian national musical award, and in many other large-scale actions.Приятным завершением первого дня работы стал гала- ужин с участием звезд белорусской эстрады:обладателей Национальной музыкальной премии Беларуси- 2012 группы« Тяни- Толкай», инструментального трио« Палладиум», участников Национального телепроекта« Академия талантов» Валентины Павловой и Егора Волчека.
The first work day was celebrated by the participants during gala dinner in which the stars of Belarusian stage participated:holders of National Music Award of Belarus-2012"Tyany-Tolkay" band, instrumental trio"Palladium", participants of TV project"Academy of talents" Valentina Pavlova and Yegor Volchek.Изюминкой концерта стали музыкальные произведения в исполнении народной артистки Украины, профессора Национальной академии статистики, учета иаудита Ирины Даць и выпускника Национальной музыкальной академии, стажера Итальянской вокальной школы Евгения Васюкова в сопровождении оркестра Национального радио Украины.
The highlight of the concert was the 
