TRANSLATION

Не in English

Results: 1565930, Time: 0.9939


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with не

Предлагаемые США новые механизмы направлены не только против Ирана, но и против всех стран, которые поддерживают [...]
[...] new mechanisms proposed by the US are directed not only against Iran, but also all countries that [...]
[...] изложенных в пункте 5 поправки к статье 33, не имеет последствий для Организации и ее членов, как [...]
[...] 5 of the amendment to Article 33 has no implications for the Organization and its Members, as [...]
Не погружайте кофеварку в воду или любую другую жидкость.
Never immerse the coffee maker in water or any other liquid.
[...] могут применяться в отношении физических и юридических лиц, не выполняющих требования ПОД/ ФТ и попадающих под действие [...]
[...] covered by Recommendations 6, and 8 to 23, that fail to comply with AML/ CFT requirements.
Не смотрите в лазерный луч и не направляйте луч на других людей или животных.
Do not look into the laser beam and do not aim the beam at other persons or animals.
[...] от Абхазии и Южной Осетии, конфликт в Аджарии не имел глубоких исторических, этнических или политических корней.
[...] conflicts in Abkhazia and South Ossetia, the Adjarian conflict had no historic, ethnic or political precursors.
Он также указывает на то, что ресурсы Африки и Ближнего Востока не подвергались независимому аудиту.
[...] that resources in Africa and the Middle East have never been subjected to an independent audit.
Также DVD- проигрыватели или рекордеры могут не вытолкнуть диски с качеством изображения HD, которые записаны в [...]
Also, DVD-based players or recorders may fail to eject HD image quality discs that are recorded [...]
Не все мобильные телефоны, допускающие Bluetooth- соединение, совместимы с универсальными комплектами для подключения телефона GSM II [...]
Not all mobile phones that enable Bluetooth communication are compatible with the universal telephone preinstallation GSM [...]
Не позднее марта начнется процесс выхода Великобритании из Европейского Союза( ЕС).
No later than March, the British exit process from the European Union( EU) will begin.
Не применяйте абразивные моющие средства или растворители.
Never use abrasive detergents or solvents.
• Некоторые файлы могут не работать из-за размера сектора.
• some files can fail to work because of the sector size.
Однако эта рекомендация не уместна, если:
However, this recommendation is not relevant if:
Если вы не нашли серьезных проблем, загрузите новую версию.
If you have found no major problem, upload the new version.
[...] в области прав человека, задержание мигрантов за нарушения иммиграционных правил не должно быть автоматическим или обязательным.
[...] standards, the detention of migrants for violations of immigration rules should never be automatic or mandatory.
Мы будем уполномочены следовать таким инструкциям, даже если вы не подтвердите их письменно.
[...] shall be authorised to follow such instructions even if you fail to confirm them in writing.
[...] мирных собраний представителей сексуальных меньшинств и членов их организаций не должно применяться произвольным или дискриминационным образом.
[...] of members or sexual minorities and organizations must not be applied in an arbitrary or discriminatory manner.
Не следует ожидать массового притока трудовых мигрантов из Украины, Беларуси и Молдовы после либерализации визового режима [...]
No massive inflow of labour migrants from Ukraine, Belarus and Moldova to the EU should be [...]
Противопоказания Общие условия- Не пользуйтесь устройством, если у вас кожа V или VI типа( вы очень редко или никогда не обгораете, загар имеет очень темный оттенок).
Contraindication General conditions- Never use the device if you have skin type V or VI( You rarely to never sunburn, very dark tanning).
[...] все устройства функционируют правильно, но компьютер все равно не включается, проблема может быть в совместимости устройств
If all devices function properly but computer still fail to start, there may be compatibility problem
Мы можем придерживаться доктрин, которые не являются доктриной пули, и даже преподавать их с убеждением, но мы не исключаем или нападаем на братьев и сестер из-за доктрин не пули.
We can hold to doctrines that are not bullet doctrines, and even teach them with conviction, [...]
2 владелец регистрации не имеет законного интереса или прав на доменное имя; и
2 The Registrant has no legitimate right or interest to the domain name; and
Ребенок не может задерживаться на период времени более чем 144( 72+ 72) часа.
A child can never be held in detention for more than 144( + 72 hours .
[...] в отношении открытых позиций или приобретенных согласно вашей инструкции если вы не оплатите маржу в срок.
[...] of positions opened or acquired on your instruction if you fail to pay Margin when required.
( Не применимо для источника TUNER и источника AUX.)
( Not applicable for TUNER source and AUX source.) ON:
Мандаты и механизмы Не существует единой модели участия общественности в мирных пeреговорах.
Mandate and mechanisms There is no single model for public participation in peace negotiations.
Не используйте карты памяти других типов.
Never use other types of cards.
• Некоторые файлы могут не работать из-за размера
• some files can fail to work because of the sector size.
4) Не храните устройство в местах с температурой выше, чем 45ºC.
4) Do not store the device in places with a temperature higher than 113/ 45.
[...] статье 66 и пункту 1 статьи 67, покупатель не обязан уплачивать цену за товар, который покупатель не получил, если продавец не доказал наличия поставки первому перевозчику); ППТЮ, дело 317[ Высший земельный суд, Карлсруэ, Германия, 20 ноября 1992 года]( согласно статье 66 и пункту 1 статьи 67, покупатель не обязан уплачивать цену за товар, который он не получил, поскольку риск утраты не перешел в соответствии с торговым условием frei Haus).
[...] under articles 66 and 67( 1) buyer had no obligation to pay the price for goods buyer did not receive where seller did not establish delivery to first carrier); CLOUT case No. 317[ Oberlandesgericht Karlsruhe, Germany, 20 November 1992]( under articles 66 and 67( 1) buyer had no obligation to pay the price for goods it [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward