What is the translation of " НАЧИНАЮЩИЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ " in English?

• beginning businessman
• aspiring entrepreneur

Examples of using Начинающий предприниматель in Russian and their translations into English

Начинающий предприниматель со стажем работы в бизнесе.
First-time entrepreneur with 2-3 years experience in business after graduation;

Может ли сын каким-то образом избежать уплаты штрафа, учитывая то, что он начинающий предприниматель?
Is there any way my son could avoid paying fines taking into consideration that he is a novice entrepreneur?

Как начинающий предприниматель, Вы можете открыть э- стартовый счет через интернет.
As a starting company, you can open an e-start-up account via Internet Bank.

Наряду с высокими амбициями, целеустремленностью и обширными знаниями, начинающий предприниматель обладал внушительным состоянием, которое он пустил на осуществление своей мечты.
Along with high ambitions, dedication and extensive knowledge, aspiring entrepreneur with an impressive state, which he put on the implementation of their dreams.

Как начинающий предприниматель меня интересует вопрос, на какую помощь можно рассчитывать от акимата?
Being a starting entrepreneur, I'm interested in the following question: what kind of help can I expect from the Mayor's Office?

Именно от своего ближайшего окружения начинающий предприниматель получает и импульс к ведению бизнеса, и необходимые ресурсы, и требующиеся ему знания и связи»,- резюмирует Александр Татарко.
Entrepreneurs starting out receive motivation to run a business from their immediate circles along with the necessary resources and required knowledge and connections," says Tatarko.

Если начинающий предприниматель« голодный», он будет« вгрызаться» в любые возможности, работать 24 часа в сутки и творить чудеса.
If the novice entrepreneur"hungry", he will‘bite' in all the opportunities to work 24 hours a day and work miracles.

Чтобы с самого начала получать идеальные результаты, начинающий предприниматель инвестировал в двухстоечный продольно- фрезерный станок Fooke ENDURA 711, оснащенный системой ЧПУ iTNC 530 компании HEIDENHAIN.
In order to deliver perfect results from the start, the young entrepreneur invested in a Fooke ENDURA 711 gantrytype milling machine, equipped with an iTNC 530 from HEIDENHAIN.

Начинающий предприниматель Олег Уваров всего несколько месяцев назад приехал в Москву и уже организовал интернет магазин по продаже детских колясок.
Beginner businessman Oleg Uvarov only a few months ago, arrived in Moscow and has already organized online shop selling strollers.

У нас в каждом регионе создан комитет, членами которого является предприниматели, так как бизнесмены лучше знают и разбираются, сможет ли начинающий предприниматель реализовать данный проект и насколько он владеет информацией для его осуществления»,- добавил эксперт.
In each region we have created the committee, the members of which are entrepreneurs, because the business people know better and understand whether a budding entrepreneur to implement the project and whether he has information for its implementation", the expert added.

Выгодно: если Вы начинающий предприниматель, для Вас есть бесплатная версия сайта, которая не ограничена функционалом.
Profitable: there is a free version of the site that is not limited to functionality, if you are a novice entrepreneur.

Комиссией произведена оценка заявок согласно следующим критериям отбора: размер заработной платы работников, количество рабочих мест, количество созданных мест для детей, объем уплаченных налоговых платежей в бюджет города, отнесение к категории« начинающий предприниматель» и к категории« граждане в возрасте до 30 лет».
The commission made an assessment of demands according to the following selection criteria: the size of a salary of workers, quantity of workplaces, quantity of the created places for children, the volume of the paid tax payments in city budget, reference to the category"the beginning businessman" and to the category"citizens aged till 30 years.

Я- начинающий предприниматель, на данный момент я руковожу шахматной школой для детей« Royal Skills» и являюсь партнером в школе английского языка« HasLey school».
I am beginner entrepreneur, at the moment I run a chess school for children«Royal Skills» and I am a partner in the English school«HasLey school».

