Translation of "на национальном уровне" in English

Results: 18915, Time: 0.0073

at the national level nationally at the domestic level domestically at the country level country-level on a national scale to national-level nationallevel for national-level at the subnational level in the national arena

Examples of На Национальном Уровне in a Sentence

• Статья 15- Информация и инициативы на национальном уровне .
Article 15-- Information and Initiatives at the National Level .
пожилые люди – старше возраста, определенного на национальном уровне , вне зависимости от других факторов риска;
elderly persons over a nationally defined age limit, irrespective of other risk factors;
4.3. 5 Решения местных судов Практически все дела по статье 3 проходят стадию обжалования на национальном уровне .
4 . 3 . 5 The Decisions of Domestic Courts Nearly all Article 3 cases have been appealed at the domestic level .
Наша Консультационная служба по МГП также готова поддерживать усилия государств по имплементации МГП на национальном уровне .
Our Advisory Service on IHL also stands ready to support States' efforts to implement IHL domestically .
Утрата институциональной памяти в Региональных комиссиях и на национальном уровне .
Loss of institutional memory in the Regional Commissions and at the country level .
Совету следует утвердить документы по разработке программ, которые могли бы обеспечить одобрение со сто- роны СДЛ предложений по проектам, включая разработку программ на национальном уровне .
The Council should approve programming documents that could lead to project proposals for CEO endorsement, including country-level programming.
:: Содействие обеспечению безопасности/ качества воды совместно с правительствами и ВОЗ на национальном уровне
Promote water safety/ quality with Governments and WHO on a national scale
В ходе запланированного на 1998 год обзора национальных планов действий будет проведен анализ деятельности на национальном уровне .
The review of national action plans in 1998 will provide insights with regard to national-level activities.
4. призывает все государства провести на национальном уровне всеобъемлющий обзор достигнутого прогресса и существующих препятствий в деле осуществления
4. Calls upon all States to undertake comprehensive nationallevel reviews of the progress made and challenges encountered
Помимо глобальных кампаний, штаб-квартира ЮНФПА оказывала поддержку страновым отделениям в проведении информационных мероприятий на национальном уровне .
In addition to global campaigns, UNFPA headquarters provided support to country offices for national-level communications activities.
Тогда как Уганда уже завершила оценку перспектив восстановления лесных ландшафтов на национальном уровне еще в 2016 г
While Uganda completed its national assessment of forest landscape restoration opportunities in 2016, implementation and additional assessments at the subnational level are underway.
Поэтому необходимо добиваться большей согласованности действий руководства на национальном уровне и механизмов управления мировой экономикой.
Greater coherence will be needed therefore between policymaking in the national arena and global economic governance.
4. Участие коренных народов и местных общин на национальном уровне
4. Participation of indigenous peoples and local communities at the national level
На национальном уровне Национальный орган мог бы:
Nationally , the National Authority could:
Рамочные документы устанавливают ряд стандартов или механизмов, обеспечивающих гибкие возможности для исполнения на национальном уровне .
The framework documents had a set of standards or mechanisms that provided flexibility for implementation at the domestic level .
Затем после выполнения всех требуемых правовых процедур на национальном уровне они ратифицируют договор.
They then ratify the treaty when all of their domestically required legal procedures have been fulfilled.
Статистика социальной защиты формируется на национальном уровне .
The social protection statistics are compiled at the country level .
В случае необходимости при проведении обзора на национальном уровне данные можно распечатать как один файл.
For country-level review, the data can also be printed out as one file if needed.
Мы также проанализировали экономическую и техническую возможность внедрения плана производства этанола на национальном уровне .
We also analysed the economic and technical feasibility of introducing a plan to produce ethanol on a national scale .
Он далее подчеркнул, что роль НПО не ограничивается действиями на национальном уровне .
He further emphasized that the role of NGOs would not be limited to national-level actions.
в частности, более высокую степень сосредоточения на процессах на национальном уровне , дальнейшее глобальное лидерство и агитационно- пропагандистское обеспечение и
Board, encompassing, in particular, a greater focus on nationallevel processes, continued global leadership and advocacy, and a
и повышения эффективности использования финансовых ресурсов в целях укрепления потенциала на национальном уровне и осуществления проектов технической помощи.
UNIDO, to access technical expertise and leverage financial resources for national-level capacity building and technical assistance projects.
65 кодов, который также подходит для сбора данных на национальном уровне и помогает лучше понять региональные различия в показателях смертности.
which can also be applied for data collection at the subnational level , allowing contributing to a better understanding of regional differences in mortality patterns.
в части I настоящего доклада, посвященной последним событиям на национальном уровне , политической структуре и правовой системе в свете новой Конституции
I of this report dealing with recent developments in the national arena , the political structure and the legal system in
a) устойчивое финансирование систем охраняемых районов на национальном уровне ;
a) sustainable financing of protected area systems at the national level ;
Итоги обзора на этапе 3 будут препровождаться Сторонам через их экспертов, назначенных на национальном уровне .
The results of stage 3 of the review process will be communicated to Parties through their nationally nominated experts.
На национальном уровне при обращении с информацией возникают две принципиальные проблемы.
At the domestic level , the treatment of information raises two fundamental questions.
Статья 40 Конвенции реализуется на национальном уровне путем применения пункта 1 статьи 105 Закона о банковской деятельности.
Article 40 of the Convention is implemented domestically through article 105, paragraph 1, of the Banking Act.
2. Меры по осуществлению и последующие действия на национальном уровне
2. Implementation and follow-up measures at the country level
b) настоятельно призвать страны активизировать усилия по внедрению на национальном уровне критериев и показателей устойчивого лесоводства.
( b) Urge countries to increase efforts for country-level implementation of criteria and indicators for sustainable forest management.

Results: 18915, Time: 0.0073

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More