Translation of "несмотря" (nesmotrya) in English

S Synonyms

Results: 751, Time: 0.141

spite even though despite the fact

Examples of Несмотря in a Sentence

Соглашения, несмотря на то, что она приветствовала его заключение.
Not accept several clauses in the agreement, even though it welcomed it.
N загорается несмотря на то, что использовался фильтр для воды.
N lights up even though a ilter has been used.
И, несмотря на то, что у нас были прекрасные шоу.
So even though we went on to play some great shows,
Спрос на него превзошел все ожидания, несмотря на его сравнительно высокую цену.
Demand exceeded our expectations even though the price was relatively high.
Несмотря на всё это, шаттл по-прежнему пристыкован к судьбе.
Even though according to this, the shuttle is still docked with destiny.
Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье.
He was very nice, even though it was sunday.
Кыргызстана в узбекистан, несмотря на просьбу о применении временных мер защиты;
Uzbekistan despite request for interim measures of protection.
И тем не менее, несмотря на оптимистичные публикации в египетской прессе, ситуация на полуострове.
However, contrary to egyptian media reports, the situation in northern.
Цены на картофель, несмотря на некоторый рост, остаются низкими.
Despite some price rises, potato prices remain low.
Внематочная беременность может продолжаться несмотря на маточное кровотечение.
Ectopic pregnancy may continue despite the occurrence of uterine bleeding.
Это следует сделать несмотря на отсутствие видимых признаков повреждения контейнера.
This should be done regardless of any visible signs of damage to the shipping container.
Не предприняли никаких действий, несмотря на позитивные результаты расследования; или.
Took no action regardless of the positive results of the investigation; or.
Даже несмотря на существенные отличия в итоговом изображении.
Even though the pictures will frame the subject entirely differently.
Но, несмотря на это, я чувствовала себя хорошо.
But even so, i felt good.
Но, несмотря на это, имеются несколько очень важных исключений.
There are a few very important exceptions though.
Несмотря на множество напечатаннх обучающих материалов все еще существует.
Despite a lot of different educational materials published there is still a need to develop.
Несмотря на связанный с профессией риск, жеральдин вовсе не безрассудна.
Despiste the risks linked to her profession, géraldine is far from being a daredevil.
Несмотря на небольшую территорию, вам есть на что посмотреть.
Though small in size, it has so many places to offer you.
И это останется с нами, несмотря на запланированный быстрый рост.
This will remain, even with our plans for rapid growth.
Несмотря на нынешнюю политическую нестабильность, спрос на недвижимость не ослабевает.
Even with the current political instability the demand for real estate continues unabated.
Несмотря на это, сооружали мосты длиной до 400- 500 метров.
Even so we constructed bridges that had a length of 400-500 meters.
Если вдохновение приходит ко мне ночью, я буду снимать несмотря на время.
If inspiration comes to me at night, i will shoot even then.
Требования и запросы клиентов растут, несмотря на отсутствие законодательной базы.
Our customers’ requirements and requests are increasing, even without legislation.
Несмотря на полученные побои, павел мазуренко отказался от госпитализации.
Regardless of the traumas suffered, pavel mazurenko refused to go into hospital.
Несмотря на это, соблюдайте все-таки наши специальные указания по технике безопасности!
Nevertheless you should read our special safety instructions!
Несмотря на отсутствие ранних симптомов следует незамедлительно вызвать скорую помощь.
Regardless of the lack of early symptoms, call the ambulance immediately.
Несмотря на все меры предосторожности, полностью избежать ДТП или поломок в пути невозможно.
Accidents and breakdowns do unfortunately happen – despite all precautions.
Несмотря на вышеизложенное, страховщик не возмещает:.
Irrespective of the above, the insurer will not indemnify the following:.
Несмотря на широко распространенное мнение, не все модули памяти для серверов одинаковы.
Contrary to popular belief, all server memory is not created equal.
Несмотря на значительную величину выгоды в абсолютном измерении, относительные улучшения ничтожны.
While absolute gains are significant, relative improvements are paltry.

Results: 751, Time: 0.141

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More