What is the translation of " НЕПОЛЯРНЫХ " in English?

• non-polar
• nonpolar

Examples of using Неполярных in Russian and their translations into English

Низкая в неполярных органических растворителях.
Low in non-polar organic solvents.

На основе полярных и неполярных пластиков.
Are based on a polar or a non-polar plastic.

Плиссированные медиа- картриджи подходят для широкого круга флисовой и неполярных жидкостей.
Pleated Media Cartridges are suitable for a broad range of polar and non-polar fluids.

Для атомов и неполярных молекул, лондоновские дисперсионные силы- единственные межмолекулярные силы.
For atoms and nonpolar molecules, the London dispersion force is the only intermolecular force.

Он практически нерастворим в воде, но зато легко растворяется в неполярных органических растворителях.
It is practically insoluble in water, but readily soluble in nonpolar organic solvents.

Обыкновенные губки и известковые губки многочисленны и разнообразны в более спокойных неполярных водах.
Demosponges and calcareous sponges are abundant and diverse in shallower non-polar waters.

Обычно, вращение на 180 градусов разрешено для резисторов, неполярных конденсаторов и прочих симметричных элементов.
Usually, rotation of 180 degrees is permitted for resistors, non-polarized capacitors and other symmetrical elements.

Гидрофобные молекулы обычно неполярны и« предпочитают» находиться среди других нейтральных молекул и неполярных растворителей.
Hydrophobic molecules tend to be nonpolar and, thus, prefer other neutral molecules and nonpolar solvents.

Температурные переходы и структурные особенности низкотемпературных неполярных фаз в системе pbzro3- lamg2/ 3nb1/ 3o3.
Temperature transitions and structural features of low-temperature non-polar phases in pbzro3-lamg2/3nb1/3o3 system.

В неполярных растворителях все наоборот- тоже двойной слой, но внутри гидрофильные концы, а гидрофобные- на периферии.
In non-polar solvents it is the opposite: there is a double layer but hydrophilic ends are inside, while hydrophobic ones are on the periphery.

Изолирующие резиновые площадку используется пластик, изоляционные материалы, с NR, SBR и отличные изоляционные свойства неполярных каучуков как производство МИХ.
Insulating rubber pad used plastic insulating materials, with NR, SBR and excellent insulation properties of non-polar rubbers like IIR manufacturing.

Карбонилы металлов растворимы в неполярных и полярных органических растворителях, таких как бензол, диэтиловый эфир, ацетон, ледяная уксусная кислота и четыреххлористый углерод.
Metal carbonyls are soluble in nonpolar and polar organic solvents such as benzene, diethyl ether, acetone, glacial acetic acid, and carbon tetrachloride.

Производители пленок пользуются преимуществами ленты tesa EasySplice с нашей серией FilmLin, которую мы специально разработали для сращивания неполярных пленочных подложек.
Film converters benefit from tesa EasySplice with our FilmLine series, which we especially developed for the splicing of unpolar, filmic substrates.

В течение XX века отмечалось повсеместное отступление горных ледников в неполярных регионах, а начиная с конца 60- х годов прошлого столетия сократилась примерно на 10 процентов площадь снежного покрова.
Th ere has been a widespread retreat of mountain glaciers in non-polar regions during the 20th century, and decreases of about 10% in the extent of snow cover since the late 1960s.

Гидрофобные материалы используются для очистки воды от нефти, удаления разливов нефти и химических процессов разделения полярных и неполярных веществ.
Hydrophobic materials are used for oil removal from water, the management of oil spills, and chemical separation processes to remove non-polar substances from polar compounds.

Не существует одного едиственного универсального источника ионизации, который удовлетворял бы каждое исследование- для полярных и неполярных, больших и малых молекул необходимы различные методы ионизации.
There is no single ion source for all applications; polar and non-polar, big and small molecules require specific ionization techniques.

