Translation of "на пользу" in English

Results: 347, Time: 0.0066

good for for the benefit benefit to beneficial to on advantage to the advantage healthy for in handy useful to in favour

Examples of На Пользу in a Sentence

Однако и им необходимо придерживаться ограничений в приеме ванн – никому не идет на пользу чрезмерное пребывание на солнце.
However, they must adhere to restrictions on receiving baths no one is good for excessive sun exposure.
Лучшие идеи со всех уголков планеты собираются воедино, чтобы работать на пользу всей компании вцелом.
The best ideas from around the world come together to work for the benefit of the entire company.
Нужно ли говорить, что семейный союз пошел только на пользу большому семейному бизнесу!
Needless to say, his marriage to Anna Abrikosova was of great benefit to the large family business.
Эффективное регулирование миграции может пойти на пользу всем-- и странам происхождения, и странам транзита, и странам назначения.
Efficiently managed migration can be beneficial to all-- countries of origin, transit and destination.
Также и Учитель все обращает на пользу , даже вредительство темных.
As well the Teacher everything turns on advantage , even wrecking of the dark.
Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.
Synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.
Пускай выплеснут эмоции, это пойдет им на пользу в будущем.
Letting them slug it out now is gonna be healthy for them in the long run.
Быть подозрительным хорошо, пока это идет на пользу .
Being sceptical is good, as long as it comes in handy .
Хостинг провайдер может и отказать, но если установит, то это пойдет на пользу сайту.
The hosting provider can refuse, but if your request is accepted it will be useful to your site.
Это сработало на пользу отечественных МСП по отношению к иностранным фирмам, не ставя под угрозу экономическую эффективность.
This worked in favour of domestic SMEs relative to foreign firms, without jeopardising economic efficiency.
Даже если вы помните только одну позицию, тренируйте ее, это пойдет вам на пользу .
Even if you only remember one posture, standing and holding that posture is good for you.
Это конкретные примеры использования ядерной энергии на пользу человечества.
These are concrete examples of uses of nuclear energy for the benefit of mankind.
Кроме того, мы считаем, что в дальнейшем заявления со стороны Совета пойдут на пользу всем.
In addition, we believe that further statements from the Council would be of benefit to all.
Зарабатывать на туризме можно многими косвенными способами, поэтому появление туристов всегда инициирует дух предпринимательства в регионе, что идет на пользу его развитию.
Profit in tourism can be made by many indirect ways, so the appearance of tourists always initiates the spirit of entrepreneurship in the region, which is beneficial to its development.
Так все обращает на пользу Учитель, если крепко единение с Ним.
So everything is turned on advantage by the Teacher if the unification with It is strong.
Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.
Syntheses of data and experience can work to the advantage of all contractors.
Мята тебе на пользу .
Mint is healthy for you.
Все это пошло бы на пользу как страдающей от войны Украине, так и, естественно, Эстонии.
All this would come in handy for Ukraine, bogged down in conflict, as well as, of course, for Estonia.
Не open- source, но всем на пользу .
it's not open-source, but it's useful to everyone.
Всем им на пользу ?
All those in favour ?
Это пойдет вам на пользу :
This is good for you:
работника предприятия, учреждения и организации, не являющегося служащим, или лица работающего на пользу предприятия, учреждения или организации.
not a service person, or a person who works for the benefit of an enterprise, institution or organization.
В настоящее время база данных работает в штатном режиме на пользу всех видов и групп работников;
Now up and running, the database is of benefit to all segments and groups of workers;
Для уточнения диагноза и предоставления второго мнения необходимо использование комплексных диагностических мер, идущих на пользу каждому онкологическому пациенту, в независимости от типа и стадии заболевания.
Precision Diagnosis and Second Opinion are complex diagnostic methods, beneficial to any oncological patient, regardless of his( hers) type and stage of the disease.
Конечно, нужна известная гармоничность и внешних условий, но если Ведущий Допускает испытания, значит, на пользу они.
Certainly, the known harmony and external conditions but if the Leader Allows tests, so on advantage they is necessary.
и меньшее использование регрессивного налогообложения- все это пойдет на пользу женщинам и будет стимулировать женщин к оплачиваемой работе
on regressive taxation will all tend to be to the advantage of women and will provide incentives for women to seek paid employment.
Боюсь, это не пойдет мне на пользу , док.
I don't think that would be healthy for me, doc.
Полиция считает, что все это идет на пользу , и отчасти они правы, камеры демонстрируют тщетность отдельных методов, или, как минимум, их недостатки.
The police thought it might come in handy , and indeed it does, to show the futility of certain methods, or at least their drawbacks.
Делегация Испании поблагодарила Комитет по осуществлению за проведение миссии по установлению фактов, которая пошла на пользу обеим сторонам
The delegation of Spain thanked the Implementation Committee for carrying out the fact-finding mission which had been useful to both sides.
которые может поступать передаваемая технология в значительных объемах, работает не на пользу процесса распространения технологий в регионе.
which significant technology transfers can occur, does not work in favour of technological dissemination in the region.

Results: 347, Time: 0.0066

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More