Translation of "непрекращающегося насилия" (neprekrashchayushchegosya nasiliya) in English

Results: 76, Time: 0.1846

the continuing violence ongoing violence chronic violence

Examples of Непрекращающегося Насилия in a Sentence

Жертвами непрекращающегося насилия становятся в первую очередь гражданские лица.
The main victims of the continuing violence are civilians.
Жертвами непрекращающегося насилия являются главным образом гражданские лица.
The main victims of the continuing violence are civilians.
Гуманитарные последствия непрекращающегося насилия в ираке вызывают серьезную обеспокоенность моей делегации.
The humanitarian consequences of the continuing violence in iraq are a matter of great concern to my delegation.
В условиях этого непрекращающегося насилия персонал организации объединенных наций и сотрудники гуманитарных организаций сталкиваются с серьезным риском для своей жизни.
In the context of this ongoing violence, united nations and humanitarian personnel face significant risks to their lives.
Наша тревога по поводу непрекращающегося насилия и наши рекомендации в этой связи отражены в пяти из 22 пунктов раздела постановляющей части проекта резолюции.
Our concern over the continuing violence and our recommendations in that regard are reflected in five of the 22 paragraphs of the operative part of the draft resolution.
Годы непрекращающегося насилия, нехватка средств и различные потрясения привели к практически полному развалу системы образования в секторе газа.
Over the years, chronic violence, underfunding, and disruptions have led to a near-collapse of the education sector in the gaza strip.
Было установлено, что перемещенные дети сталкиваются с острыми проблемами в плане защиты от непрекращающегося насилия и отсутствия безопасности.
It found that displaced children face severe protection problems from ongoing violence and insecurity.
сокращение числа психологических травм в результате многолетнего отсутствия безопасности и непрекращающегося насилия.
(f) reduction of psychological trauma resulting from years of insecurity and chronic violence.
уменьшение числа психологических травм в результате многолетнего отсутствия безопасности и непрекращающегося насилия.
(f) reduction of psychological trauma resulting from years of insecurity and chronic violence.
К 2015 году более 50 процентов всего населения, находящегося в условиях крайней нищеты, будут жителями районов, пострадавших от конфликтов и непрекращающегося насилия.
By 2015, over 50 per cent of the total population living in extreme poverty would be located in areas affected by conflict and chronic violence.
Данная организация считает, что причиной непрекращающегося насилия являются низкие показатели привлечения виновных к ответственности.
The organization blames the continued violence on the low rates of punishment of perpetrators.
Осуждая все акты насилия и экстремизма в сомали и заявляя о своей обеспокоенности по поводу непрекращающегося насилия в сомали,
Condemning all acts of violence and extremism inside somalia, and expressing its concern regarding the continued violence inside somalia,
Изза непрекращающегося насилия людские потери несла и гаитянская национальная полиция, в частности с августа в районе столицы были убиты семь полицейских.
The ongoing violence has also taken a toll on the haitian national police, with seven police officers murdered in the capital since august.
В обстановке непрекращающегося насилия был убит руководитель полиции могадишо, являвшийся одним из высокопоставленных членов комитета.
In the ongoing violence, the head of police in mogadishu, who was a senior member of the committee, was killed.
В условиях непрекращающегося насилия в дарфуре проблема свободы передвижения ЮНАМИД и гуманитарного персонала приобретает чрезвычайно важное значение.
In the context of the ongoing violence in darfur, freedom of movement for UNAMID and humanitarian personnel is absolutely critical.
Провести тщательное расследование актов непрекращающегося насилия, а также всех заявлений о нарушениях прав человека( южная африка);
Undertake an extensive investigation into acts of on-going violence as well as all allegations of human rights violations(South Africa);
Нет сомнения, что годы непрекращающегося насилия как с израильской, так и с палестинской стороны доказали свою тщетность.
There is no doubt that the years of recurring violence from both the israeli and palestinian sides have proved futile.
Совет согласился принять заявление для печати, с выражением обеспокоенности по поводу непрекращающегося насилия.
The council agreed on a statement to the press in which it underlined its concern over the ongoing violence.
Ситуация на ближнем востоке продолжает вызывать беспокойство ввиду непрекращающегося насилия на оккупированных палестинских территориях.
In the middle east, the situation remains of concern because of the persistence of violence in the occupied palestinian territories.
Ежедневно ни в чем не повинные гражданские лица с обеих сторон гибнут и получают ранения в результате непрекращающегося насилия.
Daily, innocent civilians on both sides are killed and injured in unending violence.
Лишь те, у кого есть оружие, продолжают держать народ сомали заложником этого непрекращающегося насилия.
It is those that have the weapons of war who continue to hold the people of somalia hostage to the cycle of violence.
Однако эта цель не может быть достигнута, пока продолжается насилие; в ситуации непрекращающегося насилия поддержание экономического развития немыслимо.
However, the goal could not be achieved as long as violence prevailed, and it was inconceivable to sustain economic development in a situation of continuous violence.
Особое беспокойство вызывает рост числа детей, которые становятся прямыми жертвами непрекращающегося насилия.
The growing number of children directly harmed by the ongoing violence has been especially worrying.
Совет выражал свое беспокойство по поводу непрекращающегося насилия и нестабильности в демократической республике конго и продолжал оказывать давление на
The council expressed its concern about the continuing violence and instability in the democratic republic of the congo and continued
Члены совета безопасности заявляют о своей обеспокоенности по поводу непрекращающегося насилия на юге ливана, выражают сожаление в связи с гибелью
The members of the security council express their concern over the continuing violence in southern lebanon, regret the loss of civilian life
национальных действующих лиц, направленных на сохранение мира в условиях непрекращающегося насилия и противодействия со стороны тех, кто хотел бы сорвать мирный процесс.
by international and national actors to hold the peace in the face of ongoing violence and opposition from spoilers.
Члены совета безопасности выражают свое беспокойство по поводу непрекращающегося насилия на юге ливана, выражают сожаление в связи с гибелью
The members of the security council express their concern over the continuing violence in southern lebanon, regret the loss of civilian life
После достижения( е) добавить следующее новое достижение, которое гласит:<< f сокращение числа случаев психологических травм в результате многолетнего отсутствия безопасности и непрекращающегося насилия>>.
After accomplishment(e), add the following new accomplishment:"(f) reduction of psychological trauma resulting from years of insecurity and chronic violence".
августа 2003 года режима прекращения огня и по поводу растущего числа жертв среди гражданского населения в результате непрекращающегося насилия.
ceasefire on 27 august 2003, and at the growing number of civilian victims as a result of ongoing violence.
Согласно последним сообщениям ООН, из-за непрекращающегося насилия около 700 тысяч людей было вынуждено покинуть свои дома и скать убежища
According to latest UN reports the unrelenting violence has forced around 700 000 people to flee their homes searching for

Results: 76, Time: 0.1846

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More