What is the translation of " НЕОФИЦИАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ " in English?

• informal consultative
• informal advisory
• informal consultation

Examples of using Неофициальная консультативная in Russian and their translations into English

Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов.
Informal consultative group on resource mobilization.

Продолжает также свою работу неофициальная консультативная группа по добровольным взносам.
The informal consultative group on voluntary contributions was also continuing its work in that regard.

Неофициальная консультативная группа по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах 1998- 2001 годы.
Informal advisory group on children and armed conflict 1998-2001.

Как указано в пункте 28 выше, создана также неофициальная консультативная группа в целях увеличения объема добровольных взносов.
As stated in paragraph 28 above, an informal consultative group has been established to increase voluntary contributions.

Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов( 1998 и 1999 годы): 12 заседаний;
Informal consultative group on resource mobilization(1998 and 1999): 12 meetings.

В сентябре 2006 года состоялась неофициальная консультативная встреча с заинтересованными субъектами для обсуждения организации, масштаба, программы работы и структуры.
Informal consultation meeting with stakeholders held in September 2006 to discuss the design, scope, work programme and structure.

Неофициальная консультативная группа по децент- рализации может облегчить диалог по параметрам предлагаемого партнерства.
The informal advisory group on decentralization could facilitate dialogue on the parameters of the proposed partnership.

Один узловой элемент возьмет на себя соответствующие функции по развитию и координации, и в этой деятельности ему будет оказывать поддержку неофициальная консультативная группа.
One node will assume the development and coordinating role, and will be supported in this effort by an informal advisory group.

Создана неофициальная консультативная группа в составе представителей учрежденийпартнеров.
An informal consultation group was established with representatives of partner institutions.

Мобилизация ре- сурсов является важнейшим вопросом, и он надеется, что созданная им неофициальная консультативная группа поможет расширить членский состав ЮНИДО и пополнить ресурсы Организации.
The mobilization of funds was an important issue and he hoped that the informal consultative group he had set up would help to increase the membership of UNIDO and the resources available to the Organization.

Эта неофициальная консультативная группа будет представлять Комиссии доклады о проделанной работе и достигнутых результатах.
The informal consultative group would report to the Commission on the activities undertaken and results achieved.

На второй сессии была учреждена неофициальная консультативная рабочая группа полного состава под председательством судьи Тревеса для обзора сводного текста.
At the second session, an informal consultative working group of the whole was established, chaired by Judge Treves, for the review of the consolidated text.

Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов была создана в 1996 году в соответствии с резолюцией 5/ 3 Комиссии.
The informal consultative group on resource mobilization was established in l996 in response to Commission resolution 5/3.

Есть серьезные основания надеяться, что неофициальная консультативная группа по вопросу мобилизации средств разработает стратегию расширения членского состава Организации и обеспечения выплаты задолженностей.
There were strong hopes that the informal consultative group on funds mobilization would work out a strategy to enlarge the Organization's membership and secure payment of arrears.

Неофициальная консультативная группа считает, что соответствующие ценности играют очень важную роль, определяя человека как профессионала.
The informal consultative group believes that appropriate values are very important in defining an individual as a professional.

Помимо этого, делегация Франции выражает сожаление в связи с тем, что учрежденная Комиссией международного права неофициальная консультативная группа заявила, что эти проекты статей не будут охватывать вопросы функциональной защиты.
Furthermore, his delegation regretted that the informal consultation group set up by the Commission had decided that the draft articles would not deal with functional protection.

В прошедшем году неофициальная консультативная группа продолжала проводить ежемесячные встречи со Специальным представителем.
During the past year, the informal advisory group has continued to meet each month with the Special Representative.

Кроме того, для содействия выполнению решений директивных органов, касающихся децентрализации и представи- тельства на местах, в настоящее время создается неофициальная консультативная группа по пред- ставительству на местах.
Furthermore, to support the implementation of legislative mandates on decentralization and field representation, an informal advisory group on field representation is being established.

