What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРИРОДООХРАННЫХ " in English?

• national environmental
• national conservation

Examples of using Национальных природоохранных in Russian and their translations into English

Веб- сайты национальных природоохранных органов( все респонденты);
Websites of national environmental authorities(all respondents);

НПДОС представляют собой важные первые попытки всестороннего формулирования национальных природоохранных задач.
NEAPs have been important exercises as first attempts to articulate national environmental concerns comprehensively.

Потенциал национальных природоохранных учреждений в области управления природопользованием( 49 стран);
Management capacity of national environmental agencies(49 countries);

Целесообразность предложения продиктована принятой терминологией в национальных природоохранных документах.
The aim of this proposal is to ensure conformity with the terminology used in national environmental protection instruments.

Сбор информации от национальных природоохранных органов о статусе и планах разработки их вебсайтов.
Collect information from national environmental administrations on status and development plans of their web sites.

Ii Увеличение числа совместных программ и проектов Организации Объединенных Наций, нацеленных на решение национальных природоохранных задач.
Ii Increased number of joint United Nations programmes or projects addressing the national environmental issues.

Укрепление национальных природоохранных учреждений и региональных механизмов сотрудничества в области водных ресурсов и оказание поддержки реформированию таких учреждений и механизмов.
Strengthening of and support for reform of national environmental institutions and regional cooperative mechanisms for water resources.

Значительный прогресс в составлении и принятии законодательства, а также в наращивании потенциала национальных природоохранных учреждений;
Major progress in drafting and adoption of legislation, and in the capacity-building of national environmental institutions;

Уделять повышенное внимание укреплению роли национальных природоохранных учреждений в Организации Объединенных Наций и в процессах развития и экономического планирования на уровне стран;
Focus on strengthening the role of national environmental authorities in the United Nations and country development and economic planning processes;

I Увеличение числа мероприятий по линии рамочных программ по оказанию помощи в целях развития, нацеленных на решение национальных природоохранных задач.
Increased number of United Nations Development Assistance Framework outputs addressing the national environmental issues.

В таких обстоятельствах министерству было сложно обеспечивать осуществление национальных природоохранных стратегий в соответствии с приоритетами, определенными на общенациональном уровне.
In such circumstances, it was difficult for the Ministry to ensure that national environmental strategies were being implemented according to the priorities defined at the national level.

Миссии по консультированию по техническим вопросам и оказанию помощи странам Африки, Азии и Латинской Америки в разработке национальных природоохранных законов.
Technical guidance and assistance, missions for the development of national environmental laws to countries in Africa, Asia and Latin America.

Невзирая на ярое сопротивление общественности, на то, что проект нарушает 7 международных конвенций и 11 национальных природоохранных законов, министерство охраны природы дало положительное заключение.
In spite of huge public resistance and the fact that the project violates seven international conventions and 11 national environmental laws, the Ministry of Environment gave a positive opinion.

Из уже официально принявших НПД стран предусмотрели их финансирование в рамках своих национальных планов развития и/ или национальных природоохранных планов.
Of those countries that have officially adopted their NAPs, 60 per cent have considered financing them as part of their national development plans and/or their national environmental plans.

В Венгрии такое финансирование поступает из национальных природоохранных фондов, и НПО вовлекаются как в принятие решений по критериям, распределению и оценке, так и по управлению использованием субсидий.
In Hungary this funding comes from the National Environmental Funds, and NGOs are involved in both the decision-making on criteria, distribution and evaluation as well as grant management.

ЮНЕП будет выполнять эти функции на мировом уровне, работая с партнерами и расширяя возможности региональных и национальных природоохранных организаций путем наращивая потенциала и технической поддержки.
UNEP will perform these functions at the global level by working with partners and by enhancing the capacities of regional and national environmental institutions through capacitybuilding and technology support.

В условиях отсутствия комплексных национальных природоохранных стратегий нерациональное использование земельных и водных ресурсов привело к ухудшению состояния почв, утрате невозобновляемых пресноводных ресурсов и ухудшению качества воды.
In the absence of integrated national conservation strategies, soil and water abuses have led to soil degradation, loss of fresh non-renewable water reserves and deterioration in water quality.

Кроме того, в работе совещания приняли участие представители международных, региональных и национальных природоохранных организаций, многие из которых координировали свой вклад в работу в рамках Европейского ЭКО- Форума.
In addition, representatives of international, regional and national environmental organizations participated in the meeting, many of whom coordinated their input within the framework of the European ECO Forum.

