Translation of "не включены в настоящий" (ne vklyucheny v nastoyashchiy) in English

Results: 30, Time: 0.2011

are not included in the present

Examples of Не Включены В Настоящий in a Sentence

По соображениям конфиденциальности эти данные не включены в настоящий документ.
For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.
Поэтому такие расходы не включены в настоящий документ.
Therefore, such costs are not included in the present document.
Эти конвенции не включены в настоящий перечень, однако они учитываются при подготовке материалов о положении в отдельных странах.
These conventions are not included in the present list but are taken into account in the indications concerning the situation in individual countries.
Потребности в ресурсах на проведение первого заседания суда не включены в настоящий проект бюджета.
Requirements for the inaugural meeting of the court were not included in the present draft budget.
Данные по последней категории туристов не включены в настоящий обзор, поскольку подобное посещение антарктики не рассматривается как целевая турпоездка.
Overflights of antarctica on commercial airline routes are not included in this review because this does not constitute travel to antarctica as a specific tourist destination.
Положения правил № 60 ЕЭК, охватывающие вопросы эргономики( ручные рычаги, опоры для ног, ножные рычаги, качающиеся рычаги и педали), не включены в настоящий документ.
ECE 60 items covering ergonomic issues(Hand levers, foot rests, foot levers, rocker arms and Pedals) are not included in this document.
Данные документы и таблицы содержат, в частности, результаты и сценарии, которые не включены в настоящий доклад.
The documents and tables contain, in particular, the maps and scenario results that are not included in this report.
Расходы, связанные с аппаратными средствами и инфраструктурой, не включены в настоящий доклад, поскольку они освещаются в упомянутом докладе генерального секретаря о послеаварийном восстановлении и обеспечении бесперебойного функционирования систем( a/ 62/ 477).
Hardware and infrastructure costs are not included in the present report as they are covered in the aforementioned report of the secretary-general on disaster recovery and business continuity(A/62/477).
в соответствии с резолюциями или решениями генеральной ассамблеи, фактически не являются вспомогательными органами ассамблеи и поэтому не включены в настоящий доклад.
or decisions of the general assembly are not, in fact, subsidiaries of the assembly and therefore are not included in the present report.
Эти инвестиции не включены в настоящий глобальный план, следовательно, их нужно изыскивать отдельно, также как и средства для текущего лечения матерей
These investments are not included in this global plan and must be mobilized separately, as do the funds for ongoing treatment for
Поправки к определениям, положениям и правилам с изменениями только в терминологии не включены в настоящий доклад, однако содержатся в приложении, размещенном на веб- сайте ЮНФПА.
Revisions to definitions, regulations and rules with terminology changes only are not included in this report but are contained in the annex available on the UNFPA website.
Несколько других случаев, приведших к жертвам, были связаны с убийствами или покушениями на убийство отдельных лиц с применением биологических агентов или токсинов, и они не включены в настоящий анализ.
Several other cases that resulted in casualties were individual assassinations or assassination attempts using biological agents or toxins, which are not included in this analysis.
Рекомендации c, d, g, h и i уже были выполнены и поэтому не включены в настоящий доклад о ходе работы.
Recommendations(c),(d),(g),(h) and(i) have already been implemented, and are therefore not included in this progress report.
незначительные терминологические изменения, относящиеся к слову, словам или фразам; они не включены в настоящий документ в связи с ограничением количества слов.
terminology changes pertaining to a word, words or phrasing and are not contained in the present document due to word count limitations. regulations.
химического оружия в сирийской арабской республике, на 2014 год не включены в настоящий доклад, поскольку на момент его подготовки оценка потребностей этих
of chemical weapons destruction in the syrian arab republic are not included in the present report because the needs assessment of those missions were
внутреннего судоходства) и e( тип судна в формате МЭО) не включены в настоящий документ, однако с ними можно ознакомиться на электронной страничке рабочей группы.
interface sentences for inland AIS) and e(ERI ship type) are not included in this document but will be made available on the website of the working party.
вещества и химикаты, используемые в ходе этих процессов, которые не включены в настоящий перечень, должны быть добавлены с помощью поправки в этот
agents and the chemicals used in those processes which are not included in the present list shall be added through a revision to this
и лиги арабских государств по сирии) на 2013 год не включены в настоящий доклад, поскольку на момент его подготовки оценка потребностей миссии
nations and the league of arab states for Syria) are not included in the present report since, at the time of writing, the needs
Эти расходы не включены в настоящее предложение по бюджету.
These costs are not included in the present budget proposal.
Комиссия рассмотрела и другие доклады, подготовленные для представления совету безопасности и другим руководящим органам, информация о которых не включена в настоящий доклад.
The board addressed other reports to the security council and other governing bodies, the details of which are not included in the present report.
Это решение КС заменяет последний пункт выводов ВОО и ВОКНТА, содержащихся в документе FCCC/ SB/ 2013/ l. 5, и поэтому он не включен в настоящий доклад.
This COP decision supersedes the last paragraph of the SBI and SBSTA conclusions contained in FCCC/SB/2013/L.5, which has therefore not been included in this report.
Он сохраняет свой статус отдельного документа( не включенного в настоящий доклад) под тем же условным обозначением а/ СОNF. 206/ l. 1.
It remains a separate document(not incorporated in this report) under the same reference A/CONF.206/L.1.
Из-за ограничения объема документации такая информация не включена в настоящий доклад.
Due to reasons of page limitation, such information has not been included in the present report.
В связи с инструкциями, ограничивающими объем документов организации объединенных наций, сообщения сторон не включены в настоящую записку.
Due to new instructions pertaining to the length of united nations documents, submissions by parties are not incorporated in this note.
Представления общего информационного характера, которые прямо не касаются работы целевой группы, не включены в настоящее резюме, но их можно найти на вебстранице УВКПЧ.
Inputs of a general information type not explicitly addressing the work of the task force are not included in the present summary, but are available on the webpage of OHCHR.
По этой причине представленные предложения по другим вопросам не включены в настоящую предварительную повестку дня( см. TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 76- OCTI/ RID/ GT- III/ 1999- a, пункт 109).
For that reason, proposals submitted on other subjects have not been included in this provisional agenda(see TRANS/WP.15/AC.1/76- OCTI/RID/GT-III/1999-A, paragraph 109).
вопросы, способные оказать влияние на угольную промышленность и/ или теплоэнергетику в регионе ЕЭК ООН, которые не включены в настоящую повестку дня.
issues that may have an impact on coal and/or thermal power in the UNECE region that are not covered on this agenda.
Расходы, связанные с региональными координационными группами( РКГ), отражены в документе ICCD/ COP( 7)/ 7; они не включены в настоящее предложение по бюджету.
Costs associated with the regional coordination units(RCUs) are presented in document ICCD/COP(7)/7.; these coststhey are not included in this the present budget proposal.
влияние на угольную промышленность и/ или выработку электроэнергии на ТЭС в регионе ЕЭК ООН, которые не включены в настоящую повестку дня.
issues that may have an impact on coal and/or thermal power in the UNECE region that are not covered on this agenda.
с ними учреждений, в отношении которых будет заключено отдельное соглашение между организацией объединенных наций и камбоджей, не включены в настоящую смету.
which would be the subject of a separate agreement between the united nations and cambodia, have not been included in the present estimates.

Results: 30, Time: 0.2011

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More