Examples of using Непринужденный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Непринужденный шик.
Природный и непринужденный.
Natural and unforced.Веселый, непринужденный и вдохновляющий способ обновить свой гардероб к любому событию.
Я получил эти легкие флюиды, этот непринужденный шик, вот что я вижу.
It's got that comfort easy vibe, that effortless chic that I'm looking for.Вы непринужденный, надежные и искать отношения с сильными фондами.
You're laid-back, dependable and seek relationships with strong foundations.Смотрите- ка, Мистер Непринужденный Брюс Уиллис Джон Уэйн наконец- то приплыл на работу.
В непринужденный случай критическая точка одно такие что fx= и fy= так.
Полное бытовое и техническое оснащение этого просторного жилья подразумевает непринужденный отдых.
Простой и непринужденный стиль, футболка показывает ваш отличный модный вкус.
Центральное расположение отеля иэлегантный дизайн обещают замечательный и непринужденный отдых.
The hotel's central location andelegant design promise a charming and relaxed vacation experience.Непринужденный взгляд на победителей в соревновании за прозрачность этого года.
Модный, красиво непринужденный и готовый офис- это новый взгляд Свеньи после детского перерыва.
Fashionable, beautifully casual and office-ready is Svenja's new look after the baby break.На подиумах выделяются платья в пол, глубокие вырезы,вольный и непринужденный стиль, чем и запомнились 70- е годы.
Stand on the podium dress to the floor, deep cuts,free and easy style, and memorable than 70 years.Веселый, непринужденный и вдохновляющий способ обновить свой гардероб к любому событию.
A fun, easy and inspiring way to refresh and update your wardrobe for any occasion.Способ, которым Ошо использует язык, непринужденный, провокационный, направленный против предрассудков, действительно нов.
The way Osho is using language-- casual, provocative, iconoclastic-- is really new.Мог завести непринужденный разговор с продавцом, официантом, прорабом и для каждого найти добрые слова.
Could start a casual conversation with a salesman, a waiter, a foreman, and for each find the kind words.Солнечная столица Западной Австралии сочетает непринужденный образ жизни с потрясающими пейзажами и культурой.
The sun-soaked capital of Western Australia combines a laid-back lifestyle with stunning scenery and cosmopolitan culture.Производить непринужденный крутящий момент на очень низких оборотах, чего и ожидают клиенты от великолепного Bentley.
To produce the effortless torque from extremely low revs that customers expect of a grand Bentley.Вайсбанд- наиболее заметный представитель Пиратской партии, ее непринужденный стиль особенно привлекает молодых избирателей.
Weisband is the Pirate Party's most recognised face, appealing particularly to younger voters with her"laid-back style.Хорошо, когда есть непринужденный читательский уголок с пригодными для стирки напольными подушками и приятным освещением.
Для многих эта ситуация описывает идеальный и непринужденный диван в воскресенье, но не все приходят к вкусу фактора комфорта.
For many, this situation describes a perfect and laid-back sofa Sunday, but not all come to the taste of the comfort factor.Спокойный и непринужденный характер местности, вместе с захватывающими пейзажами, создает впечатление, что время как будто остановилось.
The calm and casual nature of the places along with its breathtaking scenery leave the impression that time has stopped.Натуральная кожа от€ 174, 90 Этот элегантный и непринужденный мужской кожаный жакет, щедро украшенный заклепками.
Genuine leather from€ 174.90 This casually elegant men's leather jacket with its intricate workmanship and studs is a real attention getter.Отпуск в Ичмелер дает вам непринужденный привкус турецкой Ривьеры с множеством песчаных берегов, водными видами спорта и видом на горы.
A holiday in Icmeler gives you a casual taste of the Turkish Riviera with its many sandy beaches, water sports and mountain views.Большой выбор модных цветов итекстур еще больше подчеркивает непринужденный стиль этого весьма универсального предмета мебели.
The large range of trendy colours andfabrics further emphasizes the laid-back style of this highly versatile piece of furniture.Сжатая подача информации и непринужденный дизайн- вот беспроигрышный способ сделать презентацию, которую запомнят все.
Keeping your information concise and your design effortless is a sure way to deliver a presentation everyone will remember.Длинные прозрачные рукава аристократически ниспадают в богемные манжеты, а изящный винтажный высокий воротник источает непринужденный гламур.
Long transparent sleeves aristocratically drop into bohemian feather cuffs while a Victoriana-inspired high ruff collar is exuding laid-back glamour.Трио- вокалистка, гитарист и контрабас- непринужденный и красочный тембр голоса и инструментальное сопровождение наполняют музыку характером;
Trio- vocalist, guitarist and bass- the laid-back and colorful tone of voice and instrumental accompaniment music fill character;Поскольку публикой были близкие друзья и знакомые Маккартни, а также избранные поклонники,концерт носил непринужденный характер и был заполнен монологами и шутками Маккартни и фрагментами песен.
As the audience was of close friends and selected fans,the concert was intimate in nature and was littered with monologues and song fragments.Если Вам хочется более непринужденный ужин, где освежающий бриз средиземноморского моря будет ласкать Вашу кожу, этот снэк- бар La Caleta- отличный выбор.
If you fancy a more casual dining experience, feeling the refreshing breeze of the Mediterranean sea hitting your skin, this snack bar called La Caleta is a great choice.
