What is the translation of " НЕОТЪЕМЛЕМАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ " in English?

• is an integral part
• is an integral component

Examples of using Неотъемлемая составляющая in Russian and their translations into English

Ритуальный транспорт- это неотъемлемая составляющая похорон.
Ritual transport- is an integral part of the funeral.

Еще одна неотъемлемая составляющая программы оздоровления организма В.
Another integral component of program improvement V.

Социальная активность- неотъемлемая составляющая развития Евробанка.
Social activity- is an inalienable constituent of Eurobank* development.

Туризм- неотъемлемая составляющая экономики страны, высокодоходная отрасль.
Tourism- an integral part of the economy, a highly profitable industry.

Личная информация пользователей- неотъемлемая составляющая нашего бизнеса.
Personal Information about our users is an integral part of our business.

Разработка креатива- это неотъемлемая составляющая работы любого рекламного агентства.
Creativity is an integral component of any advertising Agency.

Подпись- неотъемлемая составляющая документа, ее нельзя использовать в другом документе.
The signature is an integral part of the document and cannot be used for another document.

Благотворительность и спонсорство- неотъемлемая составляющая деятельности ООО« Газпром экспорт».
Charity and sponsorship are integral to activities of Gazprom Export.

Страхование грузов- неотъемлемая составляющая в процессе обеспечения транспортных перевозок.
Cargo insurance- an essential component in the process of transportation.

Участие в благотворительных мероприятиях- неотъемлемая составляющая социально ответственных организаций Украины.
Participation in charitable events is an integral part of socially responsible organizations in Ukraine.

Здоровье народа-- это неотъемлемая составляющая успеха Казахстана в достижении своих стратегических целей.
People's health is an integral component of Kazakhstan's success in achieving its strategic goals.

Во всех предложениях по проектам будут учитываться последствия изменения климата как неотъемлемая составляющая мер по УУЗР.
All project proposals will incorporate the effects of climate change as an integral part of measures for SLM.

Балясины или традиционные стойки для перил- это неотъемлемая составляющая несущей конструкции практически каждого ограждения.
Balusters or traditional rack railing is an integral part of the supporting structure of almost every fence.

К нему присоединена неотъемлемая составляющая часть своего времени- полигональная башня и атика над центральным ризалитом.
An inseparable component of the time- a polygonal tower, was added to the house, together with an attica above the central rizalite.

Забота о качестве обслуживания и комфорте для клиентов- неотъемлемая составляющая кропотливой работы любой современной ритуальной службы.
Concern about the quality of service and comfort for clients- an integral component of the painstaking work of any modern ritual service.

Самосуд определяется как неотъемлемая составляющая обычно- правового порядка, не подвергающаяся формализации средствами позитивного права.
Vigilante justice is defined as an integral part of the customary law and order which is not subject to formalization by positive law remedies.

Государственная система контроля качества и безопасности лекарственных препаратов и медицинских изделий- неотъемлемая составляющая качества медицинской помощи.
The state system of control of quality and safety of drugs and medical products is an integral component of quality medical care.

Иначе говоря, рейтинг- важная и неотъемлемая составляющая успеха, и крайне важно понимать, как он начисляется.
In other words, rating is an important and integral part of success, and it is extremely important to understand how it is accrued.

Лояльность потребителя- реклама в журнале( газете) воспринимается читателем как его неотъемлемая составляющая, откуда можно почерпнуть полезную информацию.
Consumer loyalty-advertisement in the magazine(newspaper) is perceived by the reader as its constituent part, from which the useful information can be picked up;

На современном этапе договор- это неотъемлемая составляющая в системе международных отношений, где основным принципом является обязательное исполнение его участниками.
Treaty today represents an integral part of system of international relations, where the keystone is its implementation by all the parties.

Неограниченный доступ неправительственных организаций по правам человека к финансированию и ресурсам, в том числе иностранным- неотъемлемая составляющая этого права.
The unrestricted access of non-governmental human rights organisations to funds and resources- including from abroad- is an integral component of that right.

Поэтому венчурный фонд- это затея для уверенных в себе предпринимателей, для которых риск- неотъемлемая составляющая успешного и процветающего бизнеса.
Therefore, venture fund is an undertaking for self-confident entrepreneurs, for whom risk is an integral part of a successful and prosperous business.

Вода-- неотъемлемая составляющая устойчивого развития, и как таковая она имеет ценные социальные, экологические и экономические качества, которые неразрывно связаны и взаимозависимы.
Water is integral to sustainable development and, as such, has social, environmental and economic values that are inextricably linked and mutually dependent.

Там, где наблюдается нехватка воды, или где большая часть населения не обеспечена достаточным количеством воды и необходимыми санитарными услугами, раннее инвестирование в воду- обязательное условие прогресса и неотъемлемая составляющая перехода к« зеленой» экономике.
Where there is water scarcity or large proportions of a population do not have access to adequate water supply and sanitation services, early investment in water is a necessary precondition to progress and an integral part of a green economy transition.

День Победы- 9 мая- уже давно не только всенародный праздник, знаменующий собой окончание самой страшной и кровопролитной войны в истории человечества, это- неотъемлемая составляющая нашей гражданской идентичности, яркий символ стойкости, мужества и величия духа многонационального народа великой страны.
Victory Day- the 9th of May has long been not only a national holiday marking the end of the most terrible and bloody war in human history, it is an integral part of our civic identity, a vivid symbol of resilience, courage and greatness of spirit of the multinational people of a great country.

Неотъемлемой составляющей каждой научной книги, научного сборника или монографии является ее справочный аппарат.
An integral part of every scientific books, scientific journals or monograph is its apparatus.

С нашей точки зрения, неотъемлемой составляющей прав человека является его право на развитие.
We believe that the right to development is an integral part of human rights.

Это понятие является неотъемлемой составляющей этой исключительно важной цели;
That concept is an essential component of this vital goal.

Неотъемлемой составляющей региональных и глобальных экологических оценок и докладов стали соответствующие показатели.
Indicators have become an integral part of regional and global environmental assessments and reports.

Возможность развода во все эпохи оставалась неотъемлемой составляющей византийского гражданского законодательства.
The possibility of divorce remained an integral part of Byzantine civil legislation at all times.