"НЕТРАДИЦИОННЫХ" ENGLISH TRANSLATION

Нетрадиционных Translation Into English

Results: 1401, Time: 0.1735


Examples of Нетрадиционных in a Sentence


изучение нетрадиционных методов использования угля, как альтернативного вида энергии;
To study non-traditional methods of using coal as an alternative type of energy;
[...] на основе редких газов; обновление лабораторной и промышленной базы, ориентированное на увеличение производительности и повышение качества выпускаемых веществ.
[...] gases; update of laboratory and industrial base, focused on increasing productivity and improving the quality of manufactured substances.
[...] России, Южной Африке, Китае и Европе происходят технические и политические процессы, которые вскоре сделают добычу нетрадиционных ресурсов прибыльной.
[...] Europe, both technical and political developments are under way that will allow the profitable extraction of unconventional resources.
[...] определения НПВП и потенциометрического определения различных форм Иода, органических пероксосоединений, аскорбиновой кислоты, натрий сульфита, натрий метамизола и пентахлорфенол.
[...] and potentiometric determination of various forms of iodine, organic peroxocompounds, ascorbic acid, sodium sulphite, sodium metamizol and pentachlorophenol.
[...] космической радиолокации Вполне очевидно, что применение нетрадиционных подходов к исследованию нефтегазоносности и недавно открытых источников нефти в оз.
[...] and gas bearing capacity in the recently discovered oil sources in the Lake Baikal, is of great interest.
[...] диантипирилметан или его производное, органическую кислоту( монохлор-, трихлоруксусную кислоту или нафталин- 2- сульфокислоту) и единственный жидкий компонент воду.
[...] an organic acid( monochlor-, trichloroacetic- or naphthalene-2-sulphonic acid) and a unique liquid component # water has been systematized.
Использование нетрадиционных и возобновляемых источников энергии – важный фактор повышения уровня энергетической безопасности страны.
[...] alternative and renewable sources of energy is an important factor of increasing the energy safety of the country.
[...] новых, подчас нетрадиционных решений" Звездой" разработан ряд высокоэффективных интегрированных систем для всех типов современных и перспективных летательных аппаратов.
[...] untraditional , solutions," Zvezda" designed and developed highly-efficient integrated systems for all types of current and future aircraft.
Ничто не заставит этого индийского дизайнера прекратить свои исследования нетрадиционных материалов и камней.
The Indian born designer refuses to step back from exploring unorthodox materials and gemstones too.
[...] драгоценных металлов, и может получить вырученные деньги от продажи с помощью различных традиционных и нетрадиционных методов платежей( См
[...] receive the proceeds of the sale through a variety of traditional and non-traditional payment methods( See Figure 5).
[...] условий, что в свою очередь требует применения нетрадиционных подходов к разведке, разработке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений.
[...] in turn require the use of innovative approaches for exploration, development and exploitation of oil and gas fields.
[...] гидравлический разрыв пласта и горизонтальное бурение, освободили огромные ресурсы и сделали добычу нетрадиционных запасов возможной в ближайшие годы.
[...] horizontal drilling have freed up enormous resources and made the extraction of unconventional reserves in recent years possible.
[...] активов позволяют накопить дополнительную информацию и расширить технические компетенции в области разработки нетрадиционных и трудноизвлекаемых запасов нефти( ТрИЗ).
[...] assets helps accumulate extra information and expand technical competences pertaining to the development of non-conventional and hard-to-recover reserves.
[...] применяются дискриминационно в отношении членов так называемых нетрадиционных религий, включая протестантов, Свидетелей Иеговы, саентологов и читателей Саида Нурси.
[...] applied discriminatorily against members of so-called nontraditional religions, including Protestants, jehovah's Witnesses, Scientologists, and readers of Said Nursi.
[...] антипирин( тиопирин), органическую кислоту( пирокатехин, монохлор-, монобром-, трихлоруксусную кислоту или нафталин- 2- сульфокислоту) и единственный жидкий компонент воду.
[...] acid( pyrocatechin, monochlor-, monobrom-, trichloroacetic- or naphthalene-2-sulphonic acid) and a unique liquid component # water has been systematized.
Особое внимание было уделено роли и будущему нетрадиционных источников углеводородов в нефтяном секторе и соответственно вопросам экологической безопасности.
[...] to role and future of alternative sources of hydrocarbons in petroleum sector and respectively to environmental safety issues.
[...] а именно выяснение зависимости между поражением растений вирусами и концентрацией фармакологически ценных веществ и тяжелых металлов в растениях.
[...] dependence between the plants infecting with viruses and concentration of pharmacologically valuable substances and heavy metals in plants.
f) развитие и координация исследований раковых заболеваний с учетом нетрадиционных методов борьбы против рака.
[...] f) The promotion and coordination of cancer research taking into account unorthodox methods of the fight against cancer.
общественное выражение так называемых нетрадиционных сексуальных отношений окажется в Казахстане под запретом.
expression related to so-called non-traditional sexual relations in Kazakhstan.
В музее идет разработка и внедрение нетрадиционных и инновационных форм работы с посетителями.
The museum is developing and implementing innovative and innovative forms of work with visitors.
Биотехнологические методы и оборудование производства нетрадиционных энергоносителей
Biotechnological methods and unconventional energy production equipment
[...] продуктивность цыплят- бройлеров при использовании нетрадиционных кормовых добавок// Эколого- биологические проблемы использования природных ресурсов в сельском хозяйстве: мат.
[...] upon using non-conventional feed additives Ecological and biological problems of use of natural resources in agricultural industry: proc.
[...] и уникальных эндогенных рудных объектов; изучение форм нахождения благородных и редких металлов в нетрадиционных месторождениях и техногенных образованиях;
[...] study of existence form of noble and rare metals in nontraditional deposits and formations due to human activity;
[...] технологического процесса производства хлеба и повышение его выхода; применение новых видов зернового сырья; использование ржаной муки новых помолов.
[...] increase of the output; application of new kinds of grain raw materials; using rye flour of new grindings.
Специалист в области нетрадиционных видов спорта в процессе физического воспитания студентов.
An expert in the field of alternative sports in the process of students' physical education.
[...] численно- аналитического решения задач, приведены реализации типовых математических моделей и методов и примеры, иллюстрирующие использование нетрадиционных языковых средств.
[...] realization of model mathematical models and methods and examples, illustrating the use of untraditional language means is resulted.
Слишком часто это основное право нарушается усилиями правительств, направленными на сокрытие нежелательной истины и нетрадиционных идей.
Too often this essential right has been violated by government efforts to suppress unwelcome truths and unorthodox ideas.
Риски использования нетрадиционных финансовых институтов в схемах отмывания денег
ML/ TF risks in the use non-traditional financial institutions
[...] в 1997 году создал базу данных о новых и нетрадиционных инструментах политики, способствующих изменению структур производства и потребления.
[...] Development, established in 1997 a database on new and innovative policy instruments for changing consumption and production patterns.
Разработка новых метода и технологии для исследований традиционных и нетрадиционных резервуаров углеводородов
Development of new method and technology for investigations of traditional and unconventional hydrocarbon reservoirs

Results: 1401, Time: 0.1735

OTHER PHRASES
arrow_upward