Translation of "не всегда имеют" (ne vsegda imeyut) in English

Results: 117, Time: 1.1042

Examples of Не Всегда Имеют in a Sentence

Эти клиенты моложе и не всегда имеют собственный сад.
These customers are younger and do not always have a garden.
Те, кому удается выжить, не всегда имеют доступ к гуманитарной помощи.
Those who survive do not always have access to humanitarian aid.

Поэтому неправительственные организации не всегда имеют доступ в эти районы.
Hence, non-governmental organizations do not always have free access to these areas.
Олимпиадники действительно не всегда имеют добротный аттестат.
Guys really don't always have good certificate.
Так как страны за пределами европейского союза не всегда имеют строгие законы защиты персональных данных, мы не можем полностью гарантировать защиту от раскрытия информации в этом случае.
Countries outside the european economic area do not always have strong data protection laws.
Некоторые мужчины не всегда имеют достаточно опыта и знаний, чтобы полностью удовлетворить свою партнершу.
Some men do not always have enough experience and knowledge to fully satisfy your partner.
Их решения не всегда имеют юридическую силу; их деятельность в большей мере отражает уважение к общепринятым правилам и традициям.
They do not necessarily have any legal recognition; rather, they are based on respect for customary authority.

Даже владельцы предприятий не всегда имеют специальную подготовку в швейной отрасли; многих из них эта отрасль привлекла сравнительно небольшим размером первоначальных инвестиций и низкими входными барьерами.
Even enterprise owners do not always have special training in clothing production; many were attracted by the relatively small initial investment and low entrance barriers.
Однако ассоциированные члены региональных комиссий не всегда имеют право участвовать во всемирных конференциях-- это зависит от правил процедуры той или иной конференции.
However, associate members of regional commissions did not always have the right to participate in world conferences-- that depended on the rules of procedure of the conference concerned.
Современная действительность далека от подобных сюжетов, а истории в нашей жизни не всегда имеют ожидаемый финал.
The modern reality is far from such plots, and stories in our lives do not always have the expected final.
Также вызывает тревогу прослеживающееся в докладе мнение, что заинтересованные стороны не всегда имеют доступ к информации, разъясняющей порядок проведения расследований.
The report's insinuation that stakeholders did not necessarily have access to information explaining the way in which investigations were conducted was also disconcerting.
В развивающихся странах министерства, занимающиеся вопросами окружающей среды, не всегда имеют доступ к надлежащим финансовым ресурсам, а охрана окружающей среды не всегда рассматривается в качестве одного из национальных приоритетов.
In developing countries, ministries of environment did not always have access to adequate funds and environment was often not considered a national priority.
Но попытки осуществить получение лицензии самостоятельно, к сожалению, не всегда имеют положительный исход.
But unfortunately attempts to obtain license personally do not always have positive results.
С приходом туризма в регионе, местные власти изменяют ландшафт способами, которые не всегда имеют согласие местных жителей.
With the arrival of tourism in the region, local authorities alter the landscape in ways which do not always have the agreement of the local people.
Государство- участник и автор сообщения не всегда имеют равный доступ к доказательствам.
The state party and the author do not always have equal access to the evidence.
несовершеннолетние не всегда имеют доступ к психологической помощи в случае необходимости.
(b) minors do not always have access to psychological care when needed.
Кроме того, они не всегда имеют доступ к доброкачественной воде, объектам санитарии или медицинского обслуживания.
Furthermore, these populations do not always have access to proper water, sanitation or health facilities.
Эти дети не всегда имеют равноправный доступ к базовым услугам, в особенности в сфере охраны здоровья, образования и социального обеспечения.
These children do not always have equal access to basic services, especially health, education and social services.
Прибрежные страны и страны, занимающиеся рыбным промыслом в отдаленных водах, не всегда имеют одни и те же интересы и взгляды.
Coastal countries and distant-water fishing countries do not always have the same interests or share the same views.
Ознакомление с новой платформой бинарных опционов может занять некоторое время, то вы не всегда имеют роскошь.
Familiarising yourself with a new binary options platform can take time, something you don't always have the luxury of.
Среди должностных лиц есть люди более твердых и жестких взглядов; однако они не всегда имеют возможность принимать стратегические решения по тому или иному вопросу.
There are officials with a stronger and sharper perspective; however, they may not always be in the position to make strategic decisions for an issue.
Качество и доступность здравоохранения в латвии улучшились, однако имеющиеся медико-санитарные услуги не всегда имеют удовлетворительный характер.
The quality of and access to health care had improved in latvia, yet the available health-care services were not always satisfactory.
Местные правоохранительные органы не всегда имеют опыт, необходимый для выполнения этих важных функций, и это может повысить существующие риски коррупции.
Local law enforcement agencies may not always have the experience necessary to perform these critical functions and this may amplify existing risks of corruption.
Однако оба совета не всегда имеют успех в урегулировании ситуаций, где существуют расхождения в политических позициях, что не способствует укреплению стратегического партнерства.
However, the two councils have not always been successful in managing situations where divergent political perspectives exist and this has not been conducive for fostering a strategic partnership.
Хотя мелкие фермеры и производят продовольствие, они не всегда имеют доступ к рынкам, а это значит, что на этом наживаются посредники.
Smallholder farmers produce food but often do not have access to markets, meaning that the middle men make the profit.
На практике государства не всегда имеют возможность заявлять о своей позиции относительно того, является тот или иной конкретный акт организации установившейся практикой.
In practice, states might not always have an opportunity to state their position on whether a specific act of an organization constituted an established practice.
Прогресс в достижении целей в области развития декларации тысячелетия имеет неравномерный характер, так как международные условия экономического развития не всегда имеют благоприятный для развивающихся стран характер.
Progress towards the millennium development goals had been uneven because the international economic environment had not always been favourable to developing countries.
Слово" любых" добавлено для того, чтобы подчеркнуть, что конференции государств- участников не всегда имеют правила процедуры.
The word"any" had been added to emphasize the fact that a conference of parties might not necessarily have rules of procedure.
Такая процедура регистрации нелегка, поскольку парагвайские мигранты, как правило, чрезвычайно рассеяны по территории и не всегда имеют необходимые документы, удостоверяющие личность.
It was not easy because paraguayan migrants were generally very dispersed and were not always equipped with the necessary identity documents.
Дети, представляющие группы коренных народов, не всегда имеют доступ к образованию на родном языке и даже на языке страны, в которой они живут.
Children from indigenous communities do not always have access to education in their own language as well as the language of the country in which they live, despite the fact that evidence shows they achieve better outcomes in this way.

Results: 117, Time: 1.1042

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More