What is the translation of " НЕПОПУЛЯРНЫМ " in English?

• unpopular

Examples of using Непопулярным in Russian and their translations into English

Являлось непопулярным.
It was unpopular.

Даже, если это делало меня непопулярным.
Even if it made me unpopular.

Адемар был непопулярным правителем.
Reily was an extremely unpopular governor.

Формат оказался непопулярным.
The tax was unpopular.

Это решение было непопулярным среди миллионов канадцев.
This decision was unpopular among some Canadians.

Не может быть такого, чтобы я был непопулярным.
There's no way I'm unpopular.

Я не был таким непопулярным со времен средней школы.
I haven't felt this unpopular since the eighth grade.

Это решение оказалось очень непопулярным.
These measures were deeply unpopular.

Ты станешь самым непопулярным роботом со времен Сержанта Фекального Процессора.
The most unpopular fighter since Sergeant Feces Processor.

Оказав помощь США, Мушарраф оказался непопулярным.
By helping the United States, Musharraf becomes unpopular.

Самым непопулярным является канал« Государственно- частное партнерство»( Public- Private), доля которого составляет менее 1.
The most unpopular is the channel“Public-Private Partnerships” which share is less than 1.

Было бы преуменьшением назвать такой сценарий непопулярным.
It would be an understatement to call such a concept unpopular.

Журнал Власть считает эту идею" первым по-настоящему непопулярным предложением власти".
Kommersant-Vlast considers this idea to be"the first really unpopular proposal of the authorities.".

Это, а еще- высокая стоимость проезда, делает маршрут непопулярным.
This fact and also the high cost of tickets make the route unpopular.

Пока такой туризм не существует, до тех пор кажется, что он был бы непопулярным, может быть даже утомительным.
As long as this type of tourism does not exist, it seems to be unpopular, maybe even exhausting.

Платье знаменито еще и тем, что до него черный цвет считался непопулярным.
Dress is famous for the fact, the black color was considered to be unpopular.

Кроме того, его взгляды на вопросы внутренней и внешней безопасности сделали его непопулярным как среди консерваторов, так и среди либералов.
In addition, his views on domestic and homeland security issues made him unpopular among conservatives and liberals alike.

Знаешь, когда президент Линкольн ликвидировал рабство это было непопулярным мнением.
You know, when President Lincoln abolish slavery… It was not a popular opinion.

С другой стороны, в Африке заключение субподрядных соглашений оказалось непопулярным, отчасти в силу того, что оно связано с грабительской политикой государственных предприятий.
In Africa, on the other hand, subcontracting has not proved popular, partly because it has been connected with the exploitative policies of State-owned enterprises.

Кажется, он хороший парень, и я не хочу расстраивать его, рискуя стать непопулярным.
He seemed like a nice guy and I didn't want to upset him and risk being unpopular.

Ведь в таком случае даже после редизайна сайт остается непопулярным и неприбыльным.
In this case the site will remain unpopular and non-profitable even after site redesign.

В последние годы своего правления султан аль- Хасан становился все более непопулярным.
During the last years of his regime, the Shah's government became more autocratic.

Его заменили непопулярным Мухаммедом бен Арафой, чье правление было воспринято как нелегитимное и вызывало активное противодействие французским ставленникам среди националистов, которые видели султана религиозным лидером.
His replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to the French protectorate both from nationalists and those who saw the sultan as a religious leader.

Развитые страны не должны допустить, чтобы иностранная помощь была принесена в жертву непопулярным бюджетным решениям.
Developed countries must ensure that foreign aid does not fall victim to difficult budgetary choices.

Во время праймериз республиканской партии между Ричардом Риорданом( бывший мэр Лос Анджелеса) и Биллом Саймоном( бизнесмен) развязалась борьба за право помериться силами с непопулярным кандидатом от Демократической партии, губернатором Калифорнии Греем Дэвисом.
During the Republican primaries, Republicans Richard Riordan(former mayor of Los Angeles) and Bill Simon(a self-financed businessman) were vying for a chance to compete against the unpopular incumbent Democratic Governor of California, Gray Davis.

Фортуна войны в последнее время отвернулась от режима президента Раббани, поскольку он становился все более непопулярным среди афганского народа.
The fortunes of war recently turned against President Rabbani's regime because it became increasingly unpopular with the Afghan people.

Наша политика может быть и непопулярной, но это- правильная политика!
Our policies may be unpopular, but they are the right policies!

Мы принимаем непопулярные, сложные решения, делаем сложные выборы.
We make the unpopular, difficult decisions, the tough choices.

А в этой школе, непопулярных намного больше, чем популярных.
And in this school, the unpopular vastly outnumber the popular.

Потому что их планы были настолько непопулярны, что они знали: Обама будет быстро терять поддержку.
Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.