What is the translation of " НАЧИНАЮЩЕМУ " in English?

• novice
• beginning
• aspiring
• young

Examples of using Начинающему in Russian and their translations into English

Это все, что нужно начинающему парильщику.
This is all that a beginner needs a steamer.

Начинающему скажи:« Представляешь ли всю трудность Пути в Беспредельность?
To beginner tell: Whether"You present all difficulty of the Way to Boundlessness?

Необходима каждому начинающему турнирному игроку как MTT, так и SNG.
Needed for every novice tournament player as MTT, and SNG.

Минусы: код темы не всегда оптимальный, но понятный даже начинающему разработчику.
Cons: The theme code is not always optimal, but understandable even to a novice developer.

Якобы пиктограммы понятнее начинающему пользователю, чем слова.
As though icons would be more clear to a novice user than words.

В начале игры каждому начинающему полководцу дается на обучение 2 бойца- стажера.
At the beginning, every beginner commander is given to training two fighter trainee.

В игре Маленький Монстр игрок должен помочь начинающему чудовищу научиться пугать людей.
The game Little Monster player must help the novice to learn the monster to scare people.

Но изобразить это на крошечной иконке, да еще так, чтобы все было понятно начинающему пользователю?
But placing it on a small icon and making it understandable for a novice user?

Ксения: Что бы ты посоветовал начинающему оператору, который мечтает о работе в горах?
Ksenia: What advice would you give to a novice operator, who dreams of working in the mountains?

На сегодняшний день возможность самостоятельно создать простой веб- сайт доступна даже начинающему пользователю компьютера.
Currently, even a novice PC user is capable to create a simple website on one's own.

Как играть в онлайн игру: Помоги одному начинающему пилоту одержать победу чемпионате по кольцевым гонкам.
How to play the game online Help one novice pilots to win the championship circuit racing.

Тренер предложил начинающему борцу встретиться на ковре с борцом- перворазрядником Улановским.
The trainer suggested the beginning wrestler to meet on a carpet the wrestler first-rank sportsman Ulanovsky.

Одновременно с ролями в театре, молодому начинающему актеру поступают предложения и от съемочных групп.
Simultaneously with roles in the theater, a young aspiring actor received offers from film crews.

Начинающему автомобилисту сложно понять, что именно ему может пригодиться для обслуживания своего транспортного средства.
It is difficult for a novice motorist to understand what exactly he can use to service his vehicle.

Среди педагогов, которые давали советы начинающему живописцу, был и ставший к тому времени знаменитым К. П.
Among the teachers who gave advice to young painters was and who by that time the famous KP Brullov.

Как играть в онлайн игру: В игре Маленький Монстр игрок должен помочь начинающему чудовищу научиться пугать людей.
How to play the game online The game Little Monster player must help the novice to learn the monster to scare people.

Этот агротехнический прием позволит даже начинающему огороднику получать по 15 кг с каждого растения в закрытом грунте.
This agrotechnical reception will allow even to the beginning gardener to receive 15 kg from each plant in the closed soil.

Как начинающему сопровождающему вам следует избегать ручной правки сценариев сопровождающего, так как они имеют тенденцию усложняться.
As a novice maintainer, you should avoid any manual editing of maintainer scripts because they are problematic.

Кроме того, избирается дизайнер года, а в будущем также планируется вручение денежной премии начинающему дизайнеру.
In addition, an outstanding“design” person is elected, and in future, a junior designer will also be honoured with an endowed prize.

Позвольте мне дать небольшой совет его я давал каждому начинающему агенту перед тобой, это твой Звездный День Стажера.
Allow me to impart a little bit of wisdom that I have given to each and every aspiring agent before you, on this, your Probie Eval Day.

Удобный и интуитивно понятный интерфейс позволит разобраться в различных инструментах программы даже начинающему пользователю.
A convenient and intuitive interface will allow you to understand the various tools of the program even for a novice user.

А память, хранимая в душах людей, как это известно любому даже самому начинающему Ангелу- Хранителю, сильнее смерти.
And the memory, which is being kept in souls of men, as every even the most inexperienced Guardian Angel well knows, is stronger than the death.

Импортное оборудование демонстрирует куда более высокую работоспособность, а его цена уже давно по карману даже начинающему предпринимателю.
Imported equipment shows a much higher performance, and its price has long been affordable for even the novice entrepreneur.

Летом 1988 года Густов, работая на радио, помог начинающему певцу Владимиру Харитонову записать песню« Новый день».
In the summer of 1988, Gustov, working in the recording studio with Vladimir Kharitonov, helped this young singer to record a new song called A New Day.

Фильм« Ехали два шофера» был тепло принят зрителями, а роль Кольки Снегирева принесла начинающему актеру первую известность.
The film Two Chauffeurs were Driving was warmly received by the audience, and the role of Kolka Snegirev brought the beginning actor his first fame.

Даже начинающему бизнесмену, который только что столкнулся с проблемами предпринимательства, нужен юрисконсульт, который в любой момент подойдет в помощь.
Even a novice businessman, who had just collided with the enterprise, you need legal counsel who at any time will suit.

В 1967 году Warner Brothers предложила начинающему продюсеру Уоррену Битти 40% прибыли с его фильма Бонни и Клайд, а не минимальную плату.
Warner Brothers offered first-time producer Warren Beatty 40% of the gross on his film Bonnie and Clyde(1967) instead of a minimal fee.

Одна из самых глупых целей, которые может поставить перед собой дизайнер иконок: чтобы иконка без текстовой подписи была понятна начинающему пользователю.
One of the most ridiculous goals that an icon designer can put before himself is to make icons without text understandable by a novice user.

В марте 1870 года Дюма передал начинающему издателю Альфонсу Лемеру объемистую рукопись, содержащую около 800 новелл на кулинарные темы.
In March 1870, Dumas presented to a beginning publisher Alfonse Lemère a weighty manuscript of over 800 short stories on various culinary topics.

Начинающему потребителю цепной пилы рекомендуем обратиться в ближайший сервис по обслуживанию инструментов SPARKY, где она будет заточена профессионально.
For the inexperienced chain saw user, we recommend that the saw chain be professionally sharpened by the nearest professional service centre.