What is the translation of " НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ " in English?

• adverse environmental

Examples of using Неблагоприятных экологических in Russian and their translations into English

Воздействие неблагоприятных экологических, техногенных, профессиональных факторов;
The impact of adverse environmental, technological, professional factors;

Лишь несколько организаций непосредственно занимаются вопросами смягчения неблагоприятных экологических последствий.
Only a few organizations are directly concerned with the mitigation of adverse environmental effects.

Развивающиеся страны наиболее уязвимы к влиянию неблагоприятных экологических условий ввиду их слабой экономической базы.
Developing countries are most vulnerable to the impact of adverse environmental conditions because of their weak economic foundations.

Будучи малой островной территорией, Токелау особо уязвима в случае возникновения неблагоприятных экологических условий.
As a small island territory, Tokelau is particularly vulnerable to adverse environmental conditions.

Сокращение показателя численности количества жителей, проживающих в неблагоприятных экологических условиях, не менее чем в четыре раза.
No less than a fourfold reduction in the number of people living in adverse environmental conditions.

Добыча первичной ртути, конечно же, по-прежнему является крупным источником возможных выбросов ртути и неблагоприятных экологических последствий.
Primary Hg mining is off course still a large source of potential Hg emissions and adverse environmental effects.

Кроме того, следует принимать превентивные меры против возможных неблагоприятных экологических последствий, таких, как загрязнение воды и почв.
Furthermore, preventive measures against possible adverse ecological consequences, such as water and soil pollution, should be taken.

Подготовка и представление предложений относительно особо опасных пестицидных составов( на основе информации о пагубном воздействии на здоровье человека или неблагоприятных экологических последствиях);
Preparation and submission of proposals for severely hazardous pesticide formulations(based on adverse human health effects or adverse environmental effects);

Комитет выражает обеспокоенность по поводу неблагоприятных экологических и социальных последствий деятельности по освоению природных ресурсов в государстве- участнике статьи 11 и пункт 2 статьи 1.
The Committee is concerned about the harmful environmental and social impact of the natural resource extraction activities undertaken in the State party art. 11 and art. 1, para. 2.

Сознавая важность выработки политики для предотвращения, смягчения и мониторинга значимых неблагоприятных экологических последствий, а также содействия участию общественности и обмену информацией.
Mindful of the importance of developing policies to prevent, mitigate and monitor significant adverse environmental effects, and of promoting public participation and the exchange of information.

Было также подчеркнуто, что возможность неблагоприятных экологических последствий процесса уничтожения не следует использовать в качестве предлога для бездействия в том, что касается исполнения обязательств по статье 4.
It was also emphasized that the possibility of adverse environmental impacts brought about by the destruction process should not be used as an excuse for inaction in meeting Article 4 obligations.

Это прежде всего обусловлено резким увеличением аллергических реакций на применение фармакологических препаратов, неблагоприятных экологических воздействий, наводнение рынка консервантами и химическими добавками и т. п.
This is primarily due to the sharp increase of allergic reactions to the use of pharmacological agents, adverse environmental impacts, flooding the market with preservatives and chemical additives, etc.

Один из ключевых принципов ГЭФ заключается в том, что осуществление финансируемой ГЭФ деятельности, позволяющей добиться положительных результатов в том или ином конкретном районе, не должно приводить к возникновению неблагоприятных экологических и социальных последствий в других районах.
A key GEF principle is that GEF-financed operations that achieve benefits in one area should not lead to adverse environmental or social impacts in other areas.

Повышение уровня техники безопасности и надежности методов работы в системе транспорта и связи и уменьшение до приемлемых уровней неблагоприятных экологических последствий строительства объектов инфраструктуры и предоставления соответствующих услуг.
To increase safety and safe working practices in transport and communication operations and to reduce the adverse environmental impact of the provision of infrastructure facilities and services to acceptable levels.

Необходимость преодоления неблагоприятных экологических последствий промышленного производства становится новой безотлагательной задачей с учетом быстрых темпов роста населения и обусловленного этим повышения общемирового спроса на ресурсы и продукты.
The need to counteract the adverse environmental consequences of manufacturing is given additional urgency through rapid population growth and a corresponding increase in the global demand for resources and products.

В рамках этой подпрограммы основное внимание сосредоточено на эффективном использовании энергии в секторе транспорта, постоянном сокращении неблагоприятных экологических последствий и укреплении аспектов, способствующих устойчивому развитию транспорта.
The programme is focused on an efficient energy use in the transport sector, the permanent reduction of adverse environmental impacts and on supporting the aspects contributing to a sustainable transport development.

Быстрая урбанизация, бедность и отсутствие возможностей приобрести землю и права собственности в сочетании с дефицитом или отсутствием социального жилья- таковы причины, по которым граждане строят свои дома самовольно в крайне неблагоприятных экологических и социальных условиях.
Rapid urbanization, poverty and lack of access to land and ownership, in addition to limited or no social housing, have led citizens to build their homes illegally under very poor environmental and social conditions.

В других районах физическое перемещение загрязненных материалов может не обеспечить экологических выгод, поскольку возможность наступления неблагоприятных экологических последствий в результате загрязнения в этих районах является незначительной.
For other areas, no environmental benefits are likely to be gained from the physical removal of the contamination, since the potential for adverse environmental consequences of the contamination is low.

