What is the translation of " НЕОБРАТИМОСТИ " in English?

• irreversibility
• irreversible

Examples of using Необратимости in Russian and their translations into English

В отношении необратимости.
On Irreversibility.

Это само по себе способствует необратимости.
This in itself promotes irreversibility.

Добавлено заявление о необратимости процесса.
A statement on the irreversibility of the process is added.

В этом отношении ключевое значение имеет принцип необратимости.
In this respect irreversibility is a core principle.

Принципы транспарентности, необратимости и проверки;
Principles of transparency, irreversibility and verification;

Применение принципа необратимости в области ядерного разоружения.
Application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament.

Какого уровня обратимости или необратимости следует требовать?
What level of technical reversibility or irreversibility should be required?

Мифу, соответственно, принадлежит и аксиома необратимости времени.
Also instrinsic to this myth is the axiom of the irreversability of time.

Россия привержена принципу необратимости сокращения ядерного оружия.
We adhere to the principle of irreversible nuclear weapons reduction.

Государства- участники подчеркнули важное значение необратимости в этом контексте.
States parties stressed the importance of irreversibility in this context.

Размывался принцип необратимости ядерного разоружения.
The principle of the irreversibility of nuclear disarmament has been eroded.

Эти же новые меры будут способствовать необратимости глубоких сокращений.
These new measures will promote the irreversibility of deep reductions.

В этом контексте принципы необратимости и транспарентности сохраняют свое значение.
In this context, the principles of irreversibility and transparency remain important.

Проверка выполняет целый ряд функций в деле обеспечения необратимости ядерного разоружения.
Verification plays a host of roles in ensuring the irreversibility of nuclear disarmament.

Мы привержены принципу необратимости сокращения ядерного оружия.
We are committed to the principle of the irreversibility of nuclear weapons reductions.

В этой связи мы подчеркиваем принципы транспарентности, необратимости и проверяемости.
In that respect, we underline the principles of transparency, irreversibility and verifiability.

Применение принципа необратимости в области ядерного разоружения A/ CN. 10/ 2001/ WG. I/.
Application of the principle of irreversibility to nuclear disarmament(A/CN.10/2001/WG. I/WP.1);

Дальнейшие сокращения ядерных вооружений на основе принципов необратимости и транспарентности;
Further nuclear arms reductions based on the principles of irreversibility and transparency;

Ii. обеспечения необратимости, а в случае обратимости- мер по компенсации возможного обращения;
Ii. Ensuring irreversibility, or in case of reversibility, measures to compensate for a possible reversal;

Договор необходимо выполнять в соответствии с принципами необратимости и транспарентности.
The Treaty should be implemented in accordance with the principles of irreversibility and transparency.

Транспарентность и проверка являются ключевыми аспектами применения принципа необратимости.
Transparency and verification are key aspects in the application of the principle of irreversibility.

Обеспечение необратимости достигнутых изменений потребует долгосрочной и адекватной поддержки.
In order to ensure that the changes we have made are irreversible, we will need sustained and adequate support.

Россия привержена принципу необратимости сокращения ядерного оружия.
The Russian Federation is committed to the principle of the irreversibility of reductions in nuclear weapons.

К согласованным обязательствам следует применять принципы проверяемости, транспарентности и необратимости.
The principles of verifiability, transparency and irreversibility should be applied to commitments agreed upon.

Ядерное разоружение с применением необратимости проложит путь к миру, свободному от ядерного оружия.
Nuclear disarmament with the application of irreversibility will pave the way towards a world free from nuclear weapons.

Для одномерных клеточных автоматов существуют алгоритмы определения обратимости или необратимости.
For one-dimensional cellular automata there are known algorithms for deciding whether a rule is reversible or irreversible.

В этом контексте был подчеркнут принцип необратимости как центральный элемент для надежности возможного запрещения.
The principle of irreversibility as central element for the credibility of a possible ban was underlined in this context.

Кроме того, эта категория проверки особенно важна для того, чтобы обеспечить принцип необратимости.
Furthermore, this category of verification is particularly important to ensure the principle of irreversibility.

Оно является абстракцией необратимости времени, причем часы отмеряют лишь количественное равенство его промежутков.
It is the abstraction of irreversible time, of which all segments must prove on the chronometer… only their quantitative equality.

Группа подчеркивает, что фундаментальные принципы транспарентности, проверки и необратимости приложимы к всем мерам по ядерному разоружению.
The Group stresses that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility be applied to all nuclear disarmament measures.