What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛОЙ " in English?

• national school
• ecole nationale
• école nationale
• national college

Examples of using Национальной школой in Russian and their translations into English

Год: степень магистра публичного права, присужденная Национальной школой администрации в Бамако.
Master's(Maîtrise) in public law, National School of Administration, Bamako.

Аналогичным образом Национальной школой магистратуры и секретарей суда организована непрерывная подготовка для магистратов.
Likewise, continuous training has been organized for judges by the National School of the Judiciary and Court Officers.

Степень магистра публичного права, присужденная Национальной школой администрации в Бамако, Мали.
Master's degree in public law from the National School of Administration of Bamako, Mali.

Мероприятие организован Центром коммерческого права совместно с Высшим хозяйственным судом Украины и Национальной школой судей Украины.
The event was organized by Commercial Law Center, the Supreme Economic Court of Ukraine and National School of Judges of Ukraine.

Аттестат о прохождении курса государственного управления, выданный Национальной школой государственного управления, Квебек Канада.
Attestation de formation(Certificate of training) in public management from the National School of Public Administration, Quebec, Canada.

Публикации: Последняя публикация по вопросам международных отношений: мировые конфликты, опубликована Национальной школой управления, Алжир, 2000 год.
Conflits dans le monde,(The last international relations: world conflicts), published by the National School of Administration(ENA), Algiers, 2000.

Гн Бхагвати просит представить дополнительную информацию об управлении Национальной школой судей и сотрудников судов и о ее деятельности.
Mr. Bhagwati requested additional information about the management and activities of the National School of the Judiciary and Court Officers.

Наконец, на основе сотрудничества с Национальной школой магистратуры им разработана программа подготовки по вопросам борьбы с торговлей людьми для судей и прокуроров.
Lastly, it had developed, in cooperation with the National College of Magistrates, a training programme for judges and prosecutors on the combat against trafficking.

Год:" Международные отношения за последнее десятилетие", издано Национальной школой управления, Алжир.
La dernière décade des relations internationales Algiers, National School of Administration.

Национальный центр по подготовке судей( ставший впоследствии Национальной школой по подготовке судей) в Бордо( 1965- 1966 годы) и Париже( 1966- 1967 годы), диплом.
Centre national d'études judiciaires(now the Ecole nationale de la magistrature), Bordeaux(1965-1966) and Paris(1966-1967): Certificate of completion of course.

Наконец, специализированная профессиональная подготовка и обучение уже обеспечиваются Национальной школой подготовки судебных работников.
Finally, specialized training and study is already provided at the National School for Magistrates.

Кроме того, права человека преподаются техническим сотрудникам при их поступлении в судебные ведомства в рамках курсов, организуемых Национальной школой магистратуры.
Furthermore, judicial assistants receive human rights education when they enter the judiciary, through courses organized by the National School for the Judiciary.

Семинар по вопросам отправления правосудия и работы центральных органов правосудия, организованный Национальной школой по подготовке и совершенствованию судебных работников, Париж, май 1996 года.
Seminar organized by the National School of the Judiciary, Paris, on the administration of justice and justice departments, Paris, May 1996.

Шимона Дубнова стала первой еврейской школой, открытой на территории тогда еще Советского Союза, и первой национальной школой в Латвии.
Founded in 1989, the Riga Shimon Dubnov Jewish Secondary School was the first Jewish school on the territory of, at that time, the Soviet Union, and the first ethnic school in Latvia.

В июле 1995 года Отдел в сотрудничестве с Национальной школой по подготовке и совершенствованию судебных работников Франции организовал и провел в Порт-о-Пренсе учебный семинар для прокуроров.
In July 1995, the Division, in cooperation with the Ecole nationale de la magistrature of France, also organized a training seminar for prosecutors, held at Port-au-Prince.

Лекция на международном совещании по вопросам прав человека, уголовного права и военного права, организованном Ассоциацией военных государственных магистратов и Национальной школой магистратов.
Lecture at the International Meeting on Human Rights, Criminal Law and Military Law, organized by the Association of Military State Justice Magistrates and the Magisterial National School.

Заключение Специального соглашения с Институтом Карла III( Национальной школой здравоохранения) с целью организации учебных программ и проведения совместных исследований в области охраны здоровья женщин.
Special Agreement with the Carlos III Institute(National School of Health) to conduct training in respect of teaching methods, and the development of joint research into women's health.

В этом контексте были заключены соглашения о сотрудничестве с Генеральной прокуратурой по правам человека Доминиканской Республики и Национальной школой администрации пенитенциарных учреждений Франции.
Agreements have been signed with the Office of the Human Rights Advocate-General(Procuraduría General de Derechos) of the Dominican Republic and the French National School of Prison Administration on cooperation in this area.

