НЕ В ОБИДУ IN ENGLISH

What does не в обиду mean in Russian

S Synonyms

Results: 60, Time: 0.0659

Examples of using Не В Обиду in a sentence and their translations

Ну, не в обиду.
Oh, well, no offense.
Не в обиду будет сказано, лука.
No offense, luca.- uh, what?
Не в обиду, но ты отстой.
No offence, but you suck.
Рут, не в обиду... ты секси.
Root, no offense... you're hot.

Чтож, не в обиду, но твоя подруга- полная свинья.
Yeah, well, no offense, but your friend is a total slam-pig.
В смысле, не в обиду, но то, что сделал твой брат.
I mean, no offense, but what your brother did.
Не в обиду, капитан.
No offense, captain.
Я имею в виду... не в обиду.
I mean, no offense.
Не в обиду, кетсия.
No offense, qetsiyah.
Не в обиду, но ты были почти мертва.
No offense, but you were almost dead.
Не в обиду джеффри, он был приверженцем классики.
No offense to jeffrey, he believed in the classics.
Не в обиду, эми.
No offense, amy.
Ведь не приучены, не в обиду вам будь сказано.
After all, not accustomed to, not to offend you.
То есть, не в обиду, кларк.
I mean, no offense to you, clark.
Простите. не в обиду... вам.
Не в обиду карликам, разумеется, не будем говорить о присутствующих.
No offense to the little people, present company excluded of course.
Не в обиду твоему тестю, но пока тут ловить нечего.
No offense to your father-in-law, but it's real thin.
Не в обиду твоему отцу.
No offense to your dad.
Не в обиду твоей семьи.
No offense to your family.
Не в обиду лэнгу, но на тебя немного легче смотреть.
No offense to lang, but you're a little easier on the eyes.
Не в обиду вашей чести и всему прочему.
No offense to your honor and all.
Не в обиду оливер, но я думаю, что мы должны.
No offense to oliver, but i think we need.
Не в обиду немцам.
No disrespect to any germans here tonight,
И не в обиду, но я не хочу попасться с тобой в моей комнате, ты должна уйти.
And no offense, but i don't want to get caught with you in my room, you got to leave.
Кушалось это музыкальное блюдо вкусно, вот только вокал( не в обиду, ребята) был далеко не на высоте.
This musical dish was rather tasty, but the vocals(no offence guys) wasn't that good.
Слушай, не в обиду, но я не хочу слышать советы от детей, дуги.
Look, no offense, but i don't think advice from children, doogie.
Слушай, не в обиду, перри, но мне нужно поговорить с кем-нибудь в орган, самый старший член филиала- госпожа россер.
Look, no offence, perry, but i need to talk to somebody in authority, the most senior member of the branch- ms. rosser.
Послушайте, не в обиду, но я больше не намерен впустую тратить свое время.
Listen, no offense, but I'm done wasting time.
И не в обиду, мама, но этот человек увидит твой жир.
And no offence, mom, but this man will be seeing your fat.
И, не в обиду джорджу, я точно не боюсь его хука правой.
And no offense to george, not exactly afraid of his right hook, either.

Results: 60, Time: 0.0659

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More