What is the translation of " НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ " in English?

• failure to provide
• failure
• denial
• lack
• non-provision
• not providing
• failing to provide
• denying
• non-submission

Examples of using Непредоставление in Russian and their translations into English

Непредоставление уведомления.
Failure to notify.

Несвоевременное предоставление или непредоставление бюджетных ассигнований;
Untimely provision or failure to provide budgetary allocations;

Непредоставление необходимых средств и услуг.
Failing to supply necessaries s.

Ответственность перевозчика за непредоставление информации и инструкций.
Carrier's liability for failure to provide information and instructions.

Непредоставление ребенку защиты от причинения вреда.
Failure to protect child from harm.

Евро- это размер штрафа за непредоставление преимущества движения на пешеходном переходе.
Euros- a fine for failure to benefits traffic at a crosswalk.

Непредоставление ответа на запрос на информацию;
Failure to respond to a request for information;

В трудовом кодексе запрещено непредоставление отдыха на протяжении двух лет подряд.
The Labor Code prohibits the non-provision of vacation for two consecutive years.

Непредоставление средств к существованию детям и семье;
Not giving means of living to children and family;

Отсутствие заботы в отношении физического или психического здоровья: непредоставление базового медицинского обслуживания;
Neglect of children's physical or mental health: withholding essential medical care;

Непредоставление питания и т. д. при определенных обстоятельствах.
Fail to provide food etc in certain circumstances.

Суд поддержал решение о привлечении« Эйр Астаны» к ответственности за непредоставление информации.
Court upholds decision to bring Air Astana to liability for failure to provide information.

Непредоставление государствами надлежащего правового статуса.
The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate.

Другим общим нарушением Кодекса о труде являются непредоставление оплачиваемых отпусков и отсутствие элементарного медицинского обслуживания.
Another common breach of the Labour Code is the failure to provide paid vacations and basic medical care.

Iv Непредоставление жертвам пыток надлежащих средств правовой защиты.
Iv Failure to provide adequate redress to victims of torture.

Татмадау- Кий*: эта сторона несет ответственность за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
Tatmadaw Kyi:* this party has also been responsible for the denial of humanitarian access to children in the reporting period.

Непредоставление любой из услуг, упомянутых в документе об оказанных услугах.
Any failure to provide a service specified in the Service Statement.

Кроме того, на государство может быть возложена ответственность за непредоставление надлежащей защиты жертвам торговли людьми.
States may also be held accountable for failing to provide appropriate protection to victims of human trafficking.

Непредоставление услуг для женщин из этнических групп, сталкивающихся с насилием;
Lack of service provision for ethnic women experiencing violence.

Айрис Чан, автор книги« Изнасилование Нанкина», критиковала Мураяму за непредоставление письменных извинений, которых от него ждали.
Iris Chang, author of The Rape of Nanking, criticized Murayama for not providing the written apology that had been expected.

Непредоставление таких возможностей препятствует развитию всего человечества в целом.
Such denial hinders the very development of humanity as a whole.

Поджог и разрушение домов, непроведение расследования и непредоставление компенсации-- пункт 1 статьи 16, статьи 12 и 13.
Burning and destruction of houses, failure to investigate and failure to provide compensation- articles 16, paragraph 1, 12 and 13.

Непредоставление различных услуг или условий, требуемых для данного вида инвалидности.
Not providing different services or conditions required for that disability.

Непринятие мер по недопущению пыток и непредоставление адекватных средств правовой защиты от пыток также представляют собой длящиеся нарушения.
The failure to prevent torture and failure to provide adequate remedies for torture are also ongoing violations.

Непредоставление отпуска лицам моложе 18 лет запрещено статья 74 КЗОТ РФ.
Refusal to grant leave to persons under 18 years of age is prohibited art. 74.

Ее обеспокоенность вызывает тот факт, что непредоставление своевременного доступа к адвокату может стать причиной плохого обращения с ними со стороны сотрудников полиции.
She was concerned that the lack of timely access to a lawyer could result in persons under arrest being mistreated by police officers.

Непредоставление пострадавшим эффективной юридической помощи в ходе уголовного разбирательства;
The lack of effective legal representation for victims in criminal proceedings;

По сообщениям МКЮ, значительным фактором распространенности пыток является непредоставление доступа к адвокату в ходе уголовного расследования и досудебного содержания под стражей.
According to ICJ, a significant factor in the prevalence of torture is the lack of access to a lawyer during criminal investigation or pre-trial detention.

Непредоставление такой информации должно рассматриваться как преступление против коренных народов.
Failure to do so should be considered a crime against the indigenous peoples.

Положениями Пакта также запрещено непредоставление или ограничения равного доступа к достойному труду для всех, особенно для лиц и групп, находящихся в неблагоприятном и маргинальном положении.
It also prohibits denying or limiting equal access to decent work to all persons, especially disadvantaged and marginalized individuals and groups.