What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ ЦЕЛЕВОЙ " in English?

• national target
• national task force

Examples of using Национальной целевой in Russian and their translations into English

Продолжать эффективное осуществление Национальной целевой программы в области трудоустройства.
Continue to implement effectively the National Target Programme for Employment.

Оратор просит предоставить больше данных о Межведомственном комитете и Национальной целевой рабочей группе.
She asked for more information about the Inter-Ministerial Committee and the National Task Force.

Осуществление Национальной целевой программы, касающейся предоставления в общинах услуг по охране психического здоровья;
The implementation of the National Target Programme on community-based mental health services;

Правительство рассматривает деятельность в этой области в качестве важной задачи и национальной целевой программы, требующей больших капиталовложений.
The Government identified this as an important task and a national target programme requiring intensive investment.

Осуществление Национальной целевой программы искоренения голода и уменьшения масштабов нищеты способствовало улучшению условий жизни многих семей.
National Targeted Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve the livelihood of many families.

Вьетнам занимается разработкой и осуществлением Национальной целевой программы в области занятости на период 2001- 2005 и 2005- 2010 годов.
Viet Nam has been developing and implementing the National Target Programme on Employment for the 2001-2005 and 2005-2010 period.

Осуществление Национальной целевой программы в области культуры параллельно с движением за развитие культуры и информации на низовом уровне.
Implementing the National Target Programme on Culture aligned with grass roots development movements of culture and information.

Решение Премьер-министра№ 20/ 2007/ QD- TTg об утверждении Национальной целевой программы сокращения масштабов нищеты на 2006- 2010 годы было принято 5 февраля 2007 года.
Decision 20/2007/QD-TTg of the Prime Minister approving the National Target Programme on poverty reduction for 2006-2010 was issued on 5 February 2007.

Осуществление Национальной целевой программы искоренения голода и уменьшения масштабов нищеты способствовало улучшению условий жизни многих домохозяйств.
The National Target Program on Hunger Eradication and Poverty Reduction has helped improve living conditions of many households.

Решение премьер-министра№ 125/ 2007/ QD- TTg от 31 июля 2007 года об утверждении Национальной целевой программы в области культуры на период 2006- 2010 годов.
Decision No. 125/2007/QĐ-TTg dated 31/07/2007 of the Prime Minister dated 31/7/2007 on approval of the National Target Program on culture during the period of 2006-2010;

Был достигнут большой прогресс в выполнении Национальной целевой программы развития культуры, на осуществление которой в 2006- 2010 годах было выделено более 4 500 млрд. донгов.
With the total investment of over VND 4,500 billion in 2006- 2010, the National Target Programme for Culture has made important progress.

Содействовать актуализации гендерного равенства в процессе выполнения национальных целевых программ в целом и национальной целевой программы занятости на период 2011- 2015 годов в частности.
To promote the mainstreaming of gender equality in the implementation of national target programmes in general and the national target program for employment in 2011-2015 in particular.

Предупреждение ВИЧ/ СПИДа стало одной из составляющих Национальной целевой программы по предупреждению некоторых заболеваний, представляющих общественную опасность, опасных эпидемий и ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ними.
HIV/AIDS prevention was one of the content of the National Target Programme against social, dangerous diseases and HIV/AIDS.

Осуществление Программы 135, касающейся социально- экономиче- ского развития общин, испытывающих особые трудности( 1998- 2010 годы), и Национальной целевой программы сокращения масштабов нищеты( 2006- 2010 годы);
The implementation of Programme 135 on the Socio-Economic Development of Communes with Special Difficulties(1998- 2010) and of the National Target Programme on Poverty Reduction(2006- 2010);

THL обеспечивает работу национальной целевой группы, которая помогает местным органам власти в решении технических, аналитических и эпидемиологических проблем, связанных с водной вспышкой.
THL maintains a national task group, which helps local authorities in technical, analytical and epidemiological problems associated with waterborne outbreaks.

Решение Премьер-министра№ 170/ 2007/ QD- TTg от 8 ноября 2007 года об утверждении Национальной целевой программы по вопросам народонаселения и планирования семьи на период 2006- 2010 годов.
Decision No. 170/2007/QD-TTg on 8/11/2007 of the Prime Minister approving the National Target Programme on Population and Family Planning in the 2006-2010 period.

В шести провинциях доля расходов на санитарию, финансируемых правительством Нидерландов, Австралийским агентством по международному развитию и Датским агентством по международному развитию в рамках Национальной целевой программы, увеличилась с 10 до 30 процентов.
In six provinces, the budget for sanitation increased from 10 per cent to 30 per cent, funded by the Netherlands, AusAID and Danish International Development Assistance through the National Target Program.

Решение премьер-министра№ 336/ QD- TTg от 31 марта 2012 года об утверждении Национальной целевой программы по снабжению чистой водой и улучшению санитарного состояния сельских районов на период 2012- 2015 годов.
Decision No. 336/QD-TTg dated 31/3/2012 by the Prime Minister on approval of the national target program on clean water and hygiene in rural areas for 2012-2015.

