Translation of "нет возможности" in English

Results: 534, Time: 0.007

Examples of Нет Возможности in a Sentence

Если долить охлаждающую жидкость нет возможности , прекратите движение!
If it is not possible to add coolant, stop driving!
У нас нет возможности хотя бы даже кратко описать их историю в этом путеводителе, приезжайте и увидите все сами!
We have no way to describe even briefly their history in this guide, come and see it yourself!
Без этого — нет возможности выбрать для себя правильный путь!
Without this, one cannot choose a right path for oneself!
Нет возможности для обсуждения среди лиц, высказывающих замечания
No opportunity for discussion among those making comments
Метод трансфера ценности( МТЦ) может использоваться практически везде, где нет возможности для проведения собственных исследований.
The value transfer method can be used almost everywhere where there is no possibility to conduct their own research.
Если нет возможности использовать коллективное снаряжение, необходимо пристегнуть специальный ремень безопасности.
If this is not possible fall protection harness needs to be worn.
Нет возможности просмотра предварительных записей и фото на экране камеры во время соединения с WiFi.
It is not possible to preview the recordings and frames on the camera screen during a WiFi connection.
Нет возможности ошлаковать эту зону.
There is no way of slag-coating this area.
Если у Вас нет возможности каждый день кушать красную рыбу, приучите себя принимать витамины.
If You are not able to eat every day red fish, teach yourself to take vitamins.
Мы находимся в менее благоприятном положении по сравнению с ними, и у нас нет возможности оказывать значительное влияние на движение рынка.
We are at a less advantaged position compared to them and we have no ability to move the market.
Какой смысл во всех этих вопросах, если у нас нет возможности на них ответить?
What is the point of all these questions we will have no chance to answer?
У местных органов власти нет возможности с этим бороться.
Local authorities are not in a position to challenge it.
У нас нет возможности обеспечить нужды всех ваших людей.
We can't possibly provide enough for all your people.
- У нас нет возможности подтвердить, что на видео на самом деле заместитель директора Грэм.
- We have been unable to confirm this is, indeed, Deputy Director Graham.
Как известно, у ВСООНК нет возможности осуществлять операции на море.
UNFICYP, it will be recalled, has no capacity to operate at sea.
должен находиться против своей воли, и у него нет возможности покинуть указанное учреждение, то, по сути, указанные выше
stay against his or her will and has no option to leave the institution, then the aforementioned may
Например, в Instagram нет возможности создания сообществ( групп) пользователей, а значит традиционная стратегия раскрутки через группу будет здесь неприменима.
For example, Instagram does not allow to create groups( communities), therefore a traditional SMM technique of using groups for web promotion cannot be applied here.
Все данные становятся бесполезными, если нет возможности суммировать их удобным и прозрачным методом.
All data are useless if it is not possible to summarize them in a convenient and transparent way.
Если у вас нет возможности так сделать, спросите, можно будет что-нибудь придумать.
If you have no way to do that, then ask about it; something can be worked out.
Если нет возможности привезти велосипед в Тракай на машине, не стоит огорчаться.
If you cannot bring the bicycle to Trakai by car, no problem.
К тому же, в большинстве случаев у владельца сайта просто нет возможности « пощупать » каждую CMS в действии.
Besides, in most cases the site owner simply has no opportunity to check every CMS in action.
Если у ребенка нет страха, у него нет возможности выжить.
" If the child has no fear there is no possibility that he will ever survive.
Время хранения SMS, если нет возможности получить их – до 12 часов.
Storage time if it is not possible to receive text messages( e
После установления времени нет возможности изменить температуру.
After setting the time, it is not possible to change the temperature.
Нет возможности использовать интернет – обсудим внедрение wi- fi на территории университета.
There is no way to use the Internet to discuss the introduction of Wi-Fi on campus.
Веб- камера идеальный помощник в вопросах изучения мира, если у вас нет возможности путешествовать.
Webcam is the perfect companion in the study of the world, if you are not able to travel.
У меня нет возможности сделать это, Капитан."
I have no ability to do that, Captain.
Когда человеку 40, у него нет возможности умереть красиво.
When a man reaches 40, he has no chance to die beautifully.
может сотрудничать с международными организациями на неравной основе, у него нет возможности положительно ответить на просьбу Центра.
international organizations on an unequal footing, it was not in a position to reply positively to the centre's request.
В прошлый раз я объяснила, что у нас нет возможности обеспечить все потребности ваших кораблей.
I made it clear last time that we couldn't possibly provide you with enough for all your ships.

Results: 534, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More