Это бесцветные жидкости или газы, не имеющие запаха, хорошо растворимые в неполярных органических растворителях, не подверженные горению на воздухе, абсолютно взрывобезопасные и устойчивые к воздействию щелочей и кислот.
These are colorless liquids or gases that are odorless, readily soluble in nonpolar organic solvents, not subject to combustion in air, absolutely explosion-proof and resistant to acids and alkali attack.

Клей розового цвета позволяет выявить склейку с обеих сторон, обладает высокой липкостью для мгновенного склеивания и хорошей адгезией на неполярных поверхностях, таких как ПЭ и ПП.
Its pink adhesive enables splice detection from both sides, offers high tack properties for immediate bond and good adhesion on unpolar substrates like PE or PP.

В то время как лента tesa 51910 EasySplice FilmLine PLUS заслужила имя« решателя задач» общего характера для неполярных материалов, мы разработали ленту tesa 51918 EasySplice FilmLine Black для работы с материалами действительно больших размеров.
While tesa 51910 EasySplice FilmLine PLUS has made a name for itself as a problem solver for nonpolar materials in general, we have developed tesa 51918 EasySplice FilmLine Black to handle the really"heavy stuff.

В неполярных растворителях и при высоких концентрациях вероятно, реакция протекает по согласованному механизму: Этот механизм заключается в тримолекулярной реакции между изоцианидом( R- NC), карбоновой кислотой и карбонильным соединением в серии нуклеофильных присоединений.
In non-polar solvents and at high concentration a concerted mechanism is likely: This mechanism involves a trimolecular reaction between the isocyanide(R-NC), the carboxylic acid, and the carbonyl in a sequence of nucleophilic additions.

Разработана технология получения нанотемплетов« SiO2- слой инициации Al2O3- III- нитрид» на подложках кремния для неполярных гетероструктур III- нитридов методом газофазного осаждения с использованием металлорганических соединений в процессе формирования GaN/ InGaN квантовых ям, обеспечивающая формирование массивов GaN- InGaN наноточек и наноколец на GaN наностержнях.
The nanotemplet technology of«SiO2- initiation layer Al2O3- III-nitride» on silicon substrates for non-polar III-nitride heterostructures by gas-phase deposition using organometallic compounds in the formation of GaN/InGaN quantum wells, provides the formation of arrays of GaN-InGaN nanodots and nanorings on GaN nanorods.

Ключевые слова: неполярные органические растворители, бинарные растворители, соединения лантаноидов, комплексообразование, константы устойчивости.
Key words: non-polar organic solvents, binary solvent, lanthanide compounds, complex formation, stability constants.

Подходит для надежного крепления даже к неполярным видам пластика( ПП) и композитным материалам переработанные материалы.
Suitable for a secure mounting even to nonpolar plastics(PP) and composites recycled materials.

Время удерживания увеличивается с увеличением площади гидрофобной( неполярной) поверхности.
Retention time increases with hydrophobic(non-polar) surface area.

Обычно, резисторы и неполярные конденсаторы разрешают вращение на 180 градусов.
Usually resistors and non-polarized capacitors are authorized for 180 degrees rotation.

Сцепление с неровными и неполярными поверхностями.
Adhesion on irregular surfaces and nonpolar surfaces.

Молекулы оксида осмия( VIII) тетраэдрической формы и, следовательно, неполярны.
The osmium tetroxide molecule is tetrahedral and therefore non-polar.

Для этой цели часто используются громоздкие неполярные силильные группы.
Bulky, nonpolar silyl groups are often used for this purpose.

Индукционный тип межмолекулярного взаимодействия возникает между одной полярной и одной неполярной молекулами.
This kind of interaction can be expected between any polar molecule and non-polar/symmetrical molecule.

Экстракция недробленных шишек этанолом растворяет как полярные, так и частично неполярные компоненты хмеля.
Extraction of unground cones using ethanol dissolves both polar and also partly non-polar hop components.