Мероприятия по введению отчетов в силу, с участием национальных природоохранных органов, других связанных министерств и ведомств, страновых офисов международных организаций и НПО, организуются после того, как Комитет примет рекомендации ОРЭД.
Launch events involving the national environmental authorities, other relevant ministries and agencies, country offi ces of international organizations and NGOs are organized upon the Committee's adoption of the EPR recommendations.

В Великобритании« национальными заповедниками» являются те, которые разработаны одним из национальных природоохранных органов Англии, Уэльса, Шотландии или Северной Ирландии.
In the United Kingdom,"national nature reserves" are those designed by one of the national conservancy bodies, Natural England, Natural Resources Wales, Scottish Natural Heritage, or the Northern Ireland Environment Agency.

Настоятельно призывает государства укреплять роль национальных природоохранных агентств, неправительственных организаций, местных общин и ассоциаций, профсоюзов, трудящихся и потерпевших и предоставлять в их распоряжение юридические и финансовые средства для принятия необходимых действий;
Urges States to strengthen the role of national environmental protection agencies and nongovernmental organizations, local communities and associations, trade unions, workers and victims, and provide them with the legal and financial means to take necessary action;

ЮНЕП стремится оказывать консультативные услуги и техническую помощь в целях развития и осуществления национальных природоохранных законов малых островных развивающихся государств через свой Отдел разработки политики и права.
UNEP aims to provide advisory services and technical assistance for the development and implementation of the national environmental law of small island developing States through its Division of Policy Development and Law.

Стороны также отметили, что для обеспечения устойчивого развития разработка национальных природоохранных планов и национальных планов действий в области предупреждения изменения климата должна быть включена в планы развития в соответствии с приоритетами национального развития.
Parties also stressed that in order to achieve sustainable development the need for national environment plans and national climate change plans needed to be incorporated into development plans in accordance with national development priorities.

В этой связи сам процесс интеграции целей в области устойчивого развития в обзоры повысил значимость национальных природоохранных органов в национальной системе мониторинга и осуществления Повестки дня на период до 2030 года.
In this regard, the entire exercise of integration of Sustainable Development Goals into the reviews raised the profile of the national environmental authorities within the national setting for monitoring and implementation of the 2030 Agenda.

Комиссия настоятельно призвала государства укреплять роль национальных природоохранных учреждений и неправительственных организаций, местных общин и ассоциаций, профсоюзов, трудящихся и потерпевших и предоставлять в их распоряжение юридические и финансовые средства для принятия необходимых мер.
The Commission urged States to strengthen the role of national environmental protection agencies and non-governmental organizations, local communities and associations, trade unions, workers and victims, and to provide them with the legal and financial means to take necessary action.

Кроме того, в работе совещания участвовали представители международных, региональных и национальных природоохранных неправительственных организаций( НПО), многие из которых координировали свой вклад в рамках Европейского ЭКО- Форума.
Furthermore, representatives of international, regional and national environmental non-governmental organizations(NGOs) participated in the meeting, many of whom coordinated their input within the framework of the European ECO Forum.

Рабочее совещание призвало к дальнейшему проведению обмена опытом в области применения экономических инструментов для проведения экологической политики, в частности посредством совместных усилий ОЭСР и ЕЭК по сопоставлению на общеевропейском уровне национальных природоохранных сборов и налогов в секторах транспорта и энергетики.
The Workshop called for a further exchange of experience with the application of economic instruments for environmental policy, in particular through a joint OECD/ECE endeavour to compare, at the pan-European level, national environment-related charges and taxes in the transport and energy sectors.

Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам в решении приоритетных национальных природоохранных вопросов и в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений и программ по конкретным секторам.
Provide advisory services and technical assistance to Governments in addressing priority national environmental issues and in implementing global and regional environmental agreements and sector-specific programmes.

Кроме того, ЮНЕП будет попрежнему работать над повышением роли национальных природоохранных учреждений в вопросах развития и экономического планирования и способствовать включению экологических соображений в национальную отраслевую политику, процесс планирования и программы развития.
Furthermore, UNEP will continue to strengthen the role of the national environmental authorities in development and economic planning processes and will facilitate the integration of environmental considerations in national sectoral policies, planning processes and development programmes.

Сформировать национальные рамочные стратегии, способствующие созданию благоприятной обстановки для развития и диверсификации промышленности, в том числе с помощью соответствующей правовой базы и усиления национальных природоохранных мер путем создания стимулов для внедрения в практику более совершенных практических методов природопользования и экологически чистых технологий;
Formulate national policy frameworks that create an enabling environment for industrial development and diversification, including through appropriate regulations and enhancing domestic environmental governance by creating incentives for the adoption of improved environmental management practices and environmentally sound technologies;