Translation of "не был представлен" (ne byl predstavlen) in English

Results: 89, Time: 0.8886

had not been submitted was not represented by was not available had not been presented not been made available had not been provided had not been introduced has not been submitted

Examples of Не Был Представлен in a Sentence

Он спрашивает, почему периодический доклад не был представлен ранее.
He asked why the periodic report had not been submitted earlier.
Автор не был представлен адвокатом при слушании дела.
The author was not represented by a defence lawyer during the hearings.

На шестьдесят второй сессии доклад не был представлен в запрошенные сроки.
During the sixty-second session the report was not available within the deadline requested.
К сожалению, такой доклад не был представлен.
Unfortunately, the relevant report had not been presented.
Он так и не был представлен.

Следующие четыре года борисов вообще не был представлен в первенстве БССР.
In the next four years borisov was not represented in the republican football competitions.
Доклад о ходе работы не был представлен подкомиссии в 2006 году.
Progress report was not submitted to sub-commission in 2006.
Однако измененный контракт не был представлен на рассмотрение местного комитета по контрактам.
However, UNAMID did not submit the amendment to the committee for review.
Доклад не был представлен в надлежащие сроки.
Report not submitted in due time.
На конференции не был представлен монтсеррат.
Montserrat was not represented at the conference.
Фактический счет-фактура не был представлен.
The actual invoice was not submitted.
D НДК не был представлен одновременно с представлением ОФД.
D an NIR was not submitted at the time of submitting the CRF.
Членызаир не был представлен на сессии.
Memberszaire was not represented at the session.
Секторальный прогноз не был представлен или не поддается последовательному толкованию.
The sectoral projection was not provided or did not allow a consistent interpretation.
На сегодняшний день ни один такой доклад не был представлен.
To date, no report of that kind has been submitted.
К настоящему времени ни один из 23 ключевых документов не был представлен.
To date, none of the 23 key documents have been submitted.
К сожалению, этот доклад не был представлен комитету.
Unfortunately, that report had never been submitted to the committee.
Данный проект резолюции не был представлен в подлинных интересах прав человека иранского народа; скорее, он служит политическим целям.
The draft resolution had not been submitted out of any genuine interest in the human rights of the iranian people; rather it served political purposes.
Кроме того, доклад генерального секретаря о финансовом положении организации не был представлен достаточно заблаговременно.
Once again, the secretary-general's report on the financial situation of the organization had not been submitted far enough in advance.
Он повторяет, что он не был представлен адвокатом в ходе предварительного следствия и что ни один адвокат не присутствовал на его допросах.
He repeats that he was not represented by a lawyer during the preliminary investigation and no lawyer was present when he had been interrogated.
Г-жа гаспар спрашивает, почему доклад малайзии не был представлен раньше.
Ms. gaspard asked why Malaysia's report had not been submitted earlier.
Доклад ГСНС не был представлен на указанной сессии и будет распространен, как только будет получен.
The report by the GTOS was not available at that session, and will be made available as soon as it is received.
В ходе незаконного ареста и содержания под стражей он не был представлен адвокатом и под пытками был вынужден признать свою вину.
During his unlawful arrest and detention, he was not represented by a lawyer, and, under torture, he was forced to confess guilt.
Он не был представлен адвокатом, и это судебное заседание не принесло никаких существенных результатов.
He was not represented by a lawyer and no substantive outcomes resulted from that court hearing.
И наконец, он с сожалением отмечает, что комитету не был представлен базовый документ по индонезии, и спрашивает, можно ли его получить.
Lastly, he regretted that a core document for indonesia was not available to the committee and wondered whether one could be provided.
Даже их так называемый альтернативный текст не был представлен своевременно, и его цель заключалась отнюдь не в том, чтобы продвинуть вперед переговоры.
Even their so-called alternative text had not been introduced in a timely manner, and its purpose had not been to advance the negotiations.
Однако к концу мая 2007 года доклад об обследовании не был представлен ЮНИДО.
By the end of may 2007, however, the survey report had not been submitted to UNIDO.
В ходе утверждения доклада делегации, пользующиеся русским и французским языками, выразили сожаление по поводу того, что доклад не был представлен на всех трех официальных языках.
During the adoption of the report, the french and russian speaking delegations deplored that the report was not available in all three official languages.
Если отчет о деятельности не был представлен в течение 6 недель после окончания проекта мобильности, оставшиеся 25% не будут оплачены.
If the activity report has not been submitted within 6 weeks of the end of the mobility, the remaining 25% will not be paid.
Кроме того, к автору не применялись никакие процедурные меры в течение трехдневного периода, когда он не был представлен адвокатом.
It adds that no procedural measures were taken with regard to the author during the three-day period when he was not represented by a lawyer.

Results: 89, Time: 0.8886

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More