Начинающий предприниматель может получить доступ к бизнес- капитал за счет личных сбережений, бизнес- кредиты или кредит, и объединение ресурсов от партнеров в бизнесе.
An aspiring entrepreneur could access business capital through personal savings, business loans or credit, and pooling of resources from partners in the business.

Желающих принять участие в занятиях« Школа начинающего предпринимателя» просим обращаться к Наталье Волошиной.
If you want to participate in classes"Beginning Businessman School", please, contact Natalya Voloshina.

Задача акселерационной программы поддержать начинающих предпринимателей в сфере финансовых технологий.
The mission of the accelerator program is to support start-up entrepreneurs in the field of financial technologies.

Начинающие предприниматели, а также заинтересованные претенденты проходят курсы обучения основ предпринимательства.
Aspiring entrepreneurs and interested applicants go through training courses of entrepreneurship fundamentals.

Цель проекта оказать содействие молодым, начинающим предпринимателям.
The aim of the project is to assist young, first-time entrepreneurs.

Такая поддержка особенно важна начинающим предпринимателям.
Such support is particularly important for beginner entrepreneurs.

План проведения программы« Школа начинающего предпринимателя» для субъектов молодежного предпринимательства и граждан, желающих организовать собственное дело в феврале- марте 2016 года представлен ниже.
The plan of carrying out the School of the Beginning Businessman program for the subjects of youth business and citizens wishing to organize own business in February- is given below March, 2016.

Опыт работы ее компании доказывает, что начинающие предприниматели как в Панаме, так и в других странах могут реализовать свои мечты при наличии адекватной политической поддержки и эффективных программ профессиональной подготовки.
Her case proved that aspiring entrepreneurs in Panama and beyond could achieve their dreams if appropriate policies and effective training were provided.

Частичного гарантирования по кредитам банков/ банка развития, для начинающего предпринимателя до 85%, для действующего до 50%;
Partial guarantee for loans of banks/ development bank, for a beginning entrepreneur up to 85%, for the current up to 50%;

В дополнение к существующим предприятиям этот проект поддерживает начинающих предпринимателей и безработных, у которых есть хорошие деловые идеи.
In addition to existing enterprises, the project supports start-up entrepreneurs and unemployed with good ideas for business.

Молодые женщины, начинающие предприниматели и работники системы здравоохранения относятся к большому числу людей, уже пользующимися этими новыми источниками информации.
Young women, aspiring entrepreneurs and health workers are among the many people already tapping into these new sources of information.

Этот аспект должен учитываться не только начинающими предпринимателями, но и организациями, которые им помогают.
This aspect needs to be taken into consideration not only by would-be-entrepreneurs, but also by organizations, which provide services for young entrepreneurs.

ЮНИДО предоставляет также услуги начинающим предпринимателям на низовом уровне в рамках ряда своих программ для наименее развитых стран.
UNIDO also provides services to fledgling entrepreneurs at the grass-roots level in several of its programmes for the least developed countries.

Начинающие предприниматели имеют право на 25- процентную скидку по страховому взносу YEL на четырехлетний период.
Start-up entrepreneurs are eligible for a 25 per cent discount of the YEL insurance contribution for a period of four years.

Это говорит о том, что большинство начинающих предпринимателей не регистрируют свой бизнес, не оформляют работников и не выплачивают налоги.
This suggests that most aspiring entrepreneurs do not register your business, do not make out the workers and not paying taxes.

Данная Инициатива была организована правительством в целях оказания поддержки существующим и начинающим предпринимателям, например посредством предоставления им существенной информации о путях достижения более успешных результатов в предпринимательской деятельности.
IDEA was set up by the government to provide support for existing and aspiring entrepreneurs, for instance by providing essential information on ways of achieving a more successful enterprise.

Студенты и начинающие предприниматели получили уникальную возможность представить экспертам свои идеи, получить советы, найти единомышленников.
Students and aspiring entrepreneurs got a unique opportunity to share their ideas with experts, take recommendations, and find like-minded fellow s.