What is the translation of " НАЧАЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• started using
• began using
• started utilizing
• began to utilize
• start using
• was first used
• started applying

Examples of using Начали использовать in Russian and their translations into English

После этого они начали использовать компьютеры.
After this, they started using computers.

Мы начали использовать Cerebro, приблизительно, год назад.
We started using Cerebro about a year ago.

Этот мост снова начали использовать прошлой весной.
They started using that bridge again last spring.

Это был всего лишь термин, который мы начали использовать.
It was just a term that we started to use.

Значит, вы начали использовать это для своей выгоды?
So you began to use this to your advantage?

В начале 2000- х ритейлеры начали использовать фасетный поиск.
In the early 2000s retailers started using faceted search.

Они начали использовать подземные туннели и канализации.
They started using the underground tunnels and sewers.

Не зря впервые чай начали использовать как лечебный напиток.
No wonder tea first began to be used as a therapeutic drink.

Мы начали использовать его в качестве сокращение для похмелья.
We started using it as shorthand for a hangover.

Во втором сезоне они начали использовать катер Wellcraft Scarab.
The second season, they started using a Wellcraft Scarab boat.

Они начали использовать фейерверк, чтобы отпугнуть дракона.
They started to use fireworks to scare the dragon away.

Еще наши далекие предки, которые жили племенами, начали использовать броши.
Even our ancestors who lived tribes began using brooches.

Чтобы вы начали использовать XSLT 2., вам предоставляются методики миграции.
So you started to use XSLT 2.0, you are provided methods of migration.

Примерно в это же время живописцы начали использовать фотографии обнаженных тел.
It was at this time Topps began to use color photographs in their set.

Когда мы начали использовать Basecamp, сперва возникло ощущение, что мы попали в рай.
When we started using Basecamp, it felt like we are in heaven.

Тогда-то оставшиеся в живых и начали использовать андроидов, чтобы заменить людей.
That's when the survivors started using androids to replace the people.

Люди начали использовать собак в качестве проводников для слепых… давным давно.
Men started using dogs as guides for the blind… a long, long time ago.

После колонизации 1841 года новозеландцы начали использовать британские флаги.
After the formation of the colony in 1840, British ensigns began to be used.

Мы начали использовать Debian« potato» в начале 2001 года и обновились до« woody».
We started using Debian"potato" in early 2001, and upgraded to"woody.

Кроме того, еще шесть ведомств начали использовать инфраструктурные платформы ВОИС.
In addition, six additional Offices began using WIPO infrastructure platforms.

США начали использовать базу в 1945 году, первоначально в очень небольших масштабах.
The United States first used the base in 1945, but on a very small scale.

Впоследствии ВСООНК начали использовать коммерческие авиалинии для ротации военнослужащих.
Subsequently, UNFICYP began to use commercial airlines for troop rotation.

Мы начали использовать Debian потому, что администратор хостинга является маньяком Debian.
We started using it because of our hosting admin being a Debian-maniac.

Некоторые правительства начали использовать иностранных боевиков против собственного населения.
Some Governments had begun using foreign fighters against their own populations.

Но довольно быстро многие предприятия данный режим начали использовать в целях уменьшения налогов.
But fairly quickly, many companies have begun to use this regime to reduce their taxes.

Керамику начали использовать в строительстве, в начале просто обмазывали жилье.
Ceramics started to use in construction, in the beginning just daubed housing.

Микроволновая печь технологии начали использовать несколько лет назад для управления термитами в США.
Microwave technology has started to be used years ago for killing termites in the US.

Враги Флэша начали использовать название негодяи в период Серебряного века комиксов.
The enemies of the Flash started to use the name Rogues during the Silver Age of Comics.

Прогрессивные маркетологи, которые вовремя поймали тренд и начали использовать инструмент мгновенных сооб.
Progressive marketers, who caught the trend in time and started using the instant message tool.

Многие пакеты начали использовать новый формат пакетов исходных кодов, основанный на quilt.
Many packages started using a new source package format based on quilt.