Translation of "не всегда возможно" (ne vsegda vozmozhno) in English

Results: 139, Time: 0.6065

Examples of Не Всегда Возможно in a Sentence

Однако это не всегда возможно и не всегда удобно.
It’s not always possible or practical, though.
Однако их приобретение не всегда возможно.
However, their purchase is not always possible.
Сделать выбор вовремя очень важно, но не всегда возможно.
Correct timing is extremely important, but not always possible.
Хотя это не всегда возможно.
This, however, is not always possible.
На практике, это не всегда возможно.
In practice, this is not always possiblee.g.
Как отмечалось выше, это не всегда возможно.
As described earlier, this may not always be possible.
Обратите внимание, восстановление данных не всегда возможно.
Please note that data recovery is not always possible.
К сожалению, это не всегда возможно.
Unfortunately, this is not always possible.
Это не всегда возможно.
It's not always possible.
Однако осуществление территориальной юрисдикции не всегда возможно.
However, the exercise of territorial jurisdiction is not always possible.
Однако оградить свои ноу-хау от других фирм не всегда возможно.
However, excluding other firms from sharing know-how is not always possible.
Однако, это не всегда возможно( или практично).
However, this isn't always possible(or practical).
У тела своя жизнь. не всегда возможно им владеть.
The body has its own life it is not always possible to own them,
Для приложений не всегда возможно получить локальный адрес.
Sometimes the local address cannot be obtained for applications.
Иногда, это не всегда возможно предоставить запрос.
Sometimes, it may not be possible to grant a request.
Это не всегда возможно, но оценка пользы для здоровья в отношении NO2 как такового, будет оставаться корректной.
This is not always possible, but the health benefits for NO2 per se would remain correct.
Это не всегда возможно из-за времени прибытия новых гостей, но если это возможно, мы будем очень рады предоставить эту услугу за дополнительную плату.
This is not always possible due to the arrival times of new guests but where possible we are very happy to provide this service with an extra charge.
Поскольку финансовое обеспечение таких учреждений проводится на основе сметы, то не всегда возможно предусмотреть физические затраты на организацию создаваемого хозяйственного товарищества.
Since finance support of such institutions is performed on the basis of an estimate, it is not always possible to provide for material expenses for the organization of economic society.
Хирургическое лечение опухолей не всегда возможно, в то время как с помощью системной химиотерапии ожидаемая реакция метастазов печени не достигается.
The surgical treatment of the tumors is not always feasible, while systemic chemotherapy doesn't always generate the liver's expected response.
Мы знаем, что это не всегда возможно, поэтому предоставляем вам техническую возможность указать точный релиз модели во время загрузки ваших работ.
We know that this is not always possible, so classify your image submissions under various releases.
Удаление или исправление таких постов, хранящихся в кеше поисковых систем не всегда возможно.
Deletion or correction of such postings held in a cache by 3rd parties such as search engines is not always possible.
Кроме того, в случаях, связанных с исключительно серьезными преступлениями, когда возмещение нанесенного вреда не всегда возможно, реституционные процедуры должны тщательно приводиться в соответствие с конкретными условиями.
Furthermore, restorative procedures must be carefully adapted if used in cases of very serious crimes, where repairing the harm was not always possible.
Часто, чтобы добиться искомого результата, требуется повторить съемку, что не всегда возможно.
Often, to get a result it is required to repeat an operation, which is not always possible.
Так как мы стараемся обработать заказ и отправить его в самые короткие сроки, не всегда возможно осуществить отмену уже отправленного заказа.
As we try to process orders immediately it may not always be possible to prevent an order from being despatched.
Поэтому восстановление справедливости посредством судебного разбирательства в национальном суде не всегда возможно или желательно.
Therefore remedy through litigation in a national court is not always possible or desirable.
Об изменениях может быть известно, однако ввести на них поправку не всегда возможно, например, если пропущена единица информации.
The changes may be known, but it is not always possible to allow for them, for example if an item of information has been omitted.
Предварительные результаты по странам также показывают, что не всегда возможно четко провести различие между перепродажей и бесфабричным производством.
Preliminary country results also indicate that the difference between merchanting and factoryless production cannot always be clearly made.
Однако применение замещающих параметров не всегда возможно, и оно может быть оправдано только в отношении некоторых условий технологического процесса.
The use of surrogates may not always be possible, however, and it may be valid only for a certain range of process conditions.
Я могу все выполнять по заранее установленному расписанию, делать регулярные перерывы, но не всегда возможно оценить, сколько отдыха может понадобиться.
I might do a lot according to my schedule, make small breaks as planned, but it is not always possible to assess, how much of rest you might need.
Там не то, что MMS передать, там дозвониться не всегда возможно.
There is not that MMS transfer, there is not always possible to call.

Results: 139, Time: 0.6065

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More