"Недопустимо" Translation in English

S Synonyms

Results: 947, Time: 0.0063

Examples of Недопустимо in a Sentence

Любое прямое или косвенное вмешательство в наши внутренние дела, любые формы давления на Россию, на наших союзников и партнеров недопустимо .
Any direct or indirect interference in our national affairs, any form of pressure on Russia, our allies and partners is unacceptable .
Уровень инвестиций в региональные электрические сети оставался недопустимо низким.
The investment level in regional electric grids remained unacceptably low.
Уважая мировоззрение других людей, Церковь считает, что они не должны пропагандировать греховные извращения, поскольку недопустимо уравнивать грех с подаренной Богом свободой.
Respecting the worldview of other people, the Church believes that they should not propagate sinful perversions, since it is unacceptable to equate sin with god's gift of freedom.
Это недопустимо большая шероховатость для многослойных структур с периодом 2- 3 нм, при этом мембраны и сами вносят поглощение излучения.
It is inadmissible great roughness for MLS with the period of 2-3 nm, thus membranes bring additional absorption of radiation.
Мы убеждены, что закрывать 11 локальных телекомпаний в эпоху дигитализации, когда практически не ограничены технические возможности вещания, попросту недопустимо и неприемлемо.
We are convinced that the closing down of 11 local TV companies in the digital era in which the technical capacities for broadcasting are practically limitless is simply intolerable and unacceptable.
Там, где произошла коллизия, недопустимо лишение предмета регулирования каких-либо конституционных положений[ 12, p
Where there has been a conflict, it is inadmissible to deprive the subject of regulation of any constitutional provisions[ 12, p
Подвергать детей такой огромной дозе сверхъестественного, даже если это отображается в действиях обаятельных главных героев, недопустимо .
Exposing one's children to a heavy dose of the supernatural, even if portrayed through the activities of appealing characters, is not acceptable .
поставщики и подрядчики должны иметь равную возможность участвовать в диалоге и что проведение поочередных обсуждений недопустимо .
entitled to an equal opportunity to participate in the dialogue, and there are no consecutive discussions.
Недопустимо удалять информацию из статьи только из-за того, что вам кажется, что эта информация « портит »( spoils) впечатление от произведения.
It is not acceptable to delete information from an article because you think it spoils the plot.
А для развитой современной организации, которая функционирует уже далеко не первый год, не пользоваться услугами консалтинга, по-моему, недопустимо .
And for the developed modern organization which functions already the far not first year, not to use consulting services, on my opinion, impermissible .
Сопротивление электродов было недопустимо высоко( порядка
The electrode resistance was impermissibly high( about 0
Ваш стабилизатор серии Classic недопустимо использовать вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, тазом
Your Classic Series conditioner should not be used near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen
являются важными, поскольку свержение законно избранного политического режима недопустимо и идет вразрез с положениями Устава Организации Объединенных
since overthrowing a legally elected political regime was not permissible , and was inconsistent with the Charter of the
Многократные, длительные попытки безуспешного пуска двигателя приводят к недопустимо глубокому разряду батареи.
Long reiterative attempts of start-up the engine with no result lead to intolerably deep discharge of the battery.
Не возбраняется испытывать страдание и боль от темных нападок, но угашение Света внутри недопустимо .
It is not forbidden to experience the suffering and pain of dark attacks, but go out light inside is not allowed .
третьим лицам, без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, недопустимо , за исключением случаев, предусмотренных Настоящим Соглашением.
prior written consent of the other Party is not permitted , except for the cases as specified in Present Agreement.
Недопустимо разбирать батареи, закорачивать их, помещать на проводящую металлическую поверхность или подвергать сильному тепловому воздействию.
• the battery must not be dismantled, short-circuited, placed against a metal surface or exposed to strong heat.
Службы безопасности и полиция получили указания строго выполнять все судебные постановления и были предупреждены о том, что их невыполнение недопустимо .
Security forces and police have been instructed to strictly comply with all judicial orders and alerted that non-compliance shall not be tolerated .
Какими бы ни были идеологические или политические разногласия с правительством Кабула, недопустимо , чтобы от этого страдали женщины, дети и инвалиды.
It was unconscionable that ideological or political differences with the Kabul Government, whatever they might be, should affect women, children and the disabled.
Поэтому недопустимо и абсурдно в качестве аргумента в пользу принятия Тайваня" в члены Организации Объединенных Наций"
It is therefore untenable and absurd to argue for taiwan's" membership in the United Nations" based
Недопустимо , чтобы колониальная администрация могла произвольно лишать людей свободы и отказывать в доступе средствам массовой информации,
It was untenable for a colonial administration to have the power to impose arbitrary imprisonment and to deny
Недопустимо вводить в заблуждение относительно профессиональной компетенции настоящих или потенциальных клиентов, а также коллег.
It is not allowed to mislead present or potential clients as well as colleagues regarding one‘ s professional competence.
образом любым третьим лицам, без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, недопустимо , за исключением случаев, предусмотренных
prior written consent of the other parties, is unacceptable , except as provided in this Agreement and/ or
показатель, одну характеристику объекта( например, точность изготовления), мы недопустимо ухудшаем другие характеристики( производительность, стоимость и т.
of the object( for example, precision manufacturing), we unacceptably degraded by other characteristics( performance, cost, etc
По его заявлению, в условиях свободного рынка недопустимо создавать какой-либо компании отличающиеся условия, и процесс должен отрегулировать собственно рынок.
According to his statement, it is unacceptable to create different terms to any air company in a free market, and the process should be properly adjusted by the market.
только один единственный элемент( единственный ребенок в семье), что совершенно недопустимо с точки зрения логического классифицирующего деления в рамках
the only unique element( the only child in the family), which is absolutely inadmissible from the perspective of the logical classifying division
грубую бесчеловечность своих братьев и сестер, и это недопустимо- должно быть недопустимо для вас и для всех остальных, мужчин или женщин.
your fellow brothers and sisters and it is intolerable — should be intolerable to you and to everyone else, male or female.
Недопустимо включать в содержание эмблемы детали аморального характера, призывы к нарушению законодательства.
It is inadmissible to include details of immoral nature and calls for violation of legislation in the content of the emblem.
Разграничение в виде ограждения недопустимо , поскольку это будет препятствовать миграции диких животных.
Boundaries in the form of fences are not acceptable since they will prevent the migration of wild animals.
вопросам прав человека, как универсальным, так и региональным, перечисляются существенно важные права, отступление от которых недопустимо .
rights treaties, both universal and regional, have listed essential rights from which no derogation is possible.

Results: 947, Time: 0.0063

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More