"Нет Дела" Translation in English

S Synonyms

Results: 184, Time: 0.0061

don't care no case there's no case doesn't care

Examples of Нет Дела in a Sentence

İşim Olmaz[ Мне нет дела ]
İşim Olmaz[ I don't care ]
У них нет свидетелей. У них нет дела .
They have no witness and no case .
Нет дела , с которым бы я не справился.
there's no case I didn't handle.
Им как будто нет дела , что они тем самым покрывают ложь и оправдывают насилие.
They ostensibly don't care that they hide the same lies and justify violence.
У нас нет дела , Энни.
We have no case , Annie.
Нельзя применять 13224, если нет дела .
They can't hold you to 13224 if there's no case .
Тебе нет дела до победы над Боласом: ты просто используешь нас, чтобы избавиться от долга.
You don't care about defeating Bolas, you're just using us to free yourself from your pact."
У него нет дела без тебя.
He has no case without you.
Нет дела .
there's no case .
Пользователям нет дела до того, сколько вы потратили на разработку.
Users don't care how much you have invested into development.
Без вашего признания на вас нет дела .
Without your confession, we have no case against you.
Ты права, мне нет дела до этих документов. Я хочу только жить и найти своего сына.
you're right, I don't care about these documents, all I want is to live and find my son.
У них нет дела .
They got no case .
Мне нет дела до денег, Карлос.
I don't care about money, Carlos.
У них нет дела .
They have no case .
- Мария... мы понимаем, но сейчас нам нет дела до монархии.
- Mary... we understand, but right now we don't care about the monarchy.
Без вас у меня нет дела .
you've left me with no case .
Три года ты пытался обыграть Тринадцатую и сейчас тебе нет дела ?
Three years, you've been trying to game out Thirteen, and now you don't care ?
Тут нет дела , Ваша честь.
there's no case here, Your Honor.
Мне нет дела , что там говорит Роджер.
I don't care what Roger says.
Мы уничтожим доказательство... Нет доказательства, нет дела .
We destroy the evidence- no evidence, no case .
- Я знаю, тебе нет дела .
- I know you don't care .
Значит, у нас нет дела .
So now we have no case .
Мне нет дела до того, что думает Карсон.
I don't care what Carson thinks.
Да, но рядом с ней даже близко не было преступников, а без доказательств у нас нет дела .
Yeah, but the perps were nowhere near it, and with nothing to link the evidence back to them, we have no case .
Не играет абсолютно никакой роли. Никто не интересуется нами и нам нет дела до других
plays absolutely no role nobody is interesting in us we don't care about the others
У нас больше нет дела .
We have no case anymore.
Думаешь мне до тебя нет дела ?
You think i don't care ?
В любом случае, у него нет дела .
Anyway, he has no case .
Мне нет дела до ваших приказов, это мой офис, а майор Бриггс- мой друг...
I don't care what orders you've got, this is my station and Major Briggs happens to be a friend of--

Results: 184, Time: 0.0061

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "нет дела"


никаких дел
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More