"Непонятно" Translation in English

S Synonyms

Results: 615, Time: 0.6529

Examples of Непонятно in a Sentence

« Если бы право и закон были тождественны, то было бы непонятно существование юридических теорий …
then the existence of legal theories would be unclear … if a regulation became legal only due
Непонятно , как будет работать новая система мониторинга, или какая организация будет отвечать за ее техническую эксплуатацию,
It is not clear how the new monitoring system will work or what organization will be in charge of
Непонятно , почему бремя издержек должно возлагаться на владельца торговой марки, если его жалоба в рамках службы быстрой приостановки URS удовлетворена.
It is unclear why the trademark owner has to bear the cost burden where a URS complaint is successful.
Если Вам непонятно содержание настоящего документа, необходимо обратиться за консультацией к уполномоченному финансовому консультанту.
If you do not understand the contents of this document you should consult an authorised financial adviser.
26. Г-н Фатхалла говорит, что ему непонятно , почему возникла эта проблема, поскольку число членов, их предусмотренные
Mr. Fathalla said that he failed to understand why the problem had occurred since the number of members,
Словно, приземлившись после полета, вы приобрели для себя именно то, что было так недосягаемо и непонятно .
As if, having landed after the flight, you have acquired for yourself exactly what was so unattainable and incomprehensible .
Бюджет по программам в принципе является выражением политического компромисса, и непонятно , как Генеральная Ассамблея может возложить на Генерального секретаря
The programme budget was essentially the expression of a political compromise and it was difficult to see how the General Assembly could give the Secretary-General
Если честно, то мне непонятно , зачем и кому это я говорю.
Honestly, I don't know why i'm even making these announcements.
них праве подавать иски с требованием компенсаций, пострадавшим чаще всего остается непонятно , какова суть этого права.
a claim for compensation, it mostly often remains unclear for the victim what the substance for this right is.
Также непонятно , в какой степени Республиканская партия в законодательной власти будет сотрудничать с Республиканской партией в Белом доме.
Also, it is not clear the extent to which the Republican Party in the legislative branch will cooperate with the Republican Party in the White House.
Непонятно , кто в Германии главнее – Канцлер или Пива Meister.
It is unclear who is more important in Germany- Chancellor or Beer Meister.
Мне непонятно и меня это возмущает, потому, что у меня два деда на этой войне воевали.
I do not understand , and I resent it, because I have two grandfather who fought in that war.
Ей непонятно , почему некоторые делегации выступают против идеи о том, что все права человека должны обеспечиваться
She failed to understand why certain delegations objected to the idea that all human rights should be for
Но вот появление надписи « 2000 » на одном из фасадов здания совсем нетипично и непонятно .
But the appearance of the inscription" 2000" on one of the facades of the building is completely untypical and incomprehensible .
В статье 27 речь идет о меньшинствах, а не о народах, и непонятно , каким образом члены меньшинства туле могут не подпадать под действие этой статьи.
Article 27 related to minorities, not peoples, and it was difficult to see how members of the Thule community could not be covered by that article.
Дорогой мир и все живущие в нем... Тяжело все время смеяться когда тебе непонятно над чем же тут смеются остальные.
Dear world and everyone in it...( in unison with recording) it's hard to always laugh when you don't know what people find so funny.
выкупа)- обсуждались, но решений нет, и суммы выкупа- могут быть снижены, но непонятно - когда и насколько.
no decisions, and the purchasing amounts- can be lowered, but is unclear - when and how long.
Непонятно одно, откуда у опального олигарха, который вышел из кризиса с наибольшими потерями такие финансовые возможности?
It is not clear one, where did the disgraced oligarch who emerged from the crisis with the biggest losses of such financial opportunities?
Как играть в онлайн игру: Непонятно , кто в Германии главнее – Канцлер или Пива Meister.
How to play the game online It is unclear who is more important in Germany- Chancellor or Beer Meister.
Для нас непонятно , когда нам предлагают обменивать людей- это что обмен рабов в средневековье, или какие-то торги ».
We do not understand when we are suggested to exchange people, as slaves were exchanged in the Middle Ages, or it resembles pure bargaining".
19. Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что ему непонятно , как делегация могла не знать, какого дела касается вопрос 17 в перечне вопросов.
19. Sir Nigel RODLEY said he failed to understand how the delegation had not known to which case question 17 of the list of issues referred.
То, что кажется очевидным жителям Израиля, может быть совершенно непонятно жителям Канады, и наоборот.
What seems obvious residents of Israel, can be completely incomprehensible for canadian residents, and vice versa.
По мнению экономистов, женщины станут главными участниками экономического развития; однако непонятно , как они могут стать такими участниками, если они
According to economists, women were the driving force in economic development, but it was difficult to see how they could play that role if women
Я так думаю: очки- да, лопаты- непонятно , как и зачем мы их будем использовать.
i'm thinking goggles, yes. Shovels... I don't know how or why we'd use them.
Поскольку сейчас в конституционных изменениях это право отнимают у Конституционного суда, но кому эти полномочия передаются- непонятно .
The constitutional amendments deprive the Constitutional Court of this right but it is unclear whom these powers are transferred to.
Поэтому процесс самостоятельной разработки оборудования чем-то похож на лотерею: непонятно , насколько качественный дистиллят будет производить самогонный аппарат.
Therefore, the process of self-development of equipment with something like a lottery: it is not clear how a quality distillate will produce moonshine.
Только непонятно , как устройство будет защищено от случайных снятий денег, ведь здесь нет пароля, сканера отпечатков или лица, как в смартфонах.
Only it is unclear how the device will be protected from accidental withdrawals, because there is no password, fingerprint scanner or face, as in smartphones.
Если пользователю непонятно назначение или функционал продукта, он найдет более удобный аналог.
If clients do not understand the purpose and functionality of the product, they will certainly find more convenient analogue.
Поэтому оратору непонятно , почему утверждается, что, напротив, Утрехтский договор перечеркивает Устав Организации Объединенных Наций.
He therefore failed to understand why it was argued that the Treaty of Utrecht invalidated the Charter of the United Nations.
Совершенно непонятно , какой вид деятельности под это подходит.
It is also totally incomprehensible what kind of activity can be related to such lines.

Results: 615, Time: 0.6529

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More