Чрезвычайно важно поддерживать и далее укреплять научную базу Протокола, особенно в развивающихся странах, посредством наращивания экспертных знаний и создания учреждений для устойчивого решения проблемы истощения озонового слоя и других неблагоприятных экологических изменений.
It is paramount to maintain and further strengthen the scientific basis of the Protocol, particularly in developing countries, by building expertise and institutions for addressing, in a sustainable manner, the depletion of the ozone layer and other adverse environmental changes.

Рост осознания во всем мире проблем окружающей среды обусловил разработку комплекса нормативных положений и организационных механизмов, направленных на ограничение неблагоприятных экологических последствий промышленного и сельскохозяйственного производства.
Growing environmental awareness worldwide has stimulated the development of a complex range of regulations and institutional mechanisms aimed at controlling the adverse environmental effects of industrial and agricultural production.

С учетом всей совокупности неблагоприятных экологических воздействий, имеющих место при каскадных превращениях Nr, наиболее привлекательными вариантами смягчительных мер представляются варианты, дающие возможность одновременного сокращения выбросов всех азотных загрязнителей во всех секторах, где они допускаются, а также во всех компонентах окружающей среды.
Given the range of adverse environmental effects in the Nr cascade, the most attractive mitigation options are those that offer simultaneous reductions of all N pollutants from all emitting sectors and in all environmental compartments.

Пятая цель состоит в повышении техники безопасности и надежности методов работы в системе транспорта и связи и уменьшении до приемлемых уровней неблагоприятных экологических последствий строительства объектов инфраструктуры и предоставления соответствующих услуг.
The fifth objective is to increase safety and safe working practices in transport and communication operations and to reduce the adverse environmental impact of the provision of infrastructure facilities and services to acceptable levels.

В частности, имеют место все более широкое признание экологических последствий деятельности в Антарктике, а также расширение усилий, направленных на разработку и реализацию мер по предотвращению или, по крайней мере, смягчению неблагоприятных экологических последствий этой деятельности.
In particular, there is increased sensitivity to the environmental consequences of activities in the Antarctic and a growing effort to design and implement measures to prevent, or at least mitigate, the adverse environmental effects of those activities.

В то же время необходимо активизировать деятельность по применению современных экологически чистых и энергосберегающих технологий в целях смягчения неблагоприятных экологических последствий увеличения потребления ископаемых видов топлива на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.
At the same time, it was necessary to accelerate efforts in the application of modern clean-up and energy-efficient technologies in order to mitigate the adverse environmental effects of the increasing consumption of fossil fuels at the local, national, regional and global levels.

Имеющиеся данные из анализа соотношения рисков, проведенного Канадой, в котором объединены известные и потенциальные виды воздействия с известными или потенциальными негативными последствиями, позволяет предположить наличие риска неблагоприятных экологических последствий как для донных организмов, так и для потребителей в дикой природе POPRC, 2006.
Available data from risk quotient analysis performed by Canada, integrating known or potential exposures with known or potential adverse effects, suggest a risk for adverse environmental effects in both benthic organisms and wildlife consumers POPRC, 2006.

Обязательство государства- участника избегать появления неблагоприятных экологических последствий для осуществления права на питание его населения( пункт 2 а) статьи 11 и, в частности, необходимость в полной мере оценивать последствия недавно разработанных экологичных технологий в области энергии и в связи с доступом к питанию и воде.
The obligation of a State party to avoid adverse environmental effects on the right to food of its population(art. 11, para. 2(a)) and, in particular, the need to fully assess the impacts of newly developed green technologies in the area of energy and in relation to access to food and water.

Соответственно, необходимо, чтобы с учетом концепции справедливого использования общих природных ресурсов государства сотрудничали в целях контроля, предотвращения уменьшения или устранения неблагоприятных экологических последствий, которые могут возникнуть в результате использования таких ресурсов.
Accordingly, it is necessary that consistent with the concept of equitable utilization of shared natural resources, States cooperate with a view to controlling, preventing, reducing or eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.

Рекомендовано: может быть использован в рациональном и диетическом питании как дополнительный источник белка, клетчатки и минеральных веществ с целью обеспечения оптимальных диетологических условий функционирования органов пищеварения, сердечно-сосудистой системы; при воздействии неблагоприятных экологических и производственных факторов.
Recommended: it can be used in a rational and dietary nutrition as an additional source of protein, fiber and minerals to ensure optimal nutritional conditions for the functioning of the digestive system, the cardiovascular system; when exposed to adverse environmental and occupational factors.

Для повышения техники безопасности и надежности методов работы в системах транспорта и связи и уменьшения до приемлемых уровней неблагоприятных экологических последствий строительства объектов инфраструктуры и предоставления соответствующих услуг странам- членам будет оказываться помощь в деятельности по повышению безопасности пассажирских и грузовых перевозок, особенно перевозок опасных грузов, при сохранении чистой среды, а также в проведении анализа экологических последствий развития и эксплуатации объектов инфраструктуры.
With a view to increasing safety and safe working practices in transport and communication operations and to reducing the adverse environmental impact of provision of infrastructure facilities and services to acceptable levels, assistance will be provided to member countries in promoting the safe transport of passengers and goods, particularly hazardous goods, while maintaining a clean environment, and implementing environmental impact assessments in relation to infrastructure development and operation.