What is the translation of " НЕСВОЕВРЕМЕННОГО " in English?

• late
• untimely
• delayed
• of a failure
• delays
• in a timely manner
• tardy

Examples of using Несвоевременного in Russian and their translations into English

Только глупец требует этого несвоевременного опьянения.
Only a fool could want this untimely intoxication.

Риск несвоевременного выполнения обязательств низкий.
The risk of a failure to meet obligations in time is low.

И выражая сожаление по поводу несвоевременного представления этого доклада.
And regretting the lateness in the availability of this report.

Риск несвоевременного выполнения обязательств низкий.
Risk of a failure to meet liabilities in time is insignificant.

Хроническая проблема несвоевременного выпуска документации должна быть решена.
The chronic problem of the late issuance of documentation must be addressed.

Риск несвоевременного выполнения обязательств невысокий.
The risk of a failure to meet obligations in time is insignificant.

Департамент изучает и анализирует причины несвоевременного представления документов.
The reasons for late submission are being tracked and analysed by the Department.

Риск несвоевременного выполнения обязательств незначителен.
The risk of a failure to meet obligations in time is insignificant.

Этот недостаток контроля повышает риск несвоевременного учета расходов по проектам.
This control weakness increases the risk that project expenditure will not be recorded promptly.

Риск несвоевременного выполнения обязательств незначительный.
The risk of a failure to meet obligations in time is insignificant.

В договоры, заключаемые со старшими руководителями, необходимо включить критерий несвоевременного выпуска документов.
A benchmark for late issuance of documents should be included in senior managers' compacts.

Случаи несвоевременного возврата бюджетных кредитов или зачисления процентов.
Cases of untimely repayment of budget loans or payment of interest.

В докладе излагаются причины хронически несвоевременного выпуска кратких отчетов там же, пункты 58- 62.
The report describes the background relating to the chronically late issuance of summary records ibid., paras. 58-62.

Причины несвоевременного выполнения штаб-квартире ПРООН не были представлены.
The reasons for the slow implementation rate were not provided to UNDP headquarters.

Его делегация выражает сожаление по поводу несвоевременного выпуска докладов, что препятствовало их надлежащему рассмотрению.
His delegation regretted the late issuance of the reports, which had impeded their proper consideration.

Риск несвоевременного выполнения обязательств перед инвесторами является незначительным.
The risk of a failure to meet obligations to investors in time is insignificant.

Касаясь хронической проблемы несвоевременного выпуска документации, он призывает к строгому соблюдению правила шести недель.
Concerning the chronic problem of late issuance of documentation, he called for strict compliance with the six-week rule.

Риск несвоевременного выполнения обязательств низкий, вероятность реструктуризации долга и его части минимальна.
The risk of a failure to meet obligations in time is low, the full or partial debt restructuring risk is minimal.

Банк устанавливает ограничения по рисковым сделкам для снижения возможных убытков в случае неполного или несвоевременного возврата вложенных в рисковые.
The Bank establishes restrictions for risk transactions with the aim to decrease eventual losses in case of incomplete or delayed repay of money invested in risk transactions.

В случае несвоевременного предоставления документов и оплат- участие не гарантируется.
In case of untimely providing documents and payments- participation is not guaranteed.

Широко распространены случаи чрезмерно длительного содержания под стражей во время предварительного следствия и в ожидании рассмотрения апелляций и несвоевременного освобождения по истечении срока приговора.
Cases of excessive pretrial detention, excessive detention pending appeal and tardy release at the end of sentence are commonplace.

Меньшее число ввиду несвоевременного прибытия необходимого оборудования; курс подготовки завершен в августе 2004 года.
Lower number owing to the late arrival of the necessary equipment; course completed in August 2004.

Обеспокоенность вызывают последствия для ситуации в плане безопасности в Южном Судане несвоевременного выполнения соглашений о сотрудничестве с Суданом от 27 сентября 2012 года.
The impact on the security situation in South Sudan of the delayed implementation of the 27 September 2012 Cooperation Agreements with the Sudan has been a cause for concern.

Штрафы в случаях несвоевременного выполнения/ невыполнения субъектами внешнеэкономических операций взятых на себя обязательств;
Fines in cases of untimely execution/non-fulfillment by the entities of foreign economic transactions of their duties;

Данная санкция суда может быть получена без уведомления соответствующего субъекта при наличии достаточных мер по обеспечению безопасности от несвоевременного раскрытия информации и ее утечек.
This court approval could be obtained without informing the undertakings concerned and with sufficient safeguards against untimely disclosure and information leaks.

После несвоевременного уведомления о продлении или прекращении работы домена. at домен автоматически возвращается регистратору.
After an untimely notice of renewal or termination of a. at domain, the domain automatically will be returned to the registrar.

Комитет отмечает, что в результате невыполнения или несвоевременного выполнения рекомендаций Организация Объединенных Наций и ее фонды и программы могут подвергаться различным рискам.
The Committee notes that the non-implementation or delayed implementation of recommendations can expose the United Nations and its funds and programmes to a variety of risks.

По каждому факту несвоевременного освобождения осужденного производится служебное расследование и принимаются меры к виновным должностным лицам.
In every case in which an inmate's release is delayed, an internal investigation is conducted and measures are taken against the official who is to blame.

Рейтинг« А+» означает, что Курская область относится к категории субъектов Российской Федерации с очень высокой степенью кредитоспособности, характеризующейся незначительным риском несвоевременного выполнения обязательств.
The'A+'rating indicates that Kursk region qualifies as highly creditworthy federal subject of Russia, the risk of a failure to meet liabilities in time being insignificant.

Также страховые компании в случае несвоевременного уведомления их об инциденте требуют письменного обоснования от страхователя причин нарушения установленного срока.
Also, in case of late notification about the accident, insurance companies will demand a written justification of the reasons that the fixed time was violated from an insured person.