What is the translation of " НЕОБЪЯТНЫЙ " in English?

• immense
• vast

Examples of using Необъятный in Russian and their translations into English

Боже, он необъятный.
My God! It's huge!

Этот необъятный мир.
That Untravelled World.

Необъятный букет нежных розовых роз.
Immense bouquet of tender rose roses.

Я миссис Бридлав, необъятный психоаналитик.
I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst.

Этот необъятный материальный мир есть тюрьма.
A gaol is this immense material world.

Аренда авто в Кутаиси открывает необъятный мир возможностей, предоставленный для вас от Naniko!
Car hire in Kutaisi opens vast world of opportunities provided to you by Naniko!

Необъятный букет красных роз обрамленный листьями аспедистры.
Immense bouquet of red roses framed by leaves of aspedistry.

Это выглядит как что-то вроде Необъятный, ужасный, жуткий кошмар, только это все всерьез.
It looks like some sort of huge, horrific, terrifying nightmare, only this is the real thing.

И если ты встанешь на мосту в недобрый час в час, когда он будет проезжать его необъятный плащ окутает тебя.
And if you stand on the bridge at the wrong hour the hour when he rides by his great cloak sweeps around you.

С высоты птичьего полета вы можете по-настоящему оценить великолепие и красоту восточной столицы, охватить взором необъятный город.
A bird's-eye you can truly appreciate the grandeur and beauty of the eastern capital, cover eyes immense city.

В том виде, в каком этот необъятный дух функционирует как явление в эволюционных мирах времени, он управляется из центров локальных вселенных.
And this far-flung spirit functions as a phenomenon on the evolutionary worlds of time as it is directed from the headquarters of the local universes.

Я не знаю, понимаешь ли ты, что я имею в виду( я говорю на словах, которые напоминают их язык), но это…[ необъятный жест вверх]….
I don't know if you understand what I mean(I speak with words that sound like their own language), but it's…(immense gesture above)….

Хоть ты свет, хоть ты тень, хоть ты звук, хоть ты омут необъятный, хоть ты шлюха, хоть сам император единовластный- Ему нет разницы.
Though you light, though you shadow, though you sound, though you maelstrom of immense, though you slut, even the emperor himself edinovlastnyj- It There is no difference.

И вот что нужно понять прежде всего. Трудно, очень трудно жить человеку изолированно, одиноко, оторванным от питавшей его родной почвы, чувствовать себя выброшенным в необъятный темный океан чужой ему и страшной жизни.
It is difficult, very difficult for a man to live isolated, alone, torn off from his nourishing native soil, to sense himself flung off into an immense dark ocean foreign to him and dwelling amidst a strange life.

Порог здания Флага- это портал в совершенно новый мир Саентологии- необъятный по своим масштабам и задуманный в порядке величин, подобающем задаче клирования планеты.
The threshold to the Flag Building is the portal to a whole new world of Scientology-immense in scale and conceived at orders of magnitude to meet the needs of a world religion.

Красива и безгрешна была песнь изначальной сферы, качающейся на груди Бесконечности, и насколько прекрасней и торжественней зазвучит симфония созвездий, музыка сфер, необъятный хор, наполняющий небеса гимном вечной победы!
Beautiful, doubtless, was the song of the primor dial sphere rocked on the bosom of immensity, but how much more beautiful and triumphal is the symphony of the constellations, the music of the spheres, the immense chorale filling the heavens with an eternal hymn of victory!"!

Перед вами открывается колоссальных размеров полость, необъятный, ни на что не похожий подземный мир: ни звука, ни движения, ни порыва ветра.
The second of silence seem to be dragging and then you discover a huge cave, an immense underground world that is unlike anything that you have seen before: there are no sounds, no movement, and no wind.

Ученый- исследователь из Сколтеха Татьяна Подладчикова рассказала Skoltech Newsletter об участии в конференции COSPAR 2014 На пороге величественного главного здания Московского государственного университета взгляд невольно поднимается вверх и устремляется в необъятный космос.
Skoltech postdoc Tatiana Podladchikova sharing her impressions of participating in the COSPAR 2014 conference with the Skoltech Newsletter On the threshold of the majestic main building of Moscow State University one's glance involuntarily rises and dives into the infinite space.

Другая сообщает:« Возможности безграничны, рынок необъятный: здесь до сих пор все ходят босиком!» В этой шуточной истории лишь доля шутки, ведь подобное в жизни происходят сплошь и рядом.
The other said,“Opportunities here are limitless, the market is immense- everybody still goes barefoot!” In that amusing tale, there is only the grain of a joke, though, as situations like that are a dime a dozen in real life.

Находясь в открытой долине, особенно на вершине горы, и всматриваясь в необъятный купол и в пространственные безбрежности, вся атмосфера кажется пылающей ими, весь воздух пропитан этими ослепительными сверканиями.
Standing on an open plain, on a mountain summit especially, and gazing into the vast vault above and the spatial infinitudes around, the whole atmosphere seems ablaze with them, the air soaked through with these dazzling coruscations.

Вдоль необъятных и опасных земель, он… он.
Across a vast and dangerous land, he… he.

Раскройте пред вашим внутренним живописцем необъятную гамму сотрудников, форм и моделей.
Unleash your inner painter before the immense range of employees, shapes and models.

Как заявить о себе в необъятном море информации сети Интернет?
How to make yourself known in this vast sea of information in the Internet?

В нем есть необъятные океаны и удивительные погодные явления.
We have vast oceans and incredible weather.

Море это все. Необъятная сокровищница природы, где я блуждаю по своей воле.
The sea is everything, an immense reservoir of nature where I roam at will.

На ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.
We have vast oceans and incredible weather, giant mountains and breathtaking landscapes.

Вы спускаетесь туда и обнаруживаете необъятную пещеру, по середине пустоты.
You get there by abseil and you discover an immense cave, in the middle of nowhere.

Долина Чентовалли насыщена необъятной дикой природой, можно посетить миловидные деревушки и старинные церкви.
Centovalli valley full of vast wilderness, you can visit the comely villages and ancient churches.

Необъятная как океан, бремя творения.
Immense like ocean, the creation's load.

Разнообразная и необъятная подобно вселенной.
Immense and various like a universe.