What is the translation of " НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО " in English?

• uncertainty about
• uncertainties about

Examples of using Неопределенность относительно in Russian and their translations into English

Неопределенность относительно роли и функций.
Ambiguities about role and function.

Однако имеется некоторая неопределенность относительно действенности статьи 46.
However, there was some uncertainty about the force of article 46.

Ирландия: Неопределенность относительно прогноза дефицита процент ВВП.
Ireland: Uncertainty around Forecast Deficits percent of GDP.

Причиной для подобной динамики стала неопределенность относительно перспектив роста рынков в мае.
The reason for such dynamics was the uncertainty about the market prospects for growth in May.

Неопределенность относительно ситуации на фондовом рынке Китае, ведет к снижению местных индексов.
Uncertainty about the situation in China's stock market, leads to a reduction of local indexes.

Существовала большая неопределенность относительно принятия будущего законопроекта.
There was still considerable uncertainty on the future of the bill.

Неопределенность относительно сроков повышения процентных ставок ФРС продолжает сдерживать рост.
The uncertainty regarding the timing of rising interest rates the Fed continues to constrain growth.

Это породило новую неопределенность относительно перспектив безопасности в космосе.
That has aroused new uncertainties on the future of outer space security.

Такая повышенная волатильность усиливает неопределенность относительно будущих значений валютных курсов.
Such increased volatility increases the uncertainty in regard to the future values of exchange rates.

По-прежнему сохраняется неопределенность относительно применения Закона об общей амнистии 1996 года.
There is still much uncertainty about the application of the 1996 Law on General Amnesty.

Неопределенность относительно подписания соглашения по ядерной программе Ирана, удерживает цены на текущих уровнях.
Uncertainty about the signing of an agreement on Iran's nuclear program, keeps prices at current levels.

Существует некоторая неопределенность относительно того, будут ли данные меры успешно внедрены полностью.
There is some uncertainty as to whether these measures will be successfully implemented in their entirety.

В протоколах предыдущего заседания ФРС отмечалась неопределенность относительно темпов роста экономики страны и инфляции.
The minutes of the last Fed meeting noted uncertainty about the pace of growth of the economy and inflation.

Существовала неопределенность относительно масштабов прав прибрежных государств в отношении континентального шельфа.
There was uncertainty about the extent of the rights of coastal States over the continental shelf.

Так, данные оказались противоречивыми и сохранили неопределенность относительно повышения процентной ставки после заседания ФРС 16- 17 сентября.
Thus, the data was contradictory and saved uncertainty about raising interest rates after the Fed meeting on September 16-17.

С другой стороны, неопределенность относительно перспектив транс- тихоокеанского партнерства будет сдерживать быков.
On the other hand, uncertainty about the prospects for the Trans-Pacific Partnership will restrain the bulls.

Кроме того, инфраструктурные проекты, как правило, долгосрочны, что повышает воспринимаемые риски и неопределенность относительно отдачи от них в будущем.
Infrastructure projects also tend to be long term, which increases perceived risks and uncertainty about future returns.

Негативом для инвесторов была неопределенность относительно переговоров Греции и кредиторов которые продолжаться сегодня.
Negative for investors was the uncertainty about the negotiations in Greece and lenders that continue today.

Неопределенность относительно темпов роста китайской экономики остается основным риском для роста индексов в регионе.
The uncertainty about the pace of growth of China's economy remains the main risk to growth of indexes in the region.

Вызывает озабоченность неопределенность относительно того, какие государства совершенствуют и приобретают боевые беспилотные летательные аппараты.
It is a matter of concern that there is uncertainty about which States are developing and acquiring armed drones.

Неопределенность относительно повышения процентных ставок ФРС на следующей неделе, удерживает инвесторов от активных действий и открытия новых позиций.
Uncertainty about the Fed raising interest rates next week, kept investors from taking actions and opening new positions.

Негативом для инвесторов остается неопределенность относительно реструктуризации долгов Греции и вероятное ухудшение ситуации в Украине.
Negative for investors remains uncertainty about Greece's debt restructuring and the likely deterioration of the situation in Ukraine.

К числу ограничивающих факторов относятся нечеткие концепции и, частично как следствие этого, неопределенность относительно того, что подлежит таксации и каким образом;
Limiting factors include unclear concepts and, partly as a consequence, uncertainty about what should be measured and how;

Попрежнему сохраняется значительная неопределенность относительно масштабов и степени финансового кризиса и связанных с ним последствий для реальной экономики.
Considerable uncertainty as to the extent and scale of the financial crisis and its attendant effects for the real economy remains.

Подобные проблемы возникнут в отношении промышленных минералов, поскольку существует неопределенность относительно величины запасов, указываемой в соглашениях об аренде.
Similar problems will arise for industrial minerals where there is uncertainty about the amount of reserves quoted in lease agreements.

Стоит отметить, что неопределенность относительно дальнейшего роста на товарных и фондовых рынках поддерживает спрос на золото как защитный актив.
It should be noted that the uncertainty about the future growth supports demand for gold as a defensive asset in the commodity and stock markets.

Сохраняющаяся политическая напряженность создает неопределенность относительно стабильности поставок российского газа в ЕС, что уже повредило репутации газа в целом.
Remaining political tensions create uncertainty for the stable supply of gas from Russia to the EU and have damaged the image of gas.

Существует неопределенность относительно формы функции" концентрация- реакция", при которой воздействие связывается с очень низкими уровнями концентрации О3.
There are uncertainties regarding the shape of the concentration-response function associating effects with very low O3 concentration levels.

Однако высказываются сомнения относительно устойчивости этих новых механизмов, поскольку в настоящее время существует неопределенность относительно приверженности доноров.
There are doubts about the sustainability of these new arrangements, however, since there is currently uncertainty about donor commitments.

Неопределенность относительно результатов окончательного обсуждения новой системы мобильности, возможно, также способствовала снижению индекса мобильности.
The uncertainty regarding the outcome of the final discussions on a new mobility framework may have also contributed to the decrease in the mobility index.