"Невыполненным Обещанием" Translation in English

Results: 41, Time: 0.4314

Examples of Невыполненным Обещанием in a Sentence

от нужды, провозглашенные в преамбуле к Всеобщей декларации прав человека, навсегда останутся для народа Камбоджи невыполненным обещанием .
the Universal Declaration of Human Rights, will remain a perpetually unfulfilled promise for the people of Cambodia.
стихийного бедствия и кризиса, право на образование остается невыполненным обещанием : учитывая, что 50 процентов не посещающих школу детей
and crisis, the right to education remains an unfulfilled promise : given that 50 per cent of out-of-school children
отметил, что для многих людей Декларация попрежнему остается невыполненным обещанием , поскольку государствам, к сожалению, недостает политической воли, необходимой для выполнения их обязательств.
that for many people the Declaration remained an unfulfilled promise , as the political will of States to meet
одна страна не хочет, чтобы Политическая декларация по ВИЧ/ СПИДу стала лишь еще одним красивым невыполненным обещанием .
no country is allowing the Political Declaration on HIV/ AIDS to become just another beautiful, unfulfilled promise .
Может быть, это невыполненные обещания BPM- вендоров?
Is it the unfulfilled promises of BPM vendors?
Невыполненные обещания и неудачные инициативы дают благоприятную почву для разочарования и цинизма.
Unfulfilled promises and failed initiatives provide rich soil for frustration and cynicism.
Он ещё увидит... куда я скачусь из-за его невыполненного обещания .
i'm gonna show him... how his unkept promise brings me down.
Невыполненное обещание глобального партнерства в целях развития
The unfulfilled promise of the global partnership for development
Восьмилетняя моногамная связь, с кучей невыполненных обещаний .
Ooh, more like an eight-year-long monogamous affair with promises made that remain unfulfilled .
Авторы отмечают, что французская внутренняя правовая система признает также концепцию невыполненных обещаний ( promesses non tenues) и что в прошлом, когда
The authors note that French domestic law similarly recognizes the notion of unkept promises ( promesses non tenues) and that the State Council
Соответствующий закон нанес удар по всем надеждам, которые были порождены невыполненными обещаниями новой американской администрации, и явно подорвал Договор.
The bill was a blow to all hopes created by the unfulfilled promises made by the new Administration and a clear setback to the Treaty.
Декларации останутся лишь неприятным напоминанием о проигнорированных человеческих нуждах и невыполненных обещаниях >>.( А/ 57/ 270, пункт 113)
serve only as grim reminders of human needs neglected and promises unmet ".( a 57 270, para. 113)
в отношении женщин, по большому счету он представляет собой невыполненное обещание , поскольку правительство крайне неудовлетворительно его осуществляет.
range of abuses against women, it is largely an unfulfilled promise , as the government has done a very poor job of enforcing it.
безопасности, сохраняется ряд проблем с его вступлением в силу, в основном вследствие невыполненных обещаний и нереализованных ожиданий.
number of challenges remained to its entry into force, mainly owing to unfulfilled promises and unmet expectations.
кандидаты в президенты от разных партий говорят о невыполненных обещаниях « Грузинской мечты »: почему, дескать, даете в эфир без перепроверки …
from various parties referring to the Georgian dream's unfulfilled promises why placing them on TV air without verification
Декларации останутся лишь неприятным напоминанием о проигнорированных человеческих нуждах и невыполненных обещаниях >>.( А/ 57/ 270, пункт 113)
only as grim reminders of the human needs neglected and promises unmet "( a 57 270, para. 113).
соседями, как любой другой народ,-- разочарован сегодня многими невыполненными обещаниями , касающимися реализации его чаяний на обретение свободы, независимости
peoples-- are very disappointed today at the many unfulfilled promises regarding achieving their aspirations for freedom, independence and
приняли несколько дней назад, станет лишь еще одним высокопарным напоминанием о неудовлетворенных человеческих потребностях и невыполненных обещаниях .
days ago will simply serve as yet another solemn reminder of human needs neglected and promises unfulfilled .
Наций об изменении климата должна стать поворотным пунктом в усилиях международного сообщества, направленных на осуществление невыполненных обещаний .
Climate Change should mark a turning point in the international community's efforts to deliver on unfulfilled promises .
Давайте сделаем так, чтобы наши великие надежды не разбились о стену стыда и невыполненных обещаний .
Let us see to it that our great hopes do not come to grief against a wall of shame and promises not kept .
Если мы этого не сделаем, ЦРДТ могут остаться навеки забытыми и погребенными на кладбище утраченных и невыполненных обещаний .
If we do not do that, the MDGs could remain forever abandoned and lost in that graveyard of lost and failed commitments .
56. Хотя люди и ожесточены после многих лет невыполненных обещаний касательно проведения референдума по вопросу о самоопределении, они по-прежнему мечтают о возвращении на свою родину.
56. Although the people were bitter after years of unfulfilled promises for a referendum on self-determination, they still dreamed of returning to their homeland.
Г-жа Сапата, приняв эстафету у своей соотечественницы, отмечает, что невыполненные обещания развитых стран в области сотрудничества и давление, которое
85. Ms. Zapata( Dominican Republic) said that the unfulfilled promises of cooperation made by developed countries and the
Декларации останутся лишь неприятным напоминанием о проигнорированных человеческих нуждах и невыполненных обещаниях >>.( А/ 57/ 270, пункт 113)
serve only as grim reminders of human needs neglected and promises unmet ."( a 57 270, para. 113)
Помимо невыполненного обещания разоружения, мы по-прежнему видим, что ядерные вооружения занимают центральное место в военных доктринах.
Besides the unfulfilled promise of disarmament, we continue to see nuclear weapons occupying a central place in military doctrines.
Однако слишком часто она выступает в роли удобного козла отпущения за ошибки, неудачи и невыполненные обещания государств- членов.
But it is too often a useful scapegoat for the mistakes, the failings and the unfulfilled promises of Member States.
свое заключение, не рассмотрел аргументы истцов, касающиеся принципов невыполненных обещаний и разумных ожиданий, и неверно истолковал ее символическое
consider the complainants' arguments invoking the principles of unkept promises and reasonable expectations; and that it had mistaken
Ближнем Востоке, в котором нет никакого прогресса изза невыполненных обещаний , политического безразличия и взаимного насилия со стороны Израиля и Палестины.
process which had stagnated in the wake of unfulfilled promises , political indifference and tit-for-tat violence by Israel and Palestine.
Огромное число нерешенных вопросов, невыполненных обещаний , а также новые и вновь возникающие глобальные проблемы подтверждают актуальность Организации
The plethora of outstanding issues, unfulfilled commitments , and new and evolving global challenges reaffirms the relevance of
хотя, возможно, и справедливы выводы о том, что невыполненные обещания приводили к напряженности в отношениях с местными властями
programme, while the findings may be true that unfulfilled promises strained relations with local authorities and that the

Results: 41, Time: 0.4314

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More