"Невозможен" Translation in English

S Synonyms

Results: 482, Time: 0.0075

Examples of Невозможен in a Sentence

Подобный проект был бы невозможен без системной поддержки государственных институтов развития.
This project would be impossible without systemic support from government development institutes.
Если доступ к камере невозможен , попытайтесь сбросить настройки камеры клавишей сброса.
If it is not possible to access the camera, try to reset the camera using the reset button.
Скорость вентилятора Высокая/ Средняя/ Низкая/ Авто В РЕЖИМЕ ПОДАЧИ СВЕЖЕГО ВОЗДУХА выбор скорости невозможен .
Fan speed High/ Medium/ Low/ Auto In FRESH AIR INTAKE MODE, Fan speed cannot be selected.
Вследствие свойств вещества( является смесью нескольких веществ, химическое определение дать сложно, и отсутствует основной компонент) тест гидролиза технически невозможен .
Based on the properties of the test substance( it is a mixture of various different compounds, not chemically well defined with no main component) a hydrolysis study is technically not feasible .
Малайзия, Республика Корея и Сингапур, в обеспечении права людей на развитие был бы невозможен без глобализации.
Singapore in realizing people's right to development would have been inconceivable in the absence of globalization.
Когда один час наедине с вами был невозможен .
When an hour alone with you was an impossibility .
В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, устойчивый и прочный мир невозможен , пока над регионом продолжает нависать ядерная угроза.
In a region as volatile as the Middle East no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
FD300( размер и частота кадров, частота дискретизации звука) не соответствуют друг другу, то ввод данных невозможен .
size, frame rate and audio sample ratio do not correspond each other data input is impossible .
Неисправность в системе AdBlue, запуск двигателя невозможен .
There is an error in the AdBlue system, engine start is not possible .
Запуск задачи Использование KSN невозможен , если не принято Положение о KSN.
The KSN Usage task cannot be started if you do not accept the KSN Statement.
продолжающаяся, непосредственная угроза для США, захват в плен невозможен , а жертвы среди мирного населения практически исключены.
threat to the United States where capture is not feasible , and there is a near certainty of no civilian casualties.
Такой сценарий невозможен без опоры на развитие технологий и<< ноу-хау>> и их распространения.
Such a scenario is inconceivable without technology and know-how development and dissemination at its core.
наказание могут быть неэффективными, например когда обвиняемый скрылся или когда поиск виновника правонарушения невозможен или нецелесообразен.
the accused who may have fled or through the impossibility or impracticability of identifying the perpetrator.
В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, устойчивый и прочный мир невозможен , пока над регионом продолжает висеть ядерная угроза.
In a region as volatile as the Middle East, no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
Захват видео для просмотра с устройств Вход Линия A и Вход Линия B невозможен , если открыта программа FDOnAir или FDCapture.
If either the FDOnAir application or the FDCapture program is opened then previewing of the video from the Input Line A and Input Line B devices is impossible .
Новый банк обязательно проинформирует Вас, если перевод невозможен вследствие исключающих или препятствующих обстоятельств.
Most definitely the new bank will inform you if the transfer is not possible due to either exclusive or preventive circumstances.
• Выбор “ CD- CH ” или “ DAB ” невозможен , если не подключено соответствующее устройство.
“ CD-CH” or“ DAB” cannot be selected when the target component is not connected.
b) транзит через другие государства или допуск в страну назначения невозможен ;
( b) Transit through other States or admission by the country of destination is not feasible ;
Такой сценарий невозможен без опоры на разработку и распространение экологически чистых технологий и экспертных знаний.
Such a scenario is inconceivable without the development and diffusion of environmentally sound technology and expertise.
повестки дня в области развития на период после 2015 года невозможен без осуществления следующих важных шагов:
States to recognize this dangerous situation and the impossibility of moving towards the post-2015 era unless significant steps are taken, namely:
В таком нестабильном районе, как Ближний Восток, устойчивый и прочный мир невозможен , пока над регионом продолжает висеть ядерная угроза.
In a region as volatile as the Middle East no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
на компанию, также и в ситуациях, когда контроль невозможен , и когда вовлеченность в процесс превосходит требуемый уровень для достижения поставленной цели;
company, as well in situations when control is impossible and when the involvement into process exceeds required
рекомендаций о том, какое процессуальное решение должно было быть принято, ведь просто отказ в иске невозможен :
on what procedural decision should be arrived at since just refusal in a claim is not possible :
Если точный расчет даты невозможен , покупатель или его законный представитель, как правило, может потребовать, чтобы определенная
If these cannot be calculated exactly on that date, it is customary that the buyer or
Кроме того, УСВН признает, что более всеобъемлющий анализ деятельности специальных политических миссий был невозможен в рамках данной оценки.
OIOS further acknowledges that a more comprehensive assessment of special political mission performance was not feasible for the evaluation.
Мир невозможен , когда в результате диктата великой державы предпринимаются попытки навязать миру односторонние экстерриториальные меры и
Peace is inconceivable when, under the dictates of a great Power, attempts are made to impose
багажа до момента наступления Страхового случая, или ремонт невозможен , Страховщик выплачивает Страховое возмещение в размере фактической стоимости
occurrence of the Insurance case or repair is impossible , the Insurer shall pay the Insurance indemnity in
• Если вы находитесь в регионе, где прием сигнала невозможен , часы отсчитывают время с точностью, указанной в технических характеристиках.
If you are in an area where signal reception is not possible , the watch keeps time with the precision noted in“ Specifications”( page E-92).
Если доступ к томам системы NAS невозможен , аварийное восстановление предоставляет возможность получения данных по протоколу FTP.
If you cannot access the NAS volumes, the rescue provides an option to retrieve data via FTP.
Прочный мирный порядок в Европе невозможен без включения в него России.
A lasting peaceful order in Europe is not feasible without including Russia.

Results: 482, Time: 0.0075

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More