Translation of "не был представлен" in English

Results: 91, Time: 0.6975

had not been submitted was not represented by was not available had not been presented not been made available had not been provided had not been introduced has not been submitted has not been presented

Examples of Не Был Представлен in a Sentence

2 Автор не был представлен адвокатом при слушании дела
2 The author was not represented by a defence lawyer during the hearings
К сожалению, такой доклад не был представлен .
Unfortunately, the relevant report had not been presented .
Он так и не был представлен .
На Конференции не был представлен Монтсеррат.
Montserrat was not represented at the Conference.
Фактический счет-фактура не был представлен .
The actual invoice was not submitted .
ЧленыЗаир не был представлен на сессии.
MembersZaire was not represented at the session.
Доклад не был представлен в надлежащие сроки
Report not submitted in due time
Доклад о ходе работы не был представлен Подкомиссии в 2006 году.
Progress report was not submitted to Sub-Commission in 2006.
К сожалению, этот доклад не был представлен Комитету.
Unfortunately, that report had never been submitted to the Committee.
Он спрашивает, почему периодический доклад не был представлен ранее.
He asked why the periodic report had not been submitted earlier.
Он не был представлен адвокатом, и это судебное заседание не принесло никаких существенных результатов.
He was not represented by a lawyer and no substantive outcomes resulted from that court hearing.
Доклад ГСНС не был представлен на указанной сессии и будет распространен, как только будет получен.
The report by the GTOS was not available at that session, and will be made available as soon as it is received.
3 Заявитель утверждает, что его вопрос не был представлен на рассмотрение в рамках какой-либо другой процедуры международного разбирательства или урегулирования
3 The complainant states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement
Доклад не был представлен на рассмотрение парламента, так как это не предусмотрено установленной процедурой.
The report has not been presented to the Parliament since it is not a requirement.
Кроме того, доклад Генерального секретаря о финансовом положении Организации не был представлен достаточно заблаговременно
Once again, the Secretary-General's report on the financial situation of the Organization had not been submitted far enough in advance
Адвокат автора отмечает, что на этом собеседовании его клиент не был представлен адвокатом.
The author's counsel notes that his client was not represented by counsel at this interview.
На шестьдесят второй сессии доклад не был представлен в запрошенные сроки.
During the sixty-second session the report was not available within the deadline requested.
4 Авторы заявляют, что этот же вопрос не был представлен на рассмотрение по какойлибо другой процедуре международного разбирательства или урегулирования
4 The authors claim that the same matter has not been submitted for examination to another procedure of international investigation or settlement
Законопроект прошел первое чтение, однако вследствие протестов общественности не был представлен в парламент для последующего чтения.
but due to public protests, it has not been presented to parliament for another reading
Г-жа Гаспар спрашивает, почему доклад Малайзии не был представлен раньше
18. Ms. Gaspard asked why malaysia's report had not been submitted earlier.
Сын автора сообщения присутствовал на этом предварительном разбирательстве, однако он не был представлен адвокатом.
The author's son was present during the committal hearings, but he was not represented by counsel.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад об исполнении не был представлен к тому моменту, когда он рассматривал смету.
The Committee regrets that the performance report was not available when it examined the estimates.
8 Автор утверждает, что этот же вопрос не был представлен на рассмотрение в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования
8 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement
Отделение пояснило, что отчет об оценке исполнения этих трех контрактов на обслуживание не был представлен ему со стороны ЮНИТАР.
The Office explained that the performance evaluation report for the three service contracts had not been submitted to it by UNITAR.
3 Заявитель утверждает, что этот же вопрос не был представлен для рассмотрения в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования
3 The complainant states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement
Однако к концу мая 2007 года доклад об обследовании не был представлен ЮНИДО.
By the end of May 2007, however, the survey report had not been submitted to UNIDO.
Авторы СП1 обращают внимание на то, что первоначальный доклад об осуществлении Конвенции против пыток не был представлен
JS1 points out that the initial report on the implementation of the Convention against Torture has not been submitted
Она сожалеет, однако, что доклад не был представлен своевременно.
She regretted, however, that the report had not been submitted in a more timely fashion.
Однако измененный контракт не был представлен на рассмотрение местного комитета по контрактам.
However, UNAMID did not submit the amendment to the committee for review.
d НДК не был представлен одновременно с представлением ОФД.
d An NIR was not submitted at the time of submitting the CRF.

Results: 91, Time: 0.6975

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More