"Не Был Достигнут" Translation in English

Results: 62, Time: 0.4269

Examples of Не Был Достигнут in a Sentence

В этом году мы пробовали сделать что-то подобное, но результат не был достигнут по многим причинам.
This year we tried to do something of the kind, but the probable result was not achieved for many reasons.
19. Во время рассмотрения элементов всеобъемлющей программы разоружения Комиссия рассмотрела следующие вопросы, по которым не был достигнут консенсус:
" 19. During the consideration of the elements of the comprehensive programme of disarmament, the Commission considered the following, on which consensus was not reached :
Запланированный показатель не был достигнут из-за недостаточного числа военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, отказа в свободе передвижения и ограниченной мобильности.
The planned figure was not met owing to the number of United Nations military observers available for patrolling, denials of freedom of movement and restricted mobility.
Состоит он в том, что, если в результате какой-либо деятельности желаемый результат не был достигнут , то это не значит, что он невозможен в
as a result of any activity desired result was not achieved , it does not mean that it is impossible
Годовой целевой показатель не был достигнут по причине задержки в осуществлении плана действий и отсутствия утвержденных оперативных и
The annual target was not reached as a result of the delay in the implementation of the plan,
Намеченный на первый год деятельности Целевого фонда уровень финансирования в размере 1, 3 млн. долл. США не был достигнут .
The funding target of $ 1 3 million for the first year of operation of the Trust Fund was not met .
Поскольку требуемый уровень расхода не был достигнут , то скорость насоса продолжает увеличиваться.
As the desired flow level was not achieved , pump speed continues to increase.
Мы глубоко сожалеем, что в этом году консенсус не был достигнут .
We deeply regret that a consensus was not reached this year.
Целевой показатель в отношении числа дней с момента списания до уничтожения не был достигнут из-за отсутствия лицензированных подрядчиков по сбору металлолома в течение части финансового года
The target for the number of days from write-off to destruction was not met owing to the lack of licensed scrap metal contractors for part of the financial year
VIII. 2 c), которые остаются в квадратных скобках, поскольку по ним не был достигнут консенсус в Подготовительном комитете.
2.( c) which are still in square brackets as consensus thereon was not achieved in the Preparatory Committee.
Таблица С. Перечень мероприятий, по которым не был достигнут консенсус на третьей сессии Подготовительного комитета по разработке стратегического
Table C. List of activities on which consensus was not reached at the third session of the Preparatory Committee
Показатель в 98 процентов не был достигнут в результате того, что в течение года произошли четыре крупные дорожно-транспортные
The target of 98 per cent was not met as a result of 4 major vehicle accidents during
членов советов мухафаз были женщины, хотя этот процент не был достигнут во всех мухафазах в результате пробелов в механизме НВИК.
of governorate councils are women, although this percentage was not achieved in all governorates due to an omission in the IHEC mechanism.
Если в предыдущем году не был достигнут контрольный показатель в размере 80 процентов, то Комитет по конференциям выразит
If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences
16 490; целевой показатель не был достигнут ввиду бюджетных ограничений
16 490; target was not met owing to limitation of budget
Этот показатель не был достигнут вследствие расширения области деятельности базы( ремонтные работы, расширение участия поставщиков и подрядчиков) и
The indicator was not achieved owing to the increase of base activities( refurbishment projects, increased involvement of vendors
Если в предыдущем году не был достигнут контрольный показатель в размере 80 процентов, то Комитет по конференциям выразит
If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee on Conferences
Целевой показатель в 180 дней не был достигнут главным образом по причине проведения реформы управления людскими ресурсами, а
The target of 180 days was not achieved owing mainly due to the ongoing human resources reform, as
К сожалению, на Конференции по разоружению не был достигнут консенсус в отношении мандата.
It is unfortunate that consensus on a mandate was not reached in the Conference on Disarmament.
Установленный показатель не был достигнут по причине задержек в наборе персонала всех категорий и, в частности, международных сотрудников.
The projection was not achieved owing to the delayed recruitment of personnel across all categories, notably international staff
Если в предыдущем году не был достигнут контрольный показатель в размере 80 процентов, то Комитет выразит свою озабоченность
If the benchmark figure of 80 per cent was not reached in the previous year, the Committee will express
Поскольку консенсус не был достигнут , Подготовительный комитет решил сохранить нынешнюю формулировку без изменений.
As consensus was not achieved , the Preparatory Committee decided to maintain the current wording without modification.
На неофициальных консультациях, проведенных в ходе пятой сессии Специального комитета, не был достигнут консенсус в отношении вопроса о том, следует ли сохранить эти исключения.
At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, consensus was not reached on whether to retain these exceptions or not.
Хотя по элементам консенсус не был достигнут , степень сближения различных позиций и подходов и гибкость, продемонстрированная делегациями в
Although consensus was not achieved on the elements, the degree of convergence of different positions and approaches and
На данной сессии кворум не был достигнут , поскольку присутствовали представители лишь пяти Договаривающихся сторон, а общее число Договаривающихся сторон ВОПОГ составляет 11.
This quorum was not reached at the present meeting since representatives of only five Contracting Parties were present and the ADN has a total of 11 Contracting Parties.
В Кап- Аитьене и Порт-о-Пренсе были созданы два дополнительных бюро юридической помощи; запланированный показатель не был достигнут по причине землетрясения
Two additional Legal Aid Offices established in Cap-Haïtien and Port-au-Prince; the targeted number of offices was not achieved as a result of the earthquake
Не был достигнут полный консенсус, особенно в отношении распределения основных должностей среди потенциальных партий членов коалиции и соглашения
Full consensus was not reached , especially with regard to the allocation of major posts among potential coalition parties
в Глениглсе и на Всемирном саммите 2005 года, не был достигнут по целому ряду причин, включая, прежде всего, экономический кризис.
at Gleneagles, and at the 2005 World Summit was not achieved owing to a number of reasons including, most likely, the economic crisis.
Этот уровень экономического роста не был достигнут из-за неблагоприятных погодных условий в 2011 году.
This level of growth was not reached as a result of unfavourable weather conditions in 2011.
15- процентный целевой показатель не был достигнут из-за более высокой, чем предполагалось, сменяемости гражданского персонала Миссии, недостаточных навыков
The target reduction of 15 per cent was not achieved owing to a higher-than-normal turnover rate of civilian

Results: 62, Time: 0.4269

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More