Translation of "нет дела" (net dela) in English

Results: 107, Time: 0.036

not care no case don't don't have a case don't

Examples of Нет Дела in a Sentence

Им нет дела до твоей семьи.
They don't care about your family.
У них нет дела.
They have no case.
Мне нет дела до вашей обчви.
Well, I don't care about your shoes.
У меня нет дела.
I don't have a case.
Мне нет дела до паразитов.
I do not care for vermin.

У него нет дела без тебя.
He has no case without you.
Мне нет дела до Хелены.
Well, I don't care about Helena.
У вас нет дела.
You don't have a case.
Я думаю твоим людям нет дела до Элеанор Гатри.
I think your men couldn't care less about Eleanor Guthrie.
У них нет дела.
They got no case.
Мне нет дела до того, что думает Карсон.
I don't care what Carson thinks.
Но... у них нет дела.
But, uh, they don't have a case.
Мне нет дела до Старой Кристин.
I don't care about old Christine.
У нас нет дела, Энни.
We have no case, Annie.
У вас еще нет дела.
You don't have a case yet.
Нам нет дела до Безликих.
We don't care about faceless.
Тут нет дела, Ваша честь.
There's no case here, Your Honor.
Без Вас у меня нет дела.
Without you, i don't have a case.
Мне нет дела до этой идиотской шоколадки.
I do not care about that stupid chocolate bar.
А без него у прокурора нет дела.
But without him, the state's attorney has no case.
Но властям нашей страны нет дела до наших проблем.
But our government doesn't care about our problems.
Нет свидетелей- следовательно нет дела.
No witnesses-- therefore, no case.
Тебе нет дела до Бо, Роман.
You don't care about Bo, Roman.
Дамы и господа, у обвинения нет дела.
Ladies and gentlemen, the Crown has no case.
Мне нет дела до Вашей семьи.
I don't care about your family.
Нет кольца, нет дела.
No ring, no case.
Мне нет дела до второго этажа!
I don't care about second floor!
Нет Бобби, нет дела.
There is no case without Bobby.
Мне нет дела до денег, Карлос.
I don't care about money, Carlos.
У вас просто нет дела.
( phone buzzing) They have got absolutely no case.

Results: 107, Time: 0.036

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More