НЕЗАВИСИМОСТЬЮ IN ENGLISH

What does независимостью mean in Russian

S Synonyms

Results: 735, Time: 0.0808

Examples of using Независимостью in a sentence and their translations

Этот символ отождествляется с энергией, свободой, независимостью.
This symbol is identified with energy, freedom, independence.
Этот орган должен обладать полной независимостью от органов внутренних дел.
This body has to be fully independent of the police.
Во многих государствах такие механизмы не обладают независимостью и являются неэффективными.
In many states, these mechanisms lack independence and effectiveness.
Нависла угроза над единством, территориальной целостностью и независимостью ряда государств.
A number of states face a threat to their unity, territorial integrity and independence.

Специализированные учреждения обладают независимостью с формально-юридической точки зрения.
The specialized agencies are independent in formal, legal terms.
Комиссия обладает финансовой независимостью.
The commission enjoys financial autonomy.
На протяжении всей своей истории габала колебалась между иностранным господством и независимостью.
Throughout its history, kabala sways between foreign domination and independence.
Судебная власть обладает независимостью от законодательной и исполнительной власти.
The judiciary is independent of the legislative and executive powers.
На протяжении всей своей истории шеки колебался между независимостью и иностранным господством.
Throughout its history, sheki swung between independence and foreign domination.
Судебная власть пользуется полной независимостью.
The judiciary is fully independent.
Национальный центр по правам человека пользуется финансовой и административной независимостью.
The national centre for human rights was financially and administratively independent.
Оно пользуется финансовой и административной независимостью.
It was financially and administratively independent.
Очевидно, минералы не обладают не независимостью, ни чувствительностью.
Obviously, minerals are neither independent nor sensitive.
Канцлер права- это инстанция, обладающая полной независимостью.
The institution of the chancellor of justice was a totally independent authority.
Полицейский трибунал работает в закрытом режиме и не обладает достаточной независимостью.
A police tribunal operates internally and was not sufficiently independent.
Группа бинотто обладает независимостью и силой для достижения своих долгосрочных целей.
The binotto group has the independence and strength to keep pursuing its long term objectives.
Оценивает, насколько сопутствующие услуги совместимы с независимостью аудитора.
Evaluates how related services are compatible with independence of the auditor.
Это право в принципе гарантируется независимостью судебной власти.
This right is in principle guaranteed by the independence of the judiciary.
Зрелость ассоциируется у них не только с независимостью, но и с обилием обязанностей.
They associate adulthood not only with independence, but also with a lot of responsibilities.
Не об- ладая экономической независимостью, жен- щины никогда не смогут управлять своей судьбой.
Without economic security and independence, women can never control their own destinies.
Корпоративный секретарь обладает достаточной независимостью от исполнительных органов общества и имеет необходимые полномочия и ресурсы для выполнения поставленных перед ним задач.
The corporate secretary is sufficiently independent of the company’s executive bodies and has the powers and resources required to perform his/her tasks.
Но даже за феминизмом и независимостью они не могут спрятать своего очарования, романтичности, хрупкости.
But even behind feminism and independence they can't hide the charm, romanticism, fragility.
Остин, столица штата техас, гордится своим либерализмом и независимостью и превыше всего тем, что он « не похож » на остальной техас.
Austin, capital of state of texas prides itself on being liberal and independent and above all,"different" from the rest of texas.
уму, а также абсолютно бессильна, поэтому она просто неспособна обладать божественной независимостью и существовать отдельно от своего творца.
his physical body and mind has no power to have divine autonomy and exist apart from his creator.
Контролю за независимостью внешнего и внутреннего аудита, а также за процессом обеспечения соблюдения законодательства;
Control over independency of external and internal audit as well as the law enforcement process;
Существует внутреннее противоречие, связанное с независимостью учреждения и его существованием в качестве общественного органа.
There is an inherent tension related to an institution’s independence and its existence as a public body.
Пожилые изображаются как иждивенцы, забытые, не обладающие социальной независимостью, и как ярмо на « трудящихся ».
Older persons are portrayed as dependent individuals, lacking social autonomy, neglected, and a burden to the"producing" world.
Социализм на кубе отличается независимостью, жизнеспособностью и современностью, поскольку в его основе лежит единодушная воля всего народа.
Cuban socialism was independent, viable and modern because it was based on the consensus of the cuban people.
Независимостью внешнего и внутреннего аудита, а также за процессом обеспечения соблюдения законодательства.
External and internal audit independence, as well as the process for ensuring legal compliance.
Указанные недостатки заключаются в нехватке судей, проблемах с их независимостью и отсутствием специализированной подготовки.
These include an insufficient number of judges, issues with their independency and a lack of specialised training.

Results: 735, Time: 0.0808

TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More