Наконец, учебно-методическая помощь, предоставляемая Национальной школой магистратуры, позволяет распространять во Франции и других странах информацию о содержании французского контртеррористического законодательства.
Lastly, training courses taught by the École Nationale de la Magistrature enable the provisions of France's anti-terrorist legislation to be disseminated in France and abroad.

В области укрепления потенциала национальный центр подготовки административных работников находится на этапе преобразований; ожидается, что в начале 2010 года он станет национальной школой администрации.
In the field of strengthening capacities, the national administrative training centre is in a transformational phase; it is expected to become a national school of administration in the beginning of 2010.

Сектор также провел совместно с Французской национальной школой судебной системы с 30 июня по 4 июля в Париже семинар для выбранных сотрудников системы уголовного правосудия из 22 африканских стран.
The Branch also conducted, jointly with the French National School for the Judiciary, a seminar for selected criminal justice officials from 22 African countries, held in Paris from 30 June to 4 July.

В этом году Dior опять обратился к искусству фотографии, организовав конкурс Dior Photography Award for Young Talents в сотрудничестве с Высшей национальной школой фотографии Арля и Фондом Luma.
Dior decided to renew the experience by launching an unprecedented prize called the Dior Photography Award for Young Talents, in partnership with the Ecole Nationale Supérieure de la Photographie and hosted by Luma Arles.

Кроме того, в 1995 году в сотрудничестве с Арабским научно-исследовательским центром в Каире и Национальной школой администрации и магистратуры в Яунде, Камерун, были проведены семинары по вопросам социальных последствий программ структурной перестройки.
In addition, seminars on the social impact of structural adjustment programmes have been held in cooperation with the Arab Research Centre at Cairo and the National School of Administration and Magistracy at Yaoundé, Cameroon, in 1995.

Курс( со стипендией), изучения роли судебной власти в интеграционных процессах, организованный Европейским союзом, Французской национальной школой магистратуры и Европейской академией права.
Course(with scholarship) on the role of the judiciary in the integration processes, organized by the European Union, the Ecole Nationale de la Magistrature Francaise, and the Europäische Rechtsakademie.

Это, разумеется, внесло свежую струю, но и привело к распылению профессионального капитала, накопленного национальной школой журналистики, к резкому снижению критериев профессионализма, размыванию этических принципов.
This, apparently, brought in a fresh stream, but also led to a dissipation of the professional capital, accumulated by the national school of journalism, to a sharp decrease of criteria for professionalism and a washing out of ethical principles.

Во исполнение рекомендаций ЕКРН и ГГПК, касающихся профессиональной подготовки персонала системы отправления правосудия, Высший совет правосудия подписал соглашения о сотрудничестве с Национальной школой магистратуры Франции и испанским" Consejo General del Poder Judicial.
Pursuant to the recommendations of ECRI and GRECO on training for justice officials, the High Council of Justice has signed collaboration agreements with the French National College of Magistrates and the Spanish General Council of the Judiciary.

Подготовка в области прав человека для должностных лиц системы отправления правосудия организована юридическим институтом( который, в том числе, занимается обслуживанием населения), Национальной полицейской академией, а также Национальной школой пенитенциарной полиции.
Human rights training for administration of justice officials is organized by the Judicial School(whose activities are also occasionally open to the public), the National Police Academy as well as the National School of Penitentiary Police.

Юридический факультет в Дакаре( 1961- 1965 годы): лиценциат права; свидетельство о завершении обучения в Национальном центре по подготовке судей( ставшем впоследствии Национальной школой по подготовке судей) в Бордо( 1965- 1966 годы) и в Париже 1966- 1967 годы.
Faculty of Law, Dakar(1961-1965): bachelor's degree in law; Centre National d'Etudes Judiciaires(now the Ecole Nationale de la Magistrature), Bordeaux(1965-1966) and Paris(1966-1967): Certification of completion of course.

Мадагаскар упомянул и одобрительно отозвался о подготовке по вопросам борьбы с расизмом, организованной Национальной школой магистратуры, и спросил, прошли ли находящиеся в настоящее время на службе судьи такую же подготовку и, если нет, планируется ли организовать для них такое обучение.
Madagascar drew attention to and commended on the training undertaken by the national school of magistrates to combat racism, and asked whether acting magistrates received the same training, and if not, whether trainings are planned for them as well.

Программы подготовки по вопросам международной гражданской службы, осуществляемой под руководством Межправительственного агентства Франкоязычного сообщества и ЮНИТАР совместно с базирующейся в Париже Национальной школой управления и Институтом международных отношений Камеруна.
The international civil service training programme run by the Agence intergouvernementale de la francophonie and UN1TAR in collaboration with the Paris-based National School of Administration and the International Relations Institute of Cameroon.