Подготовлены различные нормативно- правовые документы для регулирования стандартов и технических нормативов, контроля качества и гигиены пищевых продуктов, а также осуществления национальной целевой программы по обеспечению безопасности пищевых продуктов Решение№ 149/ 2007/ QD- TTg от 10 сентября 2007 года.
Various legal documents have been issued to manage the standards and technical standards, control food safety and hygiene, and implement the national target programme on food safety Decision No. 149/ 2007/QD-TTg on 10 September 2007.

Вьетнамское правительство приняло меры по разработке национальной целевой программы по ИГБН, созданию банка для оказания помощи бедным и включению проблемы борьбы с нищетой в другие национальные программы.
The Government of Viet Nam plans the national target programme on HEPR, sets up a bank to assist the poor, integrates the poverty reduction programme into other national programmes.

Активное осуществление Национальной целевой программы по образованию и профессиональной подготовке наряду с вышеуказанными усилиями министерства продолжает вносить огромный вклад в гарантирование равных прав женщин и девочек в области образования и профессиональной подготовки.
The active implementation of the National Target Program on Education and Training, together with the above-mentioned efforts of the Ministry, has continued to contribute tremendously to the guarantee of equal rights for women and child girls in education and training.

Что касается жилья, в целях оказания поддержки неимущим семьям в рамках реализации Национальной целевой программы сокращения масштабов нищеты на 2006- 2010 годы Премьер-министр принял Решение№ 167/ 2008/ QD- TTg от 12 декабря 2008 года.
Concerning housing, in order to provide support to poor households to implement the National Target Programme on Poverty Reduction for the period 2006- 2010, the Prime Minister passed Decision No. 167/2008/QD-TTg on 12 December 2008.

ЮНОДК оказало поддержку Кенийской национальной целевой группе в составлении доклада, на основе которого Кенийский комитет по осуществлению реформы деятельности полиции запросил у ЮНОДК технические консультации для анализа законодательства по реформе деятельности полиции и разработки программы реализации.
UNODC supported the Kenyan National Task Team on Police Reform in drawing up a report, on the basis of which the Kenyan Police Reform Implementation Committee requested technical advice from UNODC to review the police reform legislation and develop an implementation programme.

Наличие сети медицинских учреждений на местах способствует успешной реализации Национальной целевой программы в области здравоохранения, облегчая доступ населения к качественным первичным медико-санитарным услугам, особенно для неимущих лиц и представителей этнических меньшинств.
Health care network in the local communes has positively implemented the National Target Programme on health, facilitating the people's access to quality basic health service, especially the poor and ethnic minorities.

Мы поставили целый ряд целей, закрепленных в Стратегии развития в области подготовки и образования на 2001- 2010 годы, Национальном плане действий по вопросам образования для всех на 2003- 2015 годы, Национальной целевой программе по образованию и подготовке на 2001- 2010 годы и в пятилетнем и годовом планах социально-экономического развития.
We have set a range of targets as contained in the Development Strategy for Training and Education for 2001-2010, the National Action Plan of Education for All for 2003-2015, the National Targeted Programme on Education and Training for 2001-2010 and the five-year and annual socio-economic development plans.

Механизмы и направления политики, выработанные в рамках Национальной целевой программы в области культуры, постоянно реализуются в форме конкретных планов и проектов по управлению в целях выявления масштабов мероприятий и адресных групп.
Mechanisms and policies formulated under the framework of the National Target Programme on culture have been continually implemented by concrete plans, projects on management to identify the scale and beneficiaries.

В ходе мероприятий в рамках подготовки к празднованию пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека отделение ВИСС в Иордании в сотрудничестве с Юридической группой по правам человека<< Мизан>>, Национальной целевой группой по положению детей и ЮНИСЕФ созвало совещание экспертов для рассмотрения<< Арабской декларации прав человека>> и<< Плана работы на 2000- 2010 годы>> для поощрения уважения прав детей.
As part of the activities leading up to the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, SIGI/Jordan, in collaboration with the Mizan Law Group for Human Rights, the national Task Force for Children, and UNICEF convened a meeting of experts to discuss the"Arab Declaration of Children's Rights" and the"Plan of Work for 2000-2010" to advance the rights of children.

Участники совещания приняли ряд следующих рекомендаций: создание национальной целевой программы; создание целевой группы для координации дальнейших действий; партнерство и скоординированный подход с подключением соответствующих секторов, министерств и общества.
They also came up with a number of recommendations: development of a national target programme, creation of a task force for coordination of further activities, a partnership- based and coordinated approach across relevant sectors, ministries and civil society.

Национальная целевая программа сокращения масштабов нищеты 2006- 2010 годы.
The National Target Programme on Poverty Reduction 2006- 2010.

Национальная целевая программа в области занятости.
Concerning the National Target Programme on Employment.