TRANSLATION

Невысокий in English

Results: 120, Time: 0.1436


CONTEXTS

Example sentences with невысокий

[...] т. е. при жестких лимитах уровень мер НПК невысокий , а при высоких лимитах или их отсутствии уровень [...]
[...] limits where the level of CDD measures is low , and higher or no limits where the level [...]
В народе, живущем на севере, появится невысокий человек, который станет учить людей любви и сочувствию, но [...]
Among the nation living in the north, a short man will appear who will teach people love [...]
Вместо этого, трейдеры выплачивают невысокий спред( разницу между стоимостью покупки и продажи).
Instead, traders are required to pay a small spread on the BID and ASK price.
- Перестань- и" невысокий мужчина".
- Oh, come on.-... and" the little man."
Подъем невысокий и является легко доступным даже для неподготовленных туристов.
The ascent is not high and is easily accessible even for untrained tourists.
[...] считают( и это отмечалось во многих случаях), что такие продукты, как ипотечное кредитование, несут невысокий риск
[...] was observed in many instances that financial institutions consider these mortgage products to be low risk
Поджарый, как все борцы, невысокий и очень подвижный, хотя и немолодой.
Lean, like all fighters, short and very agile, although rather elderly.
Невысокий парень, где-то полтора метра, тёмная кожа, под прикрытием, с историей о необходимости фальшивых документов, чтобы [...]
Small guy, maybe five-five, dark skin with an undercover story about needing forged papers to get [...]
Тот невысокий человек, которому ты понравилась, ты виделась с ним?
That little man who liked you. you've been seeing him?
Если вы собираетесь купить невысокий холодильник с небольшим объемом – выбирайте верхнее расположение низкотемпературной или морозильной [...]
If you are going to buy not high refrigerator with a not large volume, we recommend you [...]
[...] решении вопроса, можно ли считать продукт представляющим « невысокий риск » и, следовательно, можно ли применять упрощенные [...]
[...] a product can be considered to be of“ low risk” and therefore apply for simplified CDD or [...]
Художник, невысокий плотный мужчина, гордится своими детьми.
The artist, short stout man, is very proud of his own children.
В Кыргызстане в течение последних 10 лет наблюдается невысокий , но устойчивый рост рождаемости, составивший по предварительным данным [...]
The past ten years have seen a small but steady increase in the birth rate, which [...]
[...] фланкер, эти два медведя — пропы, а тот невысокий парень вон там, которого отымела вся схватка, это [...]
[...] two bears there are the props, and that little guy over there who you know gets fucked [...]
Это означает, что инвестиционный риск в случае с Прогрессивным депозитом невысокий .
Thus the investment risk of Progressive Deposit is not high .
[...] створкой и неизмененной функцией левого желудочка, получающие медикаментозное лечение, имеют невысокий риск сердечно-сосудистых осложнений[ 72, 75].
[...] unaltered left ventricular function receiving medicamentous treatment have a low risk of cardiovascular complications[ 72, 75].
Восьмигранный столп шатровой колокольни поставлен на невысокий четверик, к которому пристроена деревянная лестница.
[...] the tented-roofed bell tower is put on a short rectangular volume, with wooden stairs added to it.
Через мгновение дверь кухни распахнулась и в помещение ворвался невысокий слуга в белом.
[...] later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.
Тот богатый паренек, со Статен Айленда, невысокий такой.
The rich kid from Staten island, little one.
Невысокий уровень кредитного риска по обязательствам.
Low level of credit risk according to obligations.
И невысокий .
And short .
Это не политкорректно, но я всегда думала, что ваш народ невысокий .
it's really un-pc of me, but I always think of you people as small .
Невысокий парень у барной стойки...
little guy at the bar...
По сравнению с другими банками банк имеет невысокий уровень ликвидности и доходность на капитал и слабую [...]
Compared to other banks, the bank has a low level of liquidity and return on capital and [...]
Возможно, она невысокий физик, с заниженной самооценкой которая живет в правительственном исследовательском центре в Китае.
Odds are she's a short physicist with low self-esteem who lives in a government research facility [...]
Вагнер был невысокий , некрасивый, практически нищий. Он уже пытался достигнуть успеха в Париже, но потерпел неудачу.
Wagner was small , ugly, virtually destitute, and had tried to make a success in Paris and [...]
Невысокий процент анатомического успеха после ВЭ с тампонадой витреальной полости СМ при рецидиве АОС после экстрасклерального [...]
A low percent of anatomical success after vitrectomy with vitreal cavity tamponade by silicone oil in [...]
Невысокий лысый парень с довоенными сокровищами.
Short , bald guy with prewar treasure.
Невысокий пожилой человек, элегантно одетый, с чрезвычайно живым, умным лицом. Сразу бросался в глаза его печальный [...]
A small , elderly man, smartly dressed, with an exceptionally lively, intelligent face and an immediately perceptible [...]
[...] критериям конкурса: высокие академические результаты, лидерский потенциал и социальная активность, а также невысокий уровень доходов семьи.
[...] high academic results, leadership potential and social activity, as well as low level of family income.
OTHER PHRASES
arrow_upward