What is the translation of " НЕСАНКЦИОНИРОВАННУЮ " in English?

• unauthorized
• unauthorised
• non-authorized
• unsanctioned

Examples of using Несанкционированную in Russian and their translations into English

Я засек несанкционированную передачу.
I'm detecting an unauthorized transmission.

Сетевая безопасность обнаружила несанкционированную передачу электронных данных.
Network security detected an unauthorized electronic transmission.

На несанкционированную область Сириуса 3" Мне продолжать?
On an unauthorised area of Sirius 3." Need I go on?

Если Спаркс устроил несанкционированную операцию, просто пойди в МАКИ и скажи об этом.
If Sparks is running a rogue operation, just go to the ISEA and tell them.

После вылета из Брадины вертолеты произвели несанкционированную посадку в Зенице.
After departing Bradina, the helicopters made an unauthorized landing at Zenica.

Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу.
I found an unauthorized transmission to Earth on Gold Channels.

Полет стал расцениваться как нарушение, когда вертолет осуществил несанкционированную перевозку 11 пассажиров в Киселяк.
The flight became a violation when it transported 11 unauthorized passengers to Kiseljak.

Он предотвращает несанкционированную установку программ, попытки взлома и утечку персональных данных.
It prevents the installation of unauthorized applications, hacking and leaks of privacy.

Убедиться, что процедуры управления ключами определяют процессы, исключающие несанкционированную замену ключей.
Verify that key-management procedures specify processes to prevent unauthorized substitution of keys.

В то время он также совершил несанкционированную( а значит уголовно наказуемую) поездку в Северную Корею.
At that time, he also made an unauthorized(and therefore criminal) visit to North Korea.

Возмущенные участники митинга сами отправились к мэрии, где провели несанкционированную акцию протеста.
The indignant participants went to the mayor's house on their own, where they held an unsanctioned protest action.

Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав.
You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges.

Призываем правительство снизить требования к регистрации и штрафы за несанкционированную, мирную религиозную практику.
We urge the government to reduce registration requirements and penalties for unauthorized, peaceful religious practice.

В том же Отделении администрация обнаружила несанкционированную конфигурацию в телекоммуникационной системе.
At the same Office, the Administration uncovered the fraudulent configuration in the telecommunication system.

Возможность при наличии регулятора его блокирования в установленном положении, с тем чтобы предупредить несанкционированную регулировку.
If it is adjustable, it can be locked in the set position in order to prevent unauthorised adjustment.

Конкретные акты" шпионажа" включают несанкционированную передачу информации иностранцам или даже контакты с ними.
Specific acts of“espionage” include unauthorized transmission of information to- or even contacts with- foreigners.

Вы не имеете права загружать, публиковать или иным образом передавать какую-либо нежелательную или несанкционированную рекламу или рекламные материалы.
Don't upload, post or otherwise transmit any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials.

Используя управляющую консоль, администратор может определить несанкционированную точку доступа и предпринять соответствующие действия.
From a management console, administrators can identify the rogue AP and take appropriate action.

Президент Тейлор также совершил несанкционированную остановку в ливийском Сиртском( Ливийская Арабская Джамахирия) международном аэропорту 28 января 2003 года.
President Taylor also made an unauthorized stop at Sirte International Airport(Libyan Arab Jamahiriya) on 28 January 2003.

Нет, я взяла травяной сбор пилюль против тревоги и читаю несанкционированную биографию Бритни Спирс, чтобы оставаться спокойной.
No, I have been taking herbal anti-anxiety pills and reading The Unauthorized Biography of Britney Spears to stay calm.

Дейзи Джонсон начала несанкционированную операцию по отправке Секретных Мстителей в компанию А. И. М. остров, чтобы убить Форсона, и они, казалось, убили его.
Daisy Johnson launched an unsanctioned operation to send the Secret Avengers to A.I.M. Island to assassinate Forson, and they seemingly killed him.

В то время как Броуди возвращается домой, Кэрри готовит несанкционированную( и незаконную) операцию по наблюдению и слежке за ним.
While Brody is on his way home, Carrie is preparing to conduct her own unauthorized(and illegal) surveillance operation.

Хост, магазин, раскрывать, публиковать, распространять или распространять нежелательную или несанкционированную рекламу, спам, спам, или аналогичные сообщения.
Hosting, storing, disseminating, publishing, distributing or facilitating unsolicited or unauthorized advertising, junk mail, spam, or similar communications.

Администрации следует также делать вычеты за несанкционированную замену товаров и нарушение требований в отношении качества и количества поставляемого продовольствия.
Also, the Administration should make deductions for unauthorized substitutions and shortfalls in the quality and quantity of the food supplied.

В мае 2007 года Гелдерлоос был арестован в Испании и обвинен в организации беспорядков и несанкционированную демонстрацию во время акции протеста сквоттеров.
In April 2007, Gelderloos was arrested in Spain and charged with disorderly conduct and illegal demonstration during a squatters' protest.

Как ФБР может защищать несанкционированную программу прослушивания телефонных разговоров и в то же самое время нуждаться в секретности, чтобы обойти закон о свободе информации?
How can the FBI defend the warrantless wiretap program while at the same time claiming a need for secrecy to avoid the Freedom of Information Act?

Банковские надзорные органы на постоянной основе осуществляют мониторинг и издают публичные рекомендательные указания относительно любого органа, осуществляющего несанкционированную банковскую деятельность включая подставные банки.
The banking regulators continuously monitor and issue public advisories regarding any entity engaged in unauthorized banking activity including shell banks.

МАУ не несет ответственности за несанкционированную регистрацию участия и/ или использование Panorama Club CORPORATE и/ или мошеннические действия, совершенные Администратором Компании.
UIA is not liable for unauthorized enrollment and/ or use of the Panorama Club CORPORATE and/or fraud acts committed by the Company Administrator.

Максимальная гласность в управлении, выявление и доведение до всеобщего сведения каждого факта взяточничества за несанкционированную торговлю могут обеспечить порядок и чистоту в городе, создать цивилизованные условия работы на наших рынках.
A more transparent management and reporting of every case of bribery taking for unauthorised trade may make order, cleanliness, and create civilised conditions in markets of municipality.

Этот закон запрещает несанкционированную публикацию любых закрытых материалов, и в принципе законодательство не обеспечивает общественности доступа к государственной информации26.
The NSA prohibits publication of any classified material without authorization and generally, the law does not provide public access to government information.