Translation of "не будет рассматриваться" (ne budet rassmatrivat'ysya) in English

Results: 44, Time: 0.2419

would not be considered will not be considered would not be regarded would not be treated there would be no consideration are not considered to be

Examples of Не Будет Рассматриваться in a Sentence

Нет, покупка пакета не будет рассматриваться как пополнение.
No, a bundle purchase will not be considered as a top-up.
Тем не менее третий из этих элементов не будет рассматриваться в настоящей записке.
The third one, however, will not be considered in this note.
Пребывание в транзитной зоне аэропорта третьего государства не будет рассматриваться как въезд.
Airside transit stays in a thirdcountry shall not be considered as entry.
Эта просьба не будет рассматриваться, покуда возвращение автора отложено.
This request will not be examined as long as the author's return has been stayed.
Короткое посещение другой страны не будет рассматриваться как прерывание этого периода;
A short visit abroad will not be viewed as an interruption of this time period;
Поэтому вопрос о включении такого положения зачастую не будет рассматриваться.
Frequently, therefore, such a provision will not be contemplated.
Уведомление не будет рассматриваться до тех пор, пока эта плата не поступит в секретариат.
A notification would not be considered until the payment has been received by the secretariat.
Незнание не будет рассматриваться антимонопольной службой как приемлемое оправдание, и несоблюдение правил конкуренции может повлечь за собой принятие дисциплинарных мер.
A lack of knowledge will not be considered an acceptable excuse to the competition authorities, and failure to obey competition rules may result in disciplinary action.
С другой стороны, в новом законопроекте четко указывается, что беременность не будет рассматриваться в качестве основания для прекращения контракта.
On the other hand, the new draft law clearly states that pregnancy would not be considered a reason for termination of contract.
Произведение, которое является сборником не будет рассматриваться как адаптация( как определено ниже) для целей этой лицензии.
A work that constitutes a collection will not be considered an adaptation(as defined below) for the purposes of this license.
Однако если контракт на перевозку товаров заключается отдельно от контракта на закупку этих товаров, то перевозка не будет рассматриваться как сопутствующая услуга.
However, if the contract for the transport of the goods were separate from the contract for the purchase of the goods, the transport would not be treated as an incidental service.
Наша неспособность обеспечить соблюдение любого права или положения настоящих условий не будет рассматриваться как отказ от этих прав.
Our failure to enforce any right or provision of these terms will not be considered a waiver of those rights.
Если вы не заплатили за ваш заказ, он не будет рассматриваться и подготовлены нами.
If you have not paid for your order, it will not be considered and prepared by us.
Если одна из сторон не воспользоваться ваших прав в соответствии с настоящими условиями использования, он не будет рассматриваться отказ или утраты этих прав.
If either party does not take advantage of your rights under these terms of use, it will not be considered a waiver or loss of these rights.
Вопрос об избрании уполномоченного верховной рады украины по правам человека сегодня в парламенте не будет рассматриваться.
The issue of electing ukrainian parliament commissioner for human rights will not be considered today in the verkhovna rada.
доклад всемирного продовольственного совета не будет рассматриваться генеральной ассамблеей в 1995 году.
The report of the world food council will not be considered by the general assembly in 1995.
Такое присутствие не будет рассматриваться генеральным секретарем в качестве услуги или подарка по смыслу кодекса поведения.
Such attendance will not be considered by the secretary-general a favour or gift within the meaning of the code of conduct.
Размер художественных произведений не будет рассматриваться в суждениях, однако сложность рассматриваться будет.
Size of art pieces will not be a consideration in judging however complexity will.
Эта роль напрямую связана с предоставлением трех групп продуктов и не будет рассматриваться отдельно.
This role feeds directly into the provision of the three groups of products and it will not be discussed separately.
Произошедшее до того, как поправка относительно акта агрессии вступит в силу, не будет рассматриваться судом ».
All the events that occurred before the adjustment will have come into legal force will not be considered by the court".
Тем не менее, этот аспект не будет рассматриваться в качестве преимущества до тех пор, пока не будут на практике продемонстрированы возможности имеющихся технических решений по безопасному и окончательному захоронению.
However, this will not be perceived as an advantage until available technical solutions for safe and permanent disposal of wastes are demonstrated.
Подобная информация не будет рассматриваться как безусловное предложение предоставить войска куда бы то ни было, а лишь как свидетельство того, что они могут быть предоставлены.
Such information will not be treated as an unconditional offer to contribute troops anywhere, but merely an indication that they are potentially available.
Вопрос о независимости, по ее словам, не будет рассматриваться в течение первого, а возможно, и второго сроков47.
The question of independence, she said, would not be addressed in her first term, and perhaps not in her second.47.
Поскольку третий комитет представит информацию по программе 19 непосредственно генеральной ассамблее, она не будет рассматриваться пятым комитетом.
Since the third committee would report directly to the general assembly on programme 19, it would not be considered by the fifth committee.
Удовлетворение таких потребностей для достижения существенного гендерного равенства не будет рассматриваться как дискриминация.
Providing for such needs in order to achieve substantial gender equality shall not be regarded as discriminatory.
Положение в бывшем секторе" восток" не будет рассматриваться в настоящем докладе.
The situation in former sector east will not be addressed in the present report.
Бюллетень, содержащий название государства от другого региона или имя отдельного лица, вообще не будет рассматриваться.
Any ballots with the name of a state outside the relevant region or with the name of an individual shall not be counted at all.
Национальное законодательство, оправдывающее деяние, по поводу которого жалуется иностранец, не будет рассматриваться судами.
The national legislation justifying the acts of which the alien complains will not be reviewed by the courts.
Года председательствующий судья апелляционного суда гааги принял решение о том, что вопрос об апелляции не будет рассматриваться, поскольку интересы надлежащего отправления правосудия не требуют рассмотрения этого дела в апелляционном порядке.
On 19 november 2007, the presiding judge of the court of appeal of the hague issued a decision declaring that the appeal would not be considered as the interests of proper administration of justice did not require this case to be heard on appeal.
Вместе с тем если он все же исполнит такой приказ, то он не будет рассматриваться в качестве исполнителя преступного деяния, за исключением тех случаев,
Nevertheless, if he did carry out the order, he would not be considered to have committed an offence- except if, in obeying

Results: 44, Time: 0.2419

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More