What is the translation of " НЕЗАКОННОРОЖДЕННАЯ ДОЧЬ " in English?

• illegitimate daughter

Examples of using Незаконнорожденная дочь in Russian and their translations into English

Незаконнорожденная дочь.
Outlaw's Daughter.

Кристи Робертс, незаконнорожденная дочь.
Christie Roberts. Illegitimate daughter.

У короля Неаполя Фердинанда есть незаконнорожденная дочь.
King Ferrante of Naples has an illegitimate daughter.

Говорят, что она незаконнорожденная дочь Харли.
They say she's Harley's illegitimate love child.

Его первой женой была Гарриет Черчилль, вдова сэра Эверарда Фокнера и незаконнорожденная дочь генерал-лейтенанта Чарльза Черчилля.
His first wife was Harriet Churchill, widow of Sir Everard Fawkener and illegitimate daughter of Lieutenant General Charles Churchill.

Я, Хуан Борджиа и незаконнорожденная дочь Неаполитанского короля?
I, Juan Borgia, and the illegitimate daughter of the King of Naples?

Все оказывается сложнее, после того, как выясняется, что у отца есть незаконнорожденная дочь, которая наблюдает за ним, и посещает ту же школу.
Things become complicated when he learns that his father, Kumagoro, had an illegitimate daughter who is watching over him as well as attending the same school.

Им также была узаконена незаконнорожденная дочь Луиджа Гонзага, о матери которой ничего неизвестно.
Also had an illegitimate daughter, Harriet, whose mother is unknown.

Гора́ция Не́льсон( англ. Horatia Nelson; полное имя- Горация Нельсон Томпсон( англ. Horatia Nelson Thompson); 29 января 1801- 6 марта 1881)- незаконнорожденная дочь вице-адмирала лорда Горацио Нельсона и леди Эммы Гамильтон.
Horatia Nelson, christened as Horatia Nelson Thompson(29 January 1801- 6 March 1881) was the illegitimate daughter of Emma Hamilton and Horatio Nelson.

В 1782 году у герцога родилась незаконнорожденная дочь, Луиза Мария Ла Кост 6 января 1782- 10 февраля 1835.
In 1782 an illegitimate daughter was born to the Duke, Louisa Maria La Coast 6 January 1782 Esher, Surrey- 10 February 1835 Bossall.

Апреля 1340 года, после смерти Василия Великого Комнина, управление империей приняла его жена Ирина Палеолог, незаконнорожденная дочь византийского императора Андроника III Палеолога 1328- 1341.
On 6 April 1340, after the death of Basil Grand Komnenos, the governance of the empire was assumed by Irene Palaiologina, the illegitimate daughter of the Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos c.

Фэнни Имлей( 14 мая 1794( 1794- 05- 14)- 9 октября 1816), также известная как Фэнни Годвин и Фрэнсис Уолстонкрафт- незаконнорожденная дочь британской феминистски Мэри Уолстонкрафт и американского коммерческого спекулянта Гилберта Имлея.
Percy Bysshe Shelley Frances"Fanny" Imlay(14 May 1794- 9 October 1816), also known as Fanny Godwin and Frances Wollstonecraft, was the daughter, born out of wedlock, of the British feminist Mary Wollstonecraft and the American commercial speculator and diplomat Gilbert Imlay.

Александр Дафф( 1849- 1912), был старшим сыном и наследником Джеймса Даффа, 5- го графа Файфа, и Агнес Хэй, второй дочери Уильяма Хэй, 18- го графа Эррол и Элизабет Фицкларенс незаконнорожденная дочь короля Вильгельма IV и актрисы Дороти Джордан.
Lady Agnes Duff was the youngest daughter of James Duff, 5th Earl Fife by his wife, Lady Agnes Hay, herself the daughter of William Hay, 18th Earl of Erroll and granddaughter of King William IV by his mistress, the actress Dorothy Jordan.

Женат не был, однако имел незаконнорожденную дочь Валерию Марию.
He never married but had one illegitimate daughter, Octavia.

Она была незаконнорожденной дочерью Франческо д' Эсте от его любовницы, неизвестной по имени.
She was the illegitimate daughter of Francesco d'Este- her mother's name is unknown.

Я никогда бы не стал рассматривать брак с незаконнорожденной дочерью короля Неаполя.
I would never consider marrying the illegitimate daughter of the King of Naples.

Также имел незаконнорожденную дочь Кэтрин де Вер( ум. после 20 июня 1504), которая вышла замуж за сэра Роберта Броутона ум.
He is said to have had an illegitimate daughter, Katherine de Vere(d. after 20-06-1504), who married Sir Robert Broughton,'one of the richest non-baronial landowners in England.

