Translation of "на ускорение" (na uskorenie) in English

Results: 192, Time: 0.1909

at accelerating to speed up at expediting to advance at boosting to foster at enhancing

Examples of На Ускорение in a Sentence

Принятие специальных мер, направленных на ускорение достижения фактического равенства мужчин и женщин.
Adoption of special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women.
Многие микроорганизмы тратят энергию просто на ускорение биохимических процессов.
Many microbes spend energy just to speed up biochemical processes.

Специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами.
Special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women.
Временные специальные меры, направленные на ускорение установления равенства.
Special temporary measures aimed at accelerating equality.
Оба текста были рассчитаны на ускорение переговоров.
The raison d'être for the two texts was to speed up the negotiations.
Временные специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства.
Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality.
Значение индекса выше 50 указывает на ускорение роста в секторе.
An index value above 50 indicates acceleration of growth in the sector.
Это действительно имеет большое влияние на ускорение ваш метаболизм.
It really has a great influence on accelerating your metabolism.
Он вкладывает милллионы на ускорение экспериментов с ядерным синтезом.
He's poured millions into fast-tracking their fusion experiments.
Этот проект направлен на ускорение таможенной очистки благодаря рационализации процедур и компьютеризации.
The project aims to speed clearance through the introduction of streamlined procedures and computerization.
Поэтому сейчас упор делается на ускорение процесса деколонизации.
Therefore, the emphasis is now on acceleration of the decolonization process.
Экономическая политика была нацелена на ускорение роста и сокращение масштабов нищеты.
Economic policies have focused on boosting growth and reducing poverty.
Суд также принял другие важные решения, направленные на ускорение его работы.
The court has made further important decisions directed to accelerating its work.
Временные специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами( статья 4).
Chapter 2: temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women(article 4).
Среди специальных мер, направленных на ускорение обеспечения равноправия мужчин и женщин, можно упомянуть следующие:.
Among special measures aimed at accelerating gender equality, the following can be mentioned:.
Китай поддерживает усилия ФМС, направленные на ускорение перечисления финансовых средств, на укрепление оценки и подотчетности проектов.
China supports improvement of the work of the PBF to speed up financial disbursement and strengthen the performance evaluation and accountability of projects.
Эти поправки направлены на ускорение и оптимиза- цию апелляционного производства в суде и повышение эффективности на всех этапах судебного процесса.
The amendments are aimed at expediting and streamlining the Court’s appeal proceedings and enhancing efficiency at all stages of the judicial process.
Временные специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами( пункт 1).
Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women(paragraph 1).
Они осуществили широкомасштабные и трудные реформы, нацеленные прежде всего на ускорение процесса демократизации, поощрение прав человека и обеспечение экономического, социального и культурного развития.
They have undertaken far-reaching and difficult reforms designed in particular to speed up the process of democratization, promote human rights and to ensure economic, social and cultural development.
К первой группе этих улучшений, направленных на ускорение работы, относятся следующие меры:.
The first group of these improvements, aimed at expediting matters, includes the following measures:.
Пятая мера была направлена на ускорение расследования связанных с наркотиками дел, ареста подозреваемых, суда над ними и их помещения в места лишения свободы.
A fifth measure was aimed at accelerating narcotic-related investigations, arrests, prosecutions and incarcerations.
Этот закон направлен на ускорение надлежащей правовой процедуры и оптимизацию судебных разбирательств.
This act is designed to speed up due process and facilitate litigation procedures.
Комиссия может пожелать высказать замечания в отношении осуществляемых усилий, направленных на ускорение развития статистики в африканских странах и организациях.
The commission may wish to comment on ongoing efforts aimed at boosting the statistical development of african countries and organizations.
Он просит передать ему экземпляр законопроекта, направленного на ускорение процедуры рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, и говорит, что хотел бы узнать, был ли он принят.
He also requested a copy of the bill aimed at expediting asylum procedures, and wondered whether it had in fact been adopted.
временные специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами.
(a) temporary special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women.
Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания в отношении предпринимаемых усилий, направленных на ускорение развития статистики в африканских странах и организациях.
The commission may wish to comment on ongoing efforts aimed at boosting the statistical development of african countries and organizations.
Беларусь поддерживает усилия государств- членов организации объединенных наций, направленные на ускорение переговоров по заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.
Belarus supports the efforts by members of the united nations to speed up the negotiations on concluding a comprehensive nuclear-test-ban treaty.
Уголовные законы и закон о быстром судебном разбирательстве 2002 года направлены на ускорение судебных процессов над обвиняемыми в совершении насилия в отношении женщин.
Penal laws and the speedy trial tribunal act, 2002 aimed at expediting the trials of those accused of committing violence against women.
политика и меры, нацеленные на ускорение разработки и внедрения более чистых видов топлива;
(c) policies and measures to speed up the development and use of cleaner fuels;
Четвертый пятилетний план( 1990- 1995 годы) направлен на ускорение экономического роста и смягчения проблемы бедности с опорой на собственные силы.
The fourth five-year plan(1990/95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self-reliance.

Results: 192, Time: 0.1909

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More