What is the translation of " НЕДОСЫПАНИЯ " in English?

• lack of sleep
• sleep deprivation

Examples of using Недосыпания in Russian and their translations into English

Никакого недосыпания.
No sleeping over.

Вы попали в аварию не из-за недосыпания.
That accident you got into wasn't a matter of sleep deprivation.

Кроме стресса, несбалансированного питания и недосыпания ослабить иммунную систему могут также хронические заболевания и многие медикаменты.
Apart from stress, an unbalanced diet and sleep deprivation, chronic illnesses and many medical drugs can also weaken our immune system.

Не играйте, если вы устали или страдаете от недосыпания.
Avoid playing when tired or suffering from lack of sleep.

Избегать переохлаждения, голодания, недосыпания, стресса и т. д.
Avoid hypothermia, starvation, lack of sleep, stress, etc.

Устраняет признаки усталости, стресса и недосыпания.
Smoothes away signs of tiredness, stress and lack of sleep.

Избегать переохлаждения, голодания, недосыпания, стресса и т. д.
Avoid hypothermia, malnutrition, sleep deprivation, stress, etc.

По своей небрежности, из-за недосыпания я доставил вам стихи, которые принадлежали мне, довольно изящные стихи, но им было не место в вашей почтовой сумке, сэр.
In my negligence, due to my lack of sleep, I delivered a poem to you which belonged to me, a rather fine poem, but not one that belongs in your private post bag, sir.

Взрослых испытывают стресс, страдают от плохой диеты, недосыпания и гиподинамии.
Of adults experience stress, have a poor diet, suffer from sleep deprivation and are physically inactive.

Куда-то пропала унылая, выгравированная темно-серыми буквами надпись" Городская больница 17", куда-то исчезли решетки на окнах и вечно- грубый, покачивающийся от постоянного недосыпания охранник.
A sad inscription, engraved by dark gray letters"City hospital 17" was gone, as well as lattices on windows and always-rude security guard, wiggling from constant sleep debt.

Иногда Премьер-министр пытался убедить себя, что Фадж на самом деле был галлюцинацией, ставшей результатом недосыпания во время изнурительной предвыборной кампании.
For a time, he had tried to convince himself that Fudge had indeed been a hallucination brought on by lack of sleep during his grueling election campaign.

Повысить мозговую активность, иммунитет и устранить последствия неправильного питания и недосыпания, а также защитить от воздействия электромагнитного излучения и негативного влияния окружающей среды.
Improving mental activity and immune response, preventing consequences of wrong lifestyle and poor sleep, protecting against harmful electromagnetic emission and environmental impact.

Еще большее количество пациентов имеют такие болевые ощущения периодически, например, после физических нагрузок, или, просто после общего утомления, недосыпания, либо на перемену погоды.
An even greater number of such patients have pain periodically, e.g., after exercise, or just after general fatigue, lack of sleep, or a change in the weather.

Время от времени, из-за стрессов( недосыпания, волнений, интоксикаций) очаг переходит в еще более возбужденное состояние и передает его, подобно распространяющемуся от тлеющего костра пожару на соседние отделы мозга, которые переходя в это перевозбужденное состояние распространяют этот« пожар» на соседние отделы мозга.
From time to time, due to stress(lack of sleep, excitement, intoxication) center becomes even more excited state and transmits it, like spreads from the smoldering fire fire to adjacent parts of the brain that are passing in this perevozbuzhdonnoe state spread the"fire" to neighboring parts of the brain.

Это и неправильное питания, в результате чего нарушается обмен веществ, это и отсутствие спорта, малоподвижный образ жизни, пагубно влияет и употребления алкоголя и курение, частые стрессы, недосыпания.
There are a lot of reasons for cellulite getting younger and younger: wrong food, causing changes in metabolism, lack of sports, sedentary lifestyle, alcohol consumption and smoking, frequent stress, not enough sleep.

А для этого необходимо соблюдать следующие правила профилактики: прежде всего, нужно избегать переохлаждения; ходить в туалет как можно чаще; отдавать предпочтение хлопчатобумажному белью; избегать ношения тесных джинсов или брюк; внимательно следить за тем, чтобы нижнее белье было тщательно выполосканным; стараться не сидеть долго в одной позе; остерегаться физических перегрузок, нерационального питания, постоянного недосыпания и стрессов.
And for this you must observe the following rules prevention: first of all, it is necessary to avoid exposure; to go to the toilet as often as possible; to give preference cotton linen; avoid wearing tight jeans or trousers; carefully to ensure that underwear was carefully wyposazonym; try not to sit long in one position; beware physical overload, poor nutrition, constant lack of sleep and stress.

К тому же… недосыпание сказывается на твоей учебе.
What's more… lack of sleep is affecting your schoolwork.

Стресс и недосыпание также могут оказать негативное влияние на эрекцию.
Stress and sleep deprivation can also have a negative effect on erections.

Недосыпание может вызвать тревогу, но и тревога способна привести к расстройству сна.
A lack of sleep can cause anxiety, and anxiety can result in sleep disturbance.

И ее болезнь была чем-то большим, чем перенапряжение и недосыпание.
It was more than just tension and lack of sleep.

В итоге- бессонные ночи, недосыпание, усталость и раздражительность.
As a result- sleepless nights, sleep debt, fatigue and irritability.

Я знаю, но это приятное недосыпание.
I know, but it's a nice kind of not sleeping.

Современный ритм жизни городского жителя часто сопровождается недосыпанием, неправильным питанием, малоподвижным образом жизни, большим количеством стрессовых ситуаций.
Modern rhythm of the city dweller's life is often accompanied by lack of sleep, poor diet, sedentary lifestyle, a lot of stressful situations.

Несмотря на недосыпание, Вы успевали ухаживать за сыном, обеспечивать его, отвозить в школу и забирать после нее.
Despite your sleep deprivation, you managed to care for your son, provide for him, get him back and forth to school.

Но активизируется он лишь тогда, когда организм ослаблен, в том числе и стрессом, переживанием, депрессией или недосыпанием.
But it is activated only when the body is weakened, including stress, experience, depression or lack of sleep.

Все помнят ощущения после недосыпаний и, наоборот, прекрасное самочувствие и бодрствования после сна в протяжении дня.
Everyone remembers the feeling after sleep deprivation and, conversely, excellent health and wakefulness after sleep during the day.

Причиной может быть: повышенные умственные нагрузки, перенесенный стресс, хроническое недосыпание либо же неприятные эмоции, которые непосредственно связаны с сексом.
The reason may be: increased mental stress, a history of stress, chronic lack of sleep or unpleasant emotions, which are directly related to sex.

Снижается концентрация внимания, ухудшается память, повышается утомляемость, появляется хроническое недосыпание, могут развиться бессонница и мигрень.
Shortened attention span, memory loss, increased fatigability, chronic sleep deprivation, and in some cases insomnia and migraines.

Мужчины даже не обращают на него внимания, а если что-то и замечают, то« списывают» это на усталость или недосыпание.
Men don't even pay attention to him, and if something notice,"write off" is on fatigue or sleep deprivation.

Его дочь Ринзинвангмо отказалась комментировать теории заговора, приписывая раннюю смерть отца его слабому здоровью, в целом, экстремальному набору веса и хроническому недосыпанию.
His daughter Rinzinwangmo refused to comment on the conspiracy theories, attributing his early death to his generally poor health, extreme weight gain, and chronic sleep deprivation.