Translation of "неведении" in English

Results: 271, Time: 0.0064

the dark ignorance ignorant unaware uninformed knowing

Examples of Неведении in a Sentence

Есть несколько семей на вершине пирамиды мировой власти, которые держат весь остальной мир в неведении .
Several families on top of the world power pyramid keep the rest of the world in the dark .
Часто даже хорошие люди и не подозревают, что через них действуют темные, и пребывают в счастливом неведении .
Often even good people also don't suspect that through them work dark, and stay in happy ignorance .
Если же каждый будет в неведении о нем — оно будет продолжать растить свои корни в нас и множиться в нас.
If we are ignorant of it, it will continue to grow its roots and multiply itself in us.
Но он в жалком неведении об этом.
Yet he is pathetically unaware of it.
Требования предоставить соотвествующую информацию игнорируются и пациент и его близкие остаются в неведении .
The requests for this information are ignored and the patient and his or her relatives are left uninformed .
Не дайте мне умереть в неведении о том, что вы решили
i'm dying, and you can't let me die without knowing what you decided.
Надин, одинокая и депрессивная, проживает свою жизнь в неведении .
Nadine, depressed and alone, has been living her life in the dark .
Пройдет ли остаток жизни в неведении о тебе?
Will the rest of my life pass in ignorance about you?
Настаивайте на неведении , и не позволяйте уму манипулировать.
Insist on being ignorant , and don't allow the mind to manipulate.
В результате они остаются в неведении относительно своих прав и причитающихся им выплат в соответствии с Планом.
As a result, they remain unaware of their rights and entitlements under the RIP.
Теперь я никогда не позволю, чтобы мой ребенок оставался в неведении ",- объяснила женщина во время дискуссии фокус-группы в Армавире.
Now, I would never let my child stay uninformed ," explained a woman during a focus group in Armavir.
в Дании ВИЧинфицированным, включая иммигрантов, которые находятся в неведении относительно своего диагноза, поскольку никогда не сдавали анализа.
in Denmark, including immigrants, who are HIV-positive without knowing their own diagnose as they have never been tested.
Мы все еще в значительной степени в неведении о том, как это происходит.
We are still largely in the dark about how.
Но тебе повезло в твоем неведении , в изоляции.
" But you are fortunate in your ignorance ," in your isolation.
Позволь это и не навешивайте на это ярлык, оставайтесь в неведении .
" Allow it, and don't give it a label remain ignorant .
Мать мальчика была в неведении , что он пропал.
The boy's mother had been unaware he would gone missing in the early hours.
Кроме того, эти группы все еще стремятся запутать этот вопрос и держать в неведении международное сообщество в том, что касается реальных событий
the issue and to keep the international community uninformed as to the true political, economic and social developments in Equatorial Guinea.
Я не могу помочь тебе, если ты держишь меня в неведении .
I cannot help you if you keep me in the dark .
Я всегда думал, что лучше знать правду, чем жить в неведении .
I had always believed that it is better to know the truth than to live in ignorance .
Тем не менее, они, кажется, в полном неведении о том, как эффективно влиять на социальный столп общества.
Yet, they seem totally ignorant about how to effectively influence the social pillar.
Например, ТНК могут быть в неведении в отношении наличия надежных поставщиков.
For example, TNCs may be unaware of the availability of viable suppliers.
в короткие сроки, то власти держали их в неведении о статусе разбирательств около 15 лет( с 1967
information within short deadlines, the authorities kept them uninformed about the status of the proceedings for some
15 лет назад вы были лейтенантом, которого держали в неведении .
15 years ago, you were the Lieutenant who was kept in the dark .
Конечно, тогда они беспокоятся о тебе, вместо того, чтобы блаженно жить в неведении ...
Of course, then they get to worry about you instead of living blissfully in ignorance ...
Вы понятия не имеете, что делается, чтобы вы жили в мирном неведении .
You have no idea what goes on to let you live in ignorant peace.
Я была в полном неведении , что он следил за мной.
I was completely unaware he was watching me like that.
Широкая общественность была в неведении об истинной природе этих соединений и о том, что в них
The wide public was uninformed about the true nature of these compounds and what their importance
Я не могу тебя защитить, если я в неведении .
I can't protect you if i'm in the dark .
Иногда лучше жить в неведении ... если только...
Sometimes it's better to live in ignorance ... unless...
Молюсь, чтобы он оставался в неведении .
Pray he remains ignorant .

Results: 271, Time: 0.0064

EXAMPLES
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More