Он надеется, что неофициальная консультативная группа по добровольным взносам будет способствовать поступлению средств в боль- шем объеме.
He hoped that the informal consultative group on voluntary contributions would help to raise more funds.

Неофициальная консультативная группа рассмотрела типовую учебную программу и рекомендует ее для включения в руководство МСУО по подготовке профессиональных бухгалтеров.
The informal consultative group has reviewed the model curriculum and recommends that it be included as part of ISAR's guideline for the qualification of professional accountants.

В своей резолюции 6/ 1 Комиссия далее постановила, что неофициальная консультативная группа должна также выполнять роль механизма по мобилизации ресурсов и координации деятельности в области технического сотрудничества, предусмотренного в пункте 15 ее резолюции 5/ 2.
In its resolution 6/1, the Commission further decided that the informal consultative group should also serve as the mechanism for resource mobilization and coordination of activities in the area of technical assistance, envisaged in paragraph 15 of its resolution 5/2.

Неофициальная консультативная группа поддерживает рекомендации МФБ в отношении профессиональных ценностей, содержащиеся в МРО№ 9, а также ее Кодекс профессиональной этики для бухгалтеров.
The informal consultative group endorses the guidance of IFAC on professional values as contained in IEG No. 9 and its Code of Ethics for Professional Accountants.

С учетом значительных результатов, достигнутых в ходе обсуждений с ПРООН, неофициальная консультативная группа высказала мнение о том, что проведение второго раунда консультаций региональных групп могло бы допол- нительно содействовать правильному и углубленному пониманию динамики последних событий, а также обеспечить требуемое представление о существенных аспектах планируемого соглашения.
In view of considerable progress in the discussions with UNDP, the informal advisory group felt that a second series of regional group consultations could further facilitate the correct and in-depth understanding of the recent developments and in addition gain the required insight into the substantive details of the planned agreement.

Неофициальная консультативная группа по децентрализации уже подготовила конкретные реко- мендации, которые следует учитыать при разработке будущей политики в области децентрализации.
The informal advisory group on decentralization had already produced concrete recommendations that should be taken into account in formulating future decentralization policies.

Была образована неофициальная консультативная группа, занимавшаяся этими вопросами, которые касались, в частности, следующего.
An informal consultative group was formed to deal with these issues which related, inter alia, to the following matters.

Неофициальная консультативная группа рассмотрела также представленное одним из ее членов предложение о создании сертифицирующего органа- Международной квалификационной организации для профессиональных бухгалтеров МКО.
The informal consultative group also considered a proposal for a certifying body submitted by one of its members, the proposed International Qualification Organization for Professional Accountants IQO.

Принять решение о том, что Неофициальная консультативная группа по мобилизации ресурсов может также выполнять функции механизма, предусмотренного в пункте 15 резолюции 5/ 2 Комиссии;
Decide that the informal consultative group on resource mobilization may also serve as the mechanism envisaged in paragraph 15 of Commission resolution 5/2;

Неофициальная консультативная группа пришла к выводу, что до получения диплома профессионального бухгалтера кандидаты должны завершить соответствующий курс обучения в аккредитованном высшем учебном заведении.
The informal consultative group has concluded that candidates for a professional designation should have completed a course of appropriate studies from an accredited higher education institution prior to becoming certified.

В надлежащее время будет создана неофициальная консультативная группа из представителей заинтересованных государств- членов для консультирования по вопросам осуществления инициативы по содействию торговле и доступу к рынкам.
An informal consultative group of interested representatives from Member States would be set up in due course, to advise on implementation of the Trade Facilitation and Market Access Initiative.

Неофициальная консультативная группа считает, что подробная типовая учебная программа, или международная программа, должна служить лишь отправной точкой для страны, желающей привести свою систему профессиональной подготовки в соответствие с глобальными требованиями.
The informal consultative group considers that the detailed model curriculum or global curriculum should merely be a starting point for a country wishing to bring its system of qualification into line with global requirements.