Translation of "не всегда возможно" in English

Results: 36, Time: 1.1131

not always possible isn't always possible is not always feasible cannot always was not always possible

Examples of Не Всегда Возможно in a Sentence

Для приложений не всегда возможно получить локальный адрес.
Sometimes the local address cannot be obtained for applications.
Иногда, это не всегда возможно предоставить запрос.
Sometimes, it may not be possible to grant a request.
По именам архивов или описанию не всегда возможно понять, что же находится внутри.
It is not always possible to understand what is inside by the archive filenames or by the description.
Поэтому восстановление справедливости посредством судебного разбирательства в национальном суде не всегда возможно или желательно.
Therefore remedy through litigation in a national court is not always possible or desirable.
Хирургическое лечение опухолей не всегда возможно , в то время как с помощью системной химиотерапии ожидаемая реакция метастазов печени не достигается.
The surgical treatment of the tumors is not always feasible , while systemic chemotherapy doesn't always generate the liver's expected response.
Предварительные результаты по странам также показывают, что не всегда возможно четко провести различие между перепродажей и бесфабричным производством.
Preliminary country results also indicate that the difference between merchanting and factoryless production cannot always be clearly made.
С другой стороны, четкое разграничение международных и немеждународных вооруженных конфликтов не всегда возможно .
On the other hand, a clear distinction between international and noninternational armed conflicts was not always possible .
Это не всегда возможно из-за ограничений имеющихся помещений, особенно в маленьких отдаленных судах.
This is not always possible because of the limitations of existing facilities, particularly in small, remote courthouses.
Но вы должны понимать, что это не всегда возможно , иногда выбранные вами герои могут быть уже заняты.
But you have to understand that it isn't always possible , the heroes sometimes chosen as you can be already busy.
Однако, это не всегда возможно ( или практично).
However, this isn't always possible ( or practical).
) Это имеет смысл, но это не всегда возможно так сделать
) It makes sense but it is not always possible to do that
Конечно, далеко не всегда возможно доставить на ООПТ и развернуть комплект мощной аппаратуры с невероятно эффективными направленными антеннами.
Of course, far not always is possible to deliver into SPNA and deploy a set of powerful equipment with incredibly effective beam antennas there.
В этой связи не всегда возможно четко увязать достигнутые результаты с осуществлением Конвенции.
It may therefore not always be possible specifically to attribute outcomes to the Convention.
Однако достижение поддающихся количественному определению целей не всегда возможно и в будущем, возможно, все же потребуются некоторые качественные показатели.
However, quantifiable targets were not always possible , and some qualitative indicators might still be necessary in the future.
Проведение экономического сравнения различных вариантов энергоснабжения не всегда возможно , учитывая отсутствие данных о будущих ценах на топливо и оборудование.
Economic comparison between different energy options are not always possible because future prices of fuel and equipment are not known.
Совершенное преобразование из цвета одного устройства в цвет другого, соответственно, не всегда возможно .
A perfect translation from one device's color into another's therefore isn't always possible .
В экстренных ситуациях, не всегда возможно добраться или использовать кнопку экстренного вызова.
In emergency situations, it is not always possible to get to or operate an emergency call button.
Таким образом, чисто правовое толкование закона не всегда возможно , поскольку решения принимаются в соответствии с правилом большинства.
Consequently, a strictly legal position or interpretation of the law could not be upheld because decisions were subject to majority rule.
Несмотря на ясность определения коммунально-бытовых отходов, получить полные данные не всегда возможно
Although the municipal waste definition is clear, it is not always possible to have complete data
Не всегда возможно , например, сразу заменить все бумажные документы документами в электронной форме.
It was not always possible , for example, to replace paper documents by electronic documents all at once.
Так как мы стараемся обработать заказ и отправить его в самые короткие сроки, не всегда возможно осуществить отмену уже отправленного заказа.
As we try to process orders immediately it may not always be possible to prevent an order from being despatched.
К сожалению, находящиеся на рассмотрении Комитета стратегические рамки составлены так, что последнее не всегда возможно
Unfortunately, the strategic framework before the Committee did not always allow for the latter
На рынках развивающихся стран ощущается дефицит частных инвестиций, а привлечь иностранные инвестиции не всегда возможно .
Private investment is scarce in developing country markets, and foreign investment is not always available .
К сожалению, это не всегда возможно , однако важно, чтобы Организация Объединенных Наций любой ценой избегала такого положения, при
Unfortunately that was not always possible , but it was essential that the United Nations should at all costs
К сожалению, не всегда возможно избавить детей от физических ограничений, но можно попытаться помочь им открыть внутри себя
Unfortunately, it is not always possible to save children from their physical limitations, but we can try to help
в силу чрезвычайных обстоятельств или в результате временной нехватки кадровых ресурсов обеспечить полное разделение обязанностей не всегда возможно .
because of emergency situations or due to temporarily insufficient staffing levels, full separation of duties was not always possible .
Следует признать, что не всегда возможно получить долгосрочное финансирование программы и что единственным вариантом является нахождение и согласование( непрерывного) краткосрочного финансирования.
It should be recognized that obtaining long-term funding for a programme is not always possible and that fi nding and negotiating( continuous) short-term funding may be the only option.
Я могу все выполнять по заранее установленному расписанию, делать регулярные перерывы, но не всегда возможно оценить, сколько отдыха может понадобиться.
I might do a lot according to my schedule, make small breaks as planned, but it is not always possible to assess, how much of rest you might need.
Также было выражено общее положительное мнение относительно непроведения строгого различия между стихийными и антропогенными причинами, поскольку это не всегда возможно сделать на практике.
General support was also expressed for not drawing a strict distinction between natural and human causes, which was not always possible to do in practice.
могут содержать персональные данные о детях по причине того факта, что не всегда возможно определить точно возраст пользователя.
children due to the fact that it is not always possible to determine precisely the age of the user.

Results: 36, Time: 1.1131

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More