What is the translation of " НЕЗАКОННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ " in English?

• unlawful use of
• illegal use of
• illegitimate use of
• illicit use of

Examples of using Незаконное применение in Russian and their translations into English

Это определяется, как" умышленное и незаконное применение насилия.
It's defined as"a willful and unlawful use of violence.

Незаконное применение оружия, запрещенного международным договором, в преступных целях раздел 264/ С.
Criminal Misuse of Weapons Prohibited by International Treaty Section 264/C.

Характерным элементом вооруженного нападения является незаконное применение силы.
The circumstance characterizing an armed attack is the illegitimate use of force.

Незаконное применение административного ареста или привлечение к общественным работам либо наложение штрафа;
Illegal subjection to administrative arrest or community work or application of fines;

И я могу с гордостью сказать, что эта Организация сама подает еще один такой пример действий в ответ на незаконное применение силы.
And I am proud to say that this Organization itself has set another such example of action in response to unlawful use of force.

Незаконное применение этого оружия наносит огромный ущерб развитию человеческого потенциала и экономическому развитию в нашем регионе.
The illicit use of those weapons does grievous harm to the human and economic development of our region.

Террористические акты представляют собой незаконное применение силы теми, для кого не существует границ и кого не останавливает гибель ни в чем не повинных людей.
Terrorist acts constitute unlawful use of force for which there are no boundaries, directed against undefined victims.

Чтобы незаконное применение силы приобрело параметры вооруженного нападения, должен быть достигнут минимальный порог.
For an unlawful use of force to acquire the dimensions of an armed attack, a minimal threshold has to be reached.

Даже если отложить в сторону простые угрозы силой, очевидно, что не каждое незаконное применение силы представляет собой вооруженное нападение.
Even if one glosses over mere threats of force, it is evident that not every unlawful use of force constitutes an armed attack.

Незаконное применение силы считается уголовно- наказуемым деянием по смыслу определения, содержащегося в части 1 статьи 228 УК.
Illegal use of physical violence is considered a criminal action as defined in Part 1 of Article 228 of CC.

Что касается международного jus ad bellum, то незаконное применение силы может быть осуществлено только одним суверенным государством против другого.
As far as the international jus ad bellum is concerned, an unlawful use of force can only be unleashed by one sovereign State against another.

Незаконное применение чрезмерной силы органами обороны и безопасности запрещено и квалифицируется законом в качестве уголовного преступления.
The arbitrary use of lethal force by security and defence forces is prohibited and represents a criminal act punishable by law.

В отношении обвинений в дисциплинарных проступках автор заявляет, что они были сфабрикованы, с тем чтобы скрыть незаконное применение силы против него.
With regard to the disciplinary charges, the author argues that they have been fabricated to cover up the unlawful use of force against him.

Незаконное применение этих видов оружия приводит к росту преступности и к политической, социальной и экономической дестабилизации наших обществ.
The illicit use of these weapons contributes to crime and to political, social and economic destabilization in our societies.

Ношение запрещенного оружия, нападение, разведение запрещенных препаратов, незаконное применение оружия, хранение взрывчатых веществ.
Carrying a concealed weapon, common assault, cultivation of prohibited substance, unlawful use of a firearm, possession of explosive materials.

Незаконное применение силы является уголовным преступлением, и вопросы, связанные с последствиями применения силы также входят в программу подготовки.
The unlawful use of force was a criminal offence, and its consequences were also covered in police training.

Необходимо выявлять и искоренять первопричины терроризма, включая такие, как иностранная оккупация и незаконное применение силы и агрессия.
It was necessary to identify and eradicate the underlying causes of terrorism, including foreign occupation and the unlawful use of force and aggression.

Что касается стрелкового оружия и легких вооружений, то тут совершенно ясно, что незаконное применение и торговля этим оружием и вооружениями вносят хаос в жизнь общества.
On the issue of small arms and light weapons, it is clear that the illicit use and trade of such arms and weapons have played havoc on societies.

Такие меры, по мнению моей страны, являются необходимой отправной точкой для эффективного урегулирования той проблемы безопасности, какую создает незаконное применение ПЗРК.
Such measures are, in the view of my country, the necessary starting point to deal effectively with the security problem that the illicit use of MANPADS poses.

Международное сообщество осудило использование режима зон, запретных для полетов, как незаконное применение силы против независимого государства.
The international community has condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegal use of force against an independent State.

Кроме того, мы должны серьезным образом рассмотреть незаконное применение таких видов оружия, как белый фосфор, которые не запрещены как незаконные в соответствии с международным правом.
Additionally, we must seriously consider the illegal use of weapons, such as white phosphorus, which are not proscribed as illegal under international law.

Офицеры и солдаты утверждали, что генерал-майор Ицхак Мордехай и бригадный генерал Яков Ор санкционировали незаконное применение силы для подавления демонстраций в секторе Газа.
Officers and soldiers testified that Maj.-Gen. Mordechai and Brig.-Gen. Or had authorized the unlawful use of force to suppress demonstrations in the Gaza Strip.

Распространение и незаконное применение легкого и стрелкового оружия служит причиной разжигания конфликтов, усиления страданий жертв среди гражданского населения и распада общества.
The proliferation and abuse of light weapons and small arms fuel conflicts, exacerbate the suffering of civilian victims and contribute to the breakdown of societies.

Движение неприсоединившихся стран и Лига арабских государств также осудили такое незаконное применение силы, направленное против суверенитета и территориальной целостности Ирака.
The Movement of Non-Aligned Countries and the League of Arab States have also denounced this illegal use of force against Iraq's sovereignty and territorial integrity.

Мы не можем недооценивать незаконное применение и оборот стрелкового оружия и легких вооружений, так как они могут стать столь же опасным источником терроризма, насилия и региональных конфликтов.
We cannot underestimate the illegal use and circulation of small arms and light weapons, as they can be an equally dangerous source of terrorism, violence and regional conflicts.

В этом Совете Бразилия также еще раз подтвердила свое понимание того, что незаконное применение силы не может быть принято в качестве узаконенного средства разрешения международных конфликтов.
In the Council, Brazil has also reiterated its understanding that the illegal use of force is not acceptable as a legitimate means for the solution of international conflicts.

Было предельно ясно, что незаконное применение силы, агрессия и иностранная оккупация служат самой плодородной почвой для содействия и подпитки массового насилия и актов терроризма.
It has been crystal-clear that the unlawful use of force, aggression and foreign occupation provide the most fertile ground for fostering and fuelling mass violence and acts of terrorism.

Это объясняется тем, что обычно нарушения прав человека, как правило, усиливаются, когда критерии политической нетерпимости предполагают незаконное применение запугивания или ликвидацию соперников.
This is because human rights violations normally tend to become worse when political intolerance gives rise to the illegal resort to intimidation or the elimination of opponents.

В пункте 12 регулируется<< незаконное применение и хранение оружияgt;gt;; в нем приводится информация, касающаяся незаконного владения оружием в нарушение действующих положений, регулирующих его ношение.
Subparagraph 12 penalizes the unlawful use and possession of firearms, and this covers anyone who maintains possession of a weapon in violation of the regulations governing possession.

Разумно мыслящие государства мира, в том числе большинство арабских стран, осудили установление бесполетных зон как незаконное применение силы против независимого государства.
The fair-minded nations of the world, including most of the Arab countries, have condemned the maintenance of the no-flight zones as representing an illegitimate use of force against an independent State.