Скончалась в Англии, в городе Вейбридж, в графстве Суррей в возрасте 78 лет, оставив незаконнорожденную дочь Мэри Лорен и состояние ценою в 2600 фунтов стерлингов.
Love died at Weybridge, Surrey, England at the age of 78, leaving an illegitimate daughter, Mary Loraine, £2,600 in government bonds.

Лорд Уолдгрейв женился на Мэри Уолпол, незаконнорожденной дочери Эдварда Уопола, сына премьер-министра сэра Роберта Уолпола.
Lord Waldegrave married Maria Walpole, illegitimate daughter of Edward Walpole, son of Prime Minister Sir Robert Walpole.

Мари Софи Шварц была незаконнорожденной дочерью служанки Каролины Бирас( Carolina Birath) и, вероятно, ее хозяина, купца Йохана Дэниэл Бромса( Johan Daniel Broms) из города Буроса.
Marie Sophie Schwartz was the illegitimate daughter of the maidservant Carolina Birath and, likely, her employer, the married merchant Johan Daniel Broms in Borås.

Был кратковременно женат на Ирине Комнине, незаконнорожденной дочери Андроника Комнина в 1183- 1184 годах.
He was briefly married to Eirene Komnene, illegitimate daughter of Andronikos I Komnenos, in 1183-1184, and was then blinded by his father-in-law.

Война, последовавшая вслед за этим, закончилась согласием Афонсу III жениться на Донне Беатрис ди Гузман, незаконнорожденной дочери Альфонсо X, и объявлением Алгарве феодальным поместьем Кастилии.
The war which followed was ended by Afonso III consenting to wed Beatriz de Guzmán, illegitimate daughter of Alfonso X, and to hold Algarve as a fief of Castile.

Был сыном Нор Алексиса, чиновника при режиме Анри Кристофа, и Блезин Жоржес, незаконнорожденного дочери Кристофа.
He was the son of a high-ranking official in the regime of Henri Christophe, and Blézine Georges, Christophe's illegitimate daughter.

И 24 июня 1144 года в Леоне Гарсия женился на Урраке, незаконнорожденной дочерью Альфонса VII, чтобы укрепить отношения со своим покровителем.
On 24 June 1144, in León, García married Urraca, called La Asturiana(the Asturian), illegitimate daughter of Alfonso VII, to strengthen his relationship with his overlord.

Лливелин укрепил свое положение в 1205 году, женившись на Джоан, незаконнорожденной дочери короля Иоанна.
Llywelyn consolidated his position in 1205 by marrying Joan, the natural daughter of King John.

Декабря 1922 года женился на Дороти Мэйбл Барнато( в девичестве Льюис), вдове капитана Джека Барнато, незаконнорожденной дочери актрисы Фэнни Уорд( англ.) русск. и Чарльза Вейна- Темпеста- Стюарта, 7- го маркиза Лондондерри.
On 4 December 1922, he married Dorothé Mabel Barnato(née Lewis), widow of Captain Jack Barnato and the illegitimate daughter of actress Fannie Ward and The 7th Marquess of Londonderry.

Бэкхерст изучает крещение, брак и смерть мадам Никорович и называет ее Мари- Виктуар де Ториньи, и Бэкхерст предполагает, что она, скорее всего, была незаконнорожденной дочерью Жюля, принца де Рохана, брата Фердинанда и, следовательно, двоюродной сестрой Виктуар Аделаида.
Backhurst examined Madame Nikorowicz's baptism, marriage and death, and gives her name as Marie Victoire de Thorigny, and Backhurst suggests that she was more likely to have been the illegitimate daughter of Jules, Prince de Rohan, brother of Ferdinand and thus a first cousin to Victoire Adelaide.

Богатая шведская женщина Флоренс Стивен объявила себя незаконнорожденной дочерью короля Оскара II.
Anna Hofman-Uddgren was allegedly the illegitimate daughter of King Oscar II.

В 1335 году Василий заключил династический союз с византийским императором Андроником III Палеологом женившись 16 сентября 1335 года на его незаконнорожденной дочери Ирине.
On 17 September 1334, Basil formed a marriage alliance with the Byzantine Emperor Andronikos III Palaiologos by marrying his illegitimate daughter Irene.

В 1477 году Леонардо женился второй раз на Франческе Марцано, дочери принца Россано Мариано Марцано и незаконнорожденной дочери Альфонсо V и Леоноры Арагонской.
In 1477, Leonardo married his second wife Francesca Marzano, an illegitimate granddaughter of King Alfonso of Naples.