"Незамужняя Мать" Translation in English

Results: 73, Time: 0.3568

Examples of Незамужняя Мать in a Sentence

44. Гжа Аксельссон( Дания) говорит, что незамужняя мать имеет полное попечение над своим ребенком, если только родители
44. Ms. Axelsson( Denmark) said that an unmarried mother had sole custody of her child unless the
который не является его отцом, но которого его незамужняя мать указала в качестве отца в свидетельстве о рождении.
children left Russia with the man that their unmarried mother had falsely named as their father on their birth certificate.
" Незамужняя Мать " это мой псевдоним.
" The Unmarried Mother " is my pen name.
связи с тем, что, по ее мнению, как незамужняя мать она тоже имеет право получать пособие на своих незаконнорожденных детей.
the authorities since she considered that as an unmarried mother she too was entitled to child allowance for her illegitimate children.
матери в свидетельстве о рождении; таким образом, впредь незамужняя мать не должна будет проходить процедуру признания своего ребенка.
the mother's name in the birth certificate; an unmarried mother will no longer have to deal with the problem of acknowledgement.
Согласно закону № 1329/ 83 о совершенствовании семейного законодательства незамужняя мать имеет право на опеку своего ребенка без обращения в суд.
Under law 1329 83 for the modernization of family law, an unmarried mother had custody of her child without recourse to the courts.
Так родилась Незамужняя Мать .
The Unmarried Mother was born.
а) правило, согласно которому незамужняя мать имеет право дать свою фамилию ребенку только в том случае, если отец ребенка даст соответствующее разрешение;
( a) Unmarried mothers can transmit their names to their children only if the father gives his consent to this transmission;
О, но ты узнаешь, мисс незамужняя мать .
Oh but you will, miss unwed mother .
Незамужняя мать .
An unwed mother .
В частности, это касается случаев, когда ребенок рождается вне брака и незамужняя мать может не желать контактировать с властями из-за стыда
child is born out of wedlock, and a single mother might be reluctant to approach the authorities out
Незамужняя мать с цветным ребенком.
An unmarried mum with a baby that's half black.
То же распространяется на самого старшего ребенка незамужней матери .
The same holds for the oldest child of an unmarried mother .
Если и есть день, когда надо дать незамужней матери перерыв, то это Рождество.
If there's one day a year to give unwed mother's a break, it's Christmas.
Было много строгих правил о том, кого незамужние матери могли указать в свидетельстве о рождении.
There were a lot of strict rules about what unwed mothers could put on the birth certificate.
Как насчет незамужней матери ?
How about as much as an unmarried mother ?
Дом для незамужних матерей .
A home for unwed mothers .
Доля детей, рожденных от незамужних матерей в Австрии, Финляндии, Франции и Соединенном Королевстве, составляла примерно 25%.
The percentage of children born to unmarried mothers in Austria, Finland, France, and the United Kingdom was approximately 25%.
государственной службе кандидатам на эти должности, которые являются незамужними матерями , начисляется к их общей сумме оценок по пять процентов за каждого ребенка.
candidates in a competition for State jobs include unmarried mothers , 5 per cent for each child is added to their total marks.
623. Разведенные или овдовевшие родители и незамужние матери должны обеспечивать себя и своих детей за счет собственного дохода.
623. Divorced or widowed parents and unmarried mothers are expected to maintain themselves and their children out of their own income.
47. Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику отменить статью 490 Уголовного кодекса, оказывать незамужним матерям необходимую поддержку, чтобы они были в состоянии заботиться
article 490 of the Criminal Code, to provide unmarried mothers with the necessary support to enable them to take
ко многим НПО с осуждением намерений правительства Нигерии вынести смертный приговор молодой незамужней матери , которая родила ребенка.
to impose a death sentence on a young unwed mother who had given birth to a child.
В большинстве случаев беременность молодых незамужних матерей , с которыми сотрудники социальной службы общались в больнице, наступала в результате изнасилования.
In most situations where the social workers have come into contact in the hospital with a young unmarried mother , her pregnancy has usually resulted from sexual abuse.
199. В настоящее время в государственных детских домах находятся 27 мальчиков и девочек, оставленных их незамужними матерями .
199. At present there are 27 boys and girls in State receiving homes who have been abandoned by their unwed mothers .
Это зачастую является следствием, а также причиной наличия неполных семей, бездомных незамужних матерей , ведет к тому, что дети бросают школу, к
is also a contributor to dysfunctional families, homelessness among unwed mothers , school drop-outs, higher levels of female unemployment and other forms of social malaise.
Как ты думаешь, что я имел в виду, когда пригласил тебя на день рождения к моей незамужней матери ?
What did you think I meant when I invited you to a birthday dinner for my single mother ? I don't know.
Комитет также рекомендует государству- участнику оказывать финансовую и психологическую поддержку незамужним матерям и проводить информационные кампании по борьбе с укоренившимися социальными предрассудками в их отношении.
The Committee also recommends that the State party provide financial and psychological support for unwed mothers and promote information campaigns to combat deep societal prejudice against them.
Пособие на ребенка, предоставляемое, в частности, семьям без отца, с августа 1998 года выплачивается также незамужним матерям после регистрации ребенка.
The child-rearing allowance provided to, inter alia, fatherless families is also provided to unmarried mothers , as of August 1998, after a child is recognized.
При этом число детей, родившихся у незамужних матерей , увеличилось больше, чем число детей, родившихся у разведенных матерей или вдов.
In this trend, the number of children born to single mothers increased more sharply than the number for divorced or widowed mothers.
Половина незамужних матерей с детьми живет в России в составе сложных домохозяйств и тем самым получает разного рода поддержку от родственников, отмечается в статье.
Half of unmarried mothers with children in Russia live in complex households, and thus receive various types of support, the paper says.

Results: 73, Time: 0.3568

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More