What is the translation of " НЕМОЛОДОЙ " in English?

• elderly
• middle-aged
• older

Examples of using Немолодой in Russian and their translations into English

Немолодой мужчина, молодая женщина.
Older man, younger woman.

ДАМА- уважительное обращение к немолодой женщи не.
DÁMA(madam)- respectful treatment to elderly woman.

Я уже немолодой человек и хочу обойтись без нее.
I have young man and want to do without it.

Он дрябловатый и немолодой, но мне плевать.
I mean, he's kind of flabby and middle-aged, but I don't care.

Это немолодой мужчина, который использует молодую девушку.
It is an older man taking advantage ofa young girl.

Нас встречают два инспектора охраны и уже немолодой плотник.
We are met by two inspectors of protection and already elderly carpenter.

Довольно горячая вообще-то, для немолодой дамочки, но я никогда этого не понимал.
Pretty hot, actually, for an older chick, but I never really got it.

Немолодой солдат подымает с бруствера каску в чехле« пиксель» и аккуратно кладет ее в окоп.
An aged soldier picks up a helmet from the above ground and puts it back to the trench.

Музыкант и танцовщица оказались немолодой парой из Восточной Европы.
The musician and the dancer turned out to be a middle-aged Eastern European couple.

Чарльз Кампман, еще один немолодой солдат из Риги в Латвии, участвовал в Англо-бурской войне.
Charles Campman, another mature-aged soldier from Riga, Latvia, had served in the South African War.

Бывший уголовник Сергей знакомится с Верой- немолодой несчастной женщиной, которая живет в общежитии.
Former criminal Sergei meets Vera- an elderly unhappy woman who lives in a dormitory.

Немолодой, пенсионного возраста гладиатор с картонным мечом отбивается, а публика с удовольствием наблюдает, сидя в мягких креслах.
An elderly gladiator at retirement age defends himself with a cardboard sword, and people sit back to watch the whole thing happily, all from their comfy seats.

Потом появилась новая помеха- немолодой офицер в темно-зеленом мундире, размахивающий листком бумаги.
Here came another interruption; an elderly officer in a dark-green uniform waving a paper in his hand.

Как сейчас у меня перед глазами испуганные глаза портнихи, немолодой уже женщины:« Скажи, моя девочка, а война будет?».
The scared eyes of the dressmaker, an elderly woman, are still before my eyes:«Tell, my dear, whether the war will start?».

Местный немолодой помещик- дворянин Антал Силади также влюбляется в Раду, с которой познакомился во время своей прогулки по городу, но она при всем таборе публично отвергает его и несчастный влюбленный барин проклинает молодую цыганку.
Local middle-aged landowner-nobleman Antol Siladi(Ion Sandri Scurea) also falls in love with Rada whom he meets during his walks through the city, but she rejects him in full view of her camp and the unfortunate amorous gentleman curses the young gypsy.

Исключительно благодаря ее стараниям, ее удивительному обаянию и энергии( несмотря на достаточно немолодой возраст) имя Бориса Гинзбурга было возвращено из небытия.
It was exclusively due to her efforts, her amazing charm and energy(despite her quite advanced years) that the name of Boris Ginsburg was brought back from oblivion.

Уже хорошо зная и принимая властный характер бабушки потенциальной невесты, немолодой граф Честерфилд сделал предложение, написав из Гааги:« Личность, заслуги и семья леди Дианы Спенсер есть объекты настолько ценные, что они обязательно, должно быть… вызывают многие прошения такого рода к Вашей Светлости».
Already well-liked by the prospective bride's domineering grandmother, the middle-aged Earl of Chesterfield proposed marriage by writing from The Hague to the Dowager Duchess on 14 August 1731:"The person, the merit and the family of Lady Diana Spencer are objects so valuable that they must necessarily have… caused many such applications of this nature to Your Grace.

Человек с веселым и добрым взглядом- жизнерадостным взглядом юноши, совершенно скрывавшим для незнающего человека его немолодой уже возраст, печально улыбнулся и отложил конверт в сторону.
A man with cheerful and kind look- the sight of young man, completely hiding from random passer-by his already elderly age, has smiled sadly and put an envelope aside.

Мы с мужем- люди уже немолодые, давно на пенсии.
My husband is already elderly people, has long been retired.

Вероятней всего, он богат и немолод.
Probably rich and middle-aged.

Позже выясняется, что он умеет говорить и уже немолод.
Later on, it is revealed that he can talk and is elderly.

Молодая неопытная докторша, влюбилась в своего грубого, немолодого наставника;
Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor;

Я дрябловата и немолода.
I'm flabby and middle-aged.

Создается впечатление, что у немолодого питомца два бельма.
It seems that elderly pet has two walleyes.

Ваш отец был уже немолод, когда вы родились.
Your father was no longer young when you were born.

Немолодую, некрасивую, которая не работает, а только болтает.
Not young, not pretty, not work. Just talk all day.

Если люди женятся немолодыми, что они привносят в брак?
If people don't marry young, what do they bring to their marriage?

Жалкую немолодую женщину, которая пытается кем-то притвориться.
A pathetic old woman who's trying to look and act like something she's not.

Зоуи Тэйт для шантажа всех немолодых богачей, которых облапошивали они с Кэлом.
Zoe Tate to extort all the old rich guys that she and Cal had been extorting.

О, мое немолодое сердце разбивалось тысячи раз.
Ooh, this old heart of mine been